{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เลวีนิติ 19:10 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Leviticus 19:10 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
BLIVRE (2018) · pt-br
E não coletarás os restos de tua vinha, nem recolherás as uvas caídas de tua vinha; para o pobre e para o estrangeiro os deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
ARC (1995) · pt-br
Semelhantemente não rabiscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás para o pobre e para o estrangeiro. Eu sou o senhor vosso Deus.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Some ceremonial precepts there are in this chapter, but most of them are moral. One would wonder that when some of the lighter matters of the law are greatly enlarged upon (witness two long chapters concerning the leprosy) many of the weightier matters are put into a little compass: divers of the single verses of this chapter contain whole laws concerning judgment and mercy; for these are things which are manifest in every man's conscience; men's own thoughts are able to explain these, and to comment upon them. I. The laws of this chapter, which were peculiar to the Jews, are, 1. Concerning their peace-offerings (Lev 19:5-8). 2. Concerning the gleanings of their fields (Lev 19:9, Lev 19:10). 3. Against mixtures of their cattle, seed, and cloth (Lev 19:19). 4. Concerning their trees (Lev 19:23-25). 5. Against some superstitious usages (Lev 19:26-28). But, II. Most of these precepts are binding on us, for they are expositions of most of the ten commandments. 1. Here is the preface to the ten commandments, "I am the Lord," repeated fifteen times. 2. A sum of the ten commandments. All the first table in this, "Be you holy," (Lev 19:2). All the second table in this, "Thou shalt love thy neighbour" (Lev 19:18), and an answer to the question, "Who is my neighbour?" (Lev 19:33, Lev 19:34). 3. Something of each commandment. (1.) The first commandment implied in that which is often repeated here, "I am your God." And here is a prohibition of enchantment (Lev 19:26) and witchcraft (Lev 19:31), which make a god of the devil. (2.) Idolatry, against the second commandment, is forbidden, (Lev 19:4). (3.) Profanation of God's name, against the third (Lev 19:12). (4.) Sabbath-sanctification is pressed (Lev 19:3, Lev 19:30). (5.) Children are required to honour their parents (Lev 19:3), and the aged (Lev 19:32). (6.) Hatred and revenge are here forbidden, against the sixth commandment (Lev 19:17, Lev 19:18). (7.) Adultery (Lev 19:20-22), and whoredom (Lev 19:29). (8.) Justice is here required in judgment (Lev 19:15), theft forbidden (Lev 19:11), fraud and withholding dues (Lev 19:13), and false weights (Lev 19:35, Lev 19:36). (9.) Lying (Lev 19:11). Slandering (Lev 19:14). Tale-bearing, and false-witness bearing (Lev 19:16). (10.) The tenth commandment laying a restraint upon the heart, so does that (Lev 19:17), "Thou shalt not hate thy brother in thy heart." And here is a solemn charge to observe all these statutes (Lev 19:37). Now these are things which need not much help for the understanding of them, but require constant care and watchfulness for the observing of them. "A good understanding have all those that do these commandments."
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 19 This chapter contains various laws, ceremonial and moral, tending to the sanctification of men, in imitation of the holy God, Lev 19:1; as concerning the reverence of parents, and observing the sabbaths, Lev 19:3; against idolatry, Lev 19:4; about offering and eating of peace offerings, Lev 19:5; concerning harvest and gleaning of fields and vineyards, Lev 19:9; respecting the breach of several of the commandments of the law, as the eighth, ninth, and third, particularly, Lev 19:11; and others relating to the ill usage of the deaf and blind, and having respect to persons rich or poor in judgment, and acting the part of a tale bearer among people, Lev 19:14; and bearing hatred and ill will to any of their neighbours, Lev 19:17; and others forbidding mixtures in the generation of cattle, sowing fields, and wearing apparel, Lev 19:19; and concerning the punishment of a man that lay with a bondmaid, and the offering he should bring for his atonement, Lev 19:20; then follow certain laws concerning fruit trees, when the fruit of them should be eaten, Lev 19:23; and concerning eating with blood, using enchantments, and observing times, and managing the hair of the head and beard, and avoiding to make any marks, prints, and cuttings in the flesh for the dead, Lev 19:26; a caution not to prostitute a daughter to whoredom, and to observe the sabbath, and reverence the sanctuary of God, and pay no regard to wizards and familiar spirits, Lev 19:29; to show reverence to ancient persons, and not to vex and distress strangers, Lev 19:32; and to do no injustice in weight and measure, Lev 19:35; all which instructions are to be carefully observed, and put in execution, Lev 19:37.