{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เลวีนิติ 22:13 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Leviticus 22:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But if the priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s meat: but there shall no stranger eat thereof.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém se a filha do sacerdote for viúva, ou repudiada, e não tiver descendência, e se houver voltado à casa de seu pai, como em sua juventude, comerá do pão de seu pai; mas nenhum estranho coma dele.
ARC (1995) · pt-br
Mas quando a filha do sacerdote for viúva ou repudiada, e não tiver filhos, e houver tornado para a casa de seu pai, como na sua mocidade, do pão de seu pai comerá; mas nenhum estranho comerá dele.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have divers laws concerning the priests and sacrifices all for the preserving of the honour of the sanctuary. I. That the priests should not eat the holy things in their uncleanness (Lev 22:1-9). II. That no stranger who did not belong to some family of the priests should eat of the holy things (Lev 22:10-13), and, if he did it unwittingly, he must make restitution, (Lev 22:14-16). III. That the sacrifices which were offered must be without blemish (Lev 22:17-25). IV. That they must be more than eight days old (Lev 22:26-28), and that the sacrifices of thanksgiving must be eaten the same day they were offered (Lev 22:29, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 22 In this chapter several laws are delivered out, forbidding the priests to eat of holy things, when in any uncleanness, or at any time what dies of itself, or is torn of beasts, Lev 22:1; also showing who belonging to the priests might or might not eat of the holy things, Lev 22:10; and others requiring that whatever offerings were brought by the children, of Israel, they should be perfect and without blemish, Lev 22:17; and also declaring what age a creature should be of when sacrificed, and the time when thank offerings were to be eaten, Lev 22:26; concluding with an exhortation to observe the commands of God, and sanctify him, and not profane his name, Lev 22:31.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if the priest's daughter be a widow or divorced,.... If her husband be dead, or if living, and she is put away by him, whether a Levite, or an Israelite: and have no child: by him, as the Targum of Jonathan and Jarchi add, nor is with child by him: and is returned to her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat; not of all, or any part, only of some, of the heave offering, but not of the shoulder or breast, which is the tradition of the wise men, as Maimonides (m) relates. There are two cases in this affair excepted by them, which they suppose are implied in this clause; the one is, if she is detained and reserved for her husband's brother, according to the law in Deu 25:5; she being without children; and so the Targum of Jonathan adds,"and is not kept or reserved for her husband's brother,''which is implied by her being returned to her father's house; and the other is, if she is with child; for though she had no children by her husband, yet if she is pregnant, that made her unlawful to eat of the holy things; for then she is not as in her youth (n). The Jewish canon concerning such a person runs thus (o); the daughter of a priest, married to an Israelite, may not eat of the heave offering; if he dies, and she has a son by him, she may not eat of the heave offering; if she is married to a Levite, she may eat of the tithes: if he dies, and she has a son by him, she may eat of the tithes: if she is married to a priest, she may eat of the heave offering; if he dies, and she has a son by him, she may eat of the heave offering; if her son by the priest dies, she may not eat of the heave offering; if her son by the Levite dies, she may not eat of the tithes; if her son by an Israelite, she may return to her father's house, as it is said Lev 22:13, but there shall no stranger eat thereof; as not anyone of another nation, so not anyone of another family beside the priest's, no, not the son of a priest's daughter by an Israelite, which some think is principally intended; and so Aben Ezra remarks this is said of a son, if she had any, and upon whose account she herself might not eat. (m) In Misn. Yebamot, c. 9. sect. 6. (n) Misn Yebamot, c. 7. sect. 4. & Bartenora in ib. (o) Misn. Yebamot, c. 9. sect. 6.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of the uncleanness of the priests, by which they were prevented from ministering in holy things, Lev 22:1-5. How they should be cleansed, Lev 22:6, Lev 22:7. The priest must not eat of any animal that had died of itself, or was torn by wild beasts, but must keep God's ordinances, Lev 22:8, Lev 22:9. No stranger, sojourner, nor hired servant shall eat of the holy things, Lev 22:10. A servant bought with money may eat of them, Lev 22:11. Who of the priest's family may not eat of them, Lev 22:12, Lev 22:13. Of improper persons who partake of the holy things unknowingly, Lev 22:14-16. Freewill-offerings, and sacrifices in general, must be without blemish, Lev 22:17-25. The age at which different animals were to be offered to God, Lev 22:26, Lev 22:27. No animal and its young shall be offered on the same day, Lev 22:28. How the sacrifice of thanks-giving was to be offered, Lev 22:29, Lev 22:30. All God's testimonies to be observed, and the reason, Lev 22:31-33.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But if the priest's daughter be a widow - and is returned unto her father's house - A widow in Bengal not infrequently returns to her father's house on the death of her husband: the union betwixt her and her own family is never so dissolved as among European nations. Thousands of widows in Bengal, whose husbands die before the consummation of marriage, never leave their parents - Ward.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PRIESTS IN THEIR UNCLEANNESS. (Lev 22:1-9) Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things--"To separate" means, in the language of the Mosaic ritual, "to abstain"; and therefore the import of this injunction is that the priests should abstain from eating that part of the sacrifices which, though belonging to their order, was to be partaken of only by such of them as were free from legal impurities. that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me, &c.--that is, let them not, by their want of due reverence, give occasion to profane my holy name. A careless or irreverent use of things consecrated to God tends to dishonor the name and bring disrespect on the worship of God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
there shall no stranger eat thereof--The interdict recorded (Lev 22:10) is repeated to show its stringency. All the Hebrews, even the nearest neighbors of the priest, the members of his family excepted, were considered strangers in this respect, so that they had no right to eat of things offered at the altar.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้