{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เลวีนิติ 23:10 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Leviticus 23:10 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
BLIVRE (2018) · pt-br
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e ceifardes seu colheita, trareis ao sacerdote um ômer por primícia dos primeiros frutos de vossa colheita;
ARC (1995) · pt-br
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e segardes a sua sega, então trareis ao sacerdote um molho das primícias da vossa sega;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Hitherto the levitical law had been chiefly conversant about holy persons, holy things, and holy places; in this chapter we have the institution of holy times, many of which had been mentioned occasionally before, but here they are all put together, only the new moons are not mentioned. All the rest of the feasts of the Lord are, I. The weekly feast of the sabbath (Lev 23:3). II. The yearly feasts, 1. The passover, and the feast of unleavened bread (Lev 23:4-8), to which was annexed the offering of the sheaf of firstfruits (Lev 23:9-14). 2. Pentecost (Lev 23:15-22). 3. The solemnities of the seventh month. The feast of trumpets on the first day (Lev 23:23-25), the day of atonement on the tenth day (Lev 23:26-32), and the feast of tabernacles on the fifteenth (Lev 23:33, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 23 In this chapter an account is given of the several holy days, times, and seasons, appointed by God, under the general names of feasts and holy convocations; and first of the sabbath, Lev 23:1; then of the passover and feast of unleavened bread, Lev 23:5; to which is annexed the sheaf of the firstfruits, Lev 23:9; after that of the feast of weeks or pentecost, Lev 23:15; and of the feast of trumpets, Lev 23:23; and of the day of atonement, Lev 23:26; and of the feast of tabernacles, Lev 23:33.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them,.... What is next observed, it being incumbent on them to do what is enjoined: when ye be come into the land which I give unto you: the land of Canaan, which God had given by promise to their fathers and to them, and which they were now going to inherit: as yet they were in a wilderness, where there were no sowing nor reaping, nor any harvest; so that the following law, though now given, could not take place till they came into the land of Canaan: and shall reap the harvest thereof; the barley harvest, which was about this time, the month Nisan, and which had the name Abib, from the barley being then in the ear, see Exo 9:31; for the wheat harvest was not till seven weeks after: then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest; to with it as after directed: this is called an omer in the text, which was the tenth part of an ephah, Exo 16:36; and so Jarchi interprets it here; according to the Jewish writers, when the sheaf was reaped, the corn was beat out and winnowed, and dried by the fire, and then ground in a mill, and an omer, or a tenth part of an ephah of the flour of it was taken, and oil and frankincense put upon it, an handful of which being put upon the altar, the rest was the priest's; and with this pretty much agrees the account Josephus gives, who says, on the second day of unleavened bread, which is the sixteenth (day of Nisan), of the fruits they have reaped they take a part; for they do not touch them before, accounting it just to honour God first, from whom they receive the plenty of these things; and bring the firstfruits of the barley after this manner, having dried the handful of ears, and bruised them, and cleansed them from the bran, they bring to the altar a tenth part to God, and casting one handful of it on the altar, they leave the rest for the use of the priests; and from thence forward it is lawful to reap publicly and privately (k): this has been in some part imitated by the Heathens: the Egyptians, who ascribe the invention of the fruits of the earth, particularly wheat and barley, to Isis and Osiris, in memory of it, and as a testimony of their gratitude for it, at the time of harvest, bring an handful of the first ears of corn, and beating themselves near them, call upon Isis; and in some cities, at the feast of Isis, vessels of wheat and barley were carried about in great pomp, as Diodorus Siculus (l) relates. (k) Antiqu. l. 3. c. 10. sect. 5. (l) Bibliothec. l. 1. p. 13.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The feast of the Lord, Lev 23:1, Lev 23:2. The Sabbath, Lev 23:3. The passover and unleavened bread, Lev 23:4-8. The feast of first-fruits, Lev 23:9-14. The feast of pentecost, Lev 23:15-21. Gleanings to be left for the poor, Lev 23:22. The feast of trumpets, Lev 23:23-25. The great day of atonement, Lev 23:26-32. The feast of tabernacles, Lev 23:33-44.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF SUNDRY FEASTS. (Lev 23:1-4) Speak unto the children of Israel, . . . concerning the feasts of the Lord--literally, "the times of assembling, or solemnities" (Isa 33:20); and this is a preferable rendering, applicable to all sacred seasons mentioned in this chapter, even the day of atonement, which was observed as a fast. They were appointed by the direct authority of God and announced by a public proclamation, which is called "the joyful sound" (Psa 89:15). Those "holy convocations" were evidences of divine wisdom, and eminently subservient to the maintenance and diffusion of religious knowledge and piety.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
THE SHEAF OF FIRST FRUITS. (Lev 23:9-14) ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest--A sheaf, literally, an omer, of the first-fruits of the barley harvest. The barley being sooner ripe than the other grains, the reaping of it formed the commencement of the general harvest season. The offering described in this passage was made on the sixteenth of the first month, the day following the first Passover Sabbath, which was on the fifteenth (corresponding to the beginning of our April); but it was reaped after sunset on the previous evening by persons deputed to go with sickles and obtain samples from different fields. These, being laid together in a sheaf or loose bundle, were brought to the court of the temple, where the grain was winnowed, parched, and bruised in a mortar. Then, after some incense had been sprinkled on it, the priest waved the sheaf aloft before the Lord towards the four different points of the compass, took a part of it and threw it into the fire of the altar--all the rest being reserved to himself. It was a proper and beautiful act, expressive of dependence on the God of nature and providence--common among all people, but more especially becoming the Israelites, who owed their land itself as well as all it produced to the divine bounty. The offering of the wave-sheaf sanctified the whole harvest (Rom 11:16). At the same time, this feast had a typical character, and pre-intimated the resurrection of Christ (Co1 15:20), who rose from the dead on the very day the first-fruits were offered.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
This chapter does not contain a "calendar of feasts," or a summary and completion of the directions previously given in a scattered form concerning the festal times of Israel, but simply a list of those festal days and periods of the year at which holy meetings were to be held. This is most clearly stated in the heading (Lev 23:2): "the festal times of Jehovah, which ye shall call out as holy meetings, these are they, My feasts," i.e., those which are to be regarded as My feasts, sanctified to Me. The festal seasons and days were called "feasts of Jehovah," times appointed and fixed by Jehovah (see Gen 1:14), not because the feasts belonged to fixed times regulated by the course of the moon (Knobel), but because Jehovah had appointed them as days, or times, which were to be sanctified to Him. Hence the expression is not only used with reference to the Sabbath, the new moon, and the other yearly feasts; but in Num 28:2 and Num 29:39 it is extended so as to include the times of the daily morning and evening sacrifice. (On the "holy convocation" see Exo 12:16.)
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้