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And thou shalt not glean thy vineyard,.... Or cut off the little clusters which are, as Aben Ezra observes, like an infant, as the word signifies, infant clusters, which were small in comparison of the large ones, as infants are to men; those which had but a grape or two, or very few upon them, were not to be cut off, but left for the poor: and Gersom says, if the whole vine consisted of such clusters, it all belonged to the poor: neither shall thou gather every grape of thy vineyard; every particular single grape; these were such as were left on the vine after the large clusters were gathered, and a man upon viewing it again might not gather such as had only a single grape or two upon them; for the Misnic doctors say (s), two grapes or berries make a "peret" (the word here rendered "every grape"), but three do not; so that if there were three grapes upon a cluster it was the owner's, and might be gathered, but if fewer, then it belonged to the poor; or this may be understood (t) also of such single grapes that fell to the ground in gathering, which might not be taken up by the owners, but were to be left to the poor; and, as Gersom says the grape gatherers might not put a bushel under the vines in the time of gathering, to catch the single grapes that fell: thou shall leave them for the poor and stranger: for the poor Israelite, and the stranger that sojourns with you, as Aben Ezra interprets it; the stranger intends a proselyte, not a proselyte of the gate, but a proselyte of righteousness, as Gersom and it is a rule laid down by Maimonides (u), that every stranger spoken of concerning the gifts of the poor is no other than a proselyte of righteousness, one that has been circumcised upon embracing the Jewish religion, and agreeing to conform to all the laws and rituals of it; though the same writer observes, that they do not restrain the poor of the Gentiles from these gifts, but they are in general included among the poor of Israel; and they come and take them because of the ways of peace; for the sake of peace, to promote peace and harmony among them: I am the Lord your God; that gave them fields and vineyards, and times of harvest, and vintage, and blessed them with fruitful seasons, and therefore had a right to require such things of them; and they were in duty and gratitude bound to observe his commands; and this shows his regard unto, and concern for the poor, and that he is the father and patron of them. (s) Maimon. & Bartenora in Misn. Peah, c.6. sect. 5. (t) So it is interpreted by R Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 59. 1. (u) Mattanot Anayim, c. 1. sect. 9.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
During the harvest, [the law] forbids owners to gather up the bits which fall from the sheaves and similarly advises that in harvesting something should be left behind unreaped. By this it gives excellent teaching to owners in the practice of generous sharing by leaving some of their property for those in need and providing the poor with a chance for food.
แปลด้วย Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
Do you see how the law proclaims simultaneously the justice and goodness of God, who provides food unstintingly for all? Again, in the grape harvest the harvesters are forbidden to go back and cut anything that has been left over or to collect fallen grapes. The same rules are applied to olive gatherers. In fact the principle of tithing crops and flocks was an education in honoring the divine. We are not to be totally absorbed by profit but to share humanely with the neighbor as well.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Exhortations to holiness, and a repetition of various laws, Lev 19:1, Lev 19:2 Duty to parents, and observance of the Sabbath, Lev 19:3. Against idolatry, Lev 19:4. Concerning peace-offerings, Lev 19:5-8. The gleanings of the harvest and vintage to be left for the poor, Lev 19:9, Lev 19:10. Against stealing and lying, Lev 19:11; false swearing, Lev 19:12; defrauding the hireling, Lev 19:13. Laws in behalf of the deaf and the blind, Lev 19:14. Against respect of persons in judgment, Lev 19:15; tale-bearing, Lev 19:16; hatred and uncharitableness, Lev 19:17; revenge, Lev 19:18; unlawful mixtures in cattle, seed, and garments, Lev 19:19. Laws relative to the bondmaid that is betrothed, Lev 19:20-22. The fruit of the trees of the land not to be eaten for the first three years, Lev 19:23; but this is lawful in the fourth and fifth years, Lev 19:24, Lev 19:25. Against eating of blood, and using incantations, Lev 19:26; superstitious cutting of the hair, Lev 19:27; and cutting of the flesh in the times of mourning, Lev 19:28; prostitution, Lev 19:29. Sabbaths to be reverenced, Lev 19:30. Against consulting those who are wizards, and have familiar spirits, Lev 19:31. Respect must be shown to the aged, Lev 19:32. The stranger shall not be oppressed, Lev 19:33, Lev 19:34. They shall keep just measures, weights, and balances, Lev 19:35, Lev 19:36. Conclusion, Lev 19:37.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
A REPETITION OF SUNDRY LAWS. (Lev. 19:1-37) Speak unto all the congregation of the children of Israel--Many of the laws enumerated in this chapter had been previously announced. As they were, however, of a general application, not suited to particular classes, but to the nation at large, so Moses seems, according to divine instructions, to have rehearsed them, perhaps on different occasions and to successive divisions of the people, till "all the congregation of the children of Israel" were taught to know them. The will of God in the Old as well as the New Testament Church was not locked up in the repositories of an unknown tongue, but communicated plainly and openly to the people. Ye shall be holy: for I . . . am holy--Separated from the world, the people of God were required to be holy, for His character, His laws, and service were holy. (See Pe1 1:15).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Holiness of Behaviour Towards God and Man. - However manifold the commandments, which are grouped together rather according to a loose association of ideas than according to any logical arrangement, they are all linked together by the common purpose expressed in Lev 19:2 in the words, "Ye shall be holy, for I am holy, Jehovah your God." The absence of any strictly logical arrangement is to be explained chiefly from the nature of the object, and the great variety of circumstances occurring in life which no casuistry can fully exhaust, so that any attempt to throw light upon these relations must consist more or less of the description of a series of concrete events.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้