{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ผู้วินิจฉัย 14:12 วิจารณ์

6 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Judges 14:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
BLIVRE (2018) · pt-br
Aos quais Sansão disse: Eu vos proporei agora um enigma, o qual se nos sete dias do banquete vós me declarardes e descobrirdes, eu vos darei trinta sábanas e trinta mudas de vestidos.
ARC (1995) · pt-br
Disse-lhes, pois, Sansão: Permiti-me propor-vos um enigma; se nos sete dias das bodas o decifrardes e mo descobrirdes, eu vos darei trinta túnicas de linho e trinta mantos;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The idea which this chapter gives us of Samson is not what one might have expected concerning one who, by the special designation of heaven, was a Nazarite to God and a deliverer of Israel; and yet really he was both. Here is, I. Samson's courtship of a daughter of the Philistines, and his marriage to her (Jdg 14:1-5, Jdg 14:7, Jdg 14:8). II. His conquest of a lion, and the prize he found in the carcase of it (Jdg 14:5, Jdg 14:6, Jdg 14:8, Jdg 14:9). III. Samson's riddle proposed to his companions (Jdg 14:10-14) and unriddled by the treachery of his wife (Jdg 14:15-18). IV. The occasion this gave him to kill thirty of the Philistines (Jdg 14:19) and to break off his new alliance (Jdg 14:20).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 14 This chapter treats of Samson's courtship, and marriage of a Philistine woman, Jdg 14:1 of his meeting with a young lion as he went courting, and of his slaying it, and afterwards finding honey in it, Jdg 14:6, of a riddle which be framed out of this incident, and put to his companions at his marriage to solve, giving them seven days to do it in, with a promise of a reward, Jdg 14:10 and of their solving it by means of his wife, who got the secret from him, Jdg 14:15, which led him to slay thirty Philistines, to make good his promise of thirty sheets and changes of raiment, and to leave his newly married wife, who was given to his companion, Jdg 14:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Samson said unto them,.... His thirty companions, very likely on the first day of the feast: I will now put forth a riddle to you: a secret, hidden, abstruse thing, not easy to be understood; a dark saying, wrapped up in figurative terms; and this he proposed as an amusement to them, to exercise their wits, which it seems was usual to entertain guests with, and might be both pleasing and profitable: if you can certainly declare it unto me within the seven days of the feast; for so long the nuptial feast was usually kept, see Gen 29:27. If they could find it out; and with clearness and certainty explain the riddle to him within that period of time, which was giving them time enough to do it in: then I will give you thirty sheets, and thirty change of garments: that is, every man one of each. By "sheets" he means, as Kimchi and Ben Melech interpret it, a covering of the body in the night next to the flesh, in which a man lies, and was made of linen; meaning either what we call shirts, or bed sheet, and by change of raiment, a suit of clothes worn in the daytime.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAMSON DESIRES A WIFE OF THE PHILISTINES. (Jdg 14:1-5) Timnath--now Tibna, about three miles from Zorah, his birthplace. saw a woman . . . of the Philistines; and told his father and his mother, and said, . . . get her for me to wife--In the East parents did, and do in many cases still, negotiate the marriage alliances for their sons. During their period of ascendency, the Philistine invaders had settled in the towns; and the intercourse between them and the Israelites was often of such a friendly and familiar character as to issue in matrimonial relations. Moreover, the Philistines were not in the number of the seven devoted nations of Canaan [Deu 7:1-3] --with whom the law forbade them to marry.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
HIS RIDDLE. (Jdg 14:12-18) I will now put forth a riddle--Riddles are a favorite Oriental amusement at festive entertainments of this nature, and rewards are offered to those who give the solution. Samson's riddle related to honey in the lion's carcass. The prize he offered was thirty sindinim, or shirts, and thirty changes of garments, probably woolen. Three days were passed in vain attempts to unravel the enigma. The festive week was fast drawing to a close when they secretly enlisted the services of the newly married wife, who having got the secret, revealed it to her friends.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Samson's First Transactions with the Philistines. - Jdg 14:1-9. At Tibnath, the present Tibne, an hour's journey to the south-west of Sur'a (see at Jos 15:10), to which Samson had gone down from Zorea or Mahaneh-dan, he saw a daughter of the Philistines who pleased him; and on his return he asked his parents to take her for him as a wife (לקח, to take, as in Exo 21:9).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้