{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยอห์น 5:22 วิจารณ์

26 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน John 5:22 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque também o Pai a ninguém julga, mas todo o juízo deu ao Filho,
ARC (1995) · pt-br
Porque o Pai a niguém julga, mas deu ao Filho todo o julgamento,
Synthesis across 20 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously affirmed that the Father's delegation of judgment to the Son demonstrates their essential equality and unified operation in divine governance. The most significant interpretive development emerged between the patristic and medieval periods: whereas Augustine and his successors increasingly emphasized the epistemological dimension—that the Father judges invisibly while the Son appears visibly at the final judgment—earlier fathers like Tertullian and Chrysostom stressed the eternal and generative character of this delegation, understanding "given" as synonymous with "begotten." The Alexandrian tradition, represented by Cyril, distinctively maintained that the Son receives judgment economically as incarnate humanity while possessing it eternally as divine nature, thereby harmonizing apparent tensions between subordination and equality. Western medieval scholasticism, particularly Aquinas, synthesized these approaches by distinguishing between the Son's role in spiritual resurrection (as Word) and bodily resurrection (as incarnate), grounding judgment in both divine and human natures. This verse's enduring theological weight lies in its assertion that divine judgment is neither arbitrary nor impersonal, but rather mediated through the Son in whom justice and mercy converge.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have in the gospels a faithful record of all that Jesus began both to do and to teach, Act 1:1. These two are interwoven, because what he taught explained what he did, and what he did confirmed what he taught. Accordingly, we have in this chapter a miracle and a sermon. I. The miracle was the cure of an impotent man that had been diseased thirty-eight years, with the circumstances of that cure (v. 1-16). II. The sermon was Christ's vindication of himself before the sanhedrim, when he was prosecuted as a criminal for healing the man on the sabbath day, in which, 1. He asserts his authority as Messiah, and Mediator between God and man (Joh 5:17-29). 2. He proves it by the testimony of his Father, of John Baptist, of his miracles, and of the scriptures of the Old Testament, and condemns the Jews for their unbelief (v. 30-47).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After this there was a feast of the Jews,.... After Christ had been in Samaria, which was four months ago, Joh 4:35, and had been in Galilee for that time, and had cured the nobleman's son, and had done other mighty works, the time came on for one of the three festivals of the Jews; either the feast of Pentecost, as some think; or as others, the feast of tabernacles; or rather, the feast of the passover, so called, in Joh 4:45 since John is very particular, in giving an account of the several passovers, in Christ's ministry: and Jesus went up to Jerusalem; according to the law of God, which obliged all the males to appear there at that time; and to show his compliance with it, and obedience to it, whom it became to fulfil all righteousness; and this he did also, that he might have an opportunity of discoursing, and doing his miracles before all the people, which came at this time, from the several parts of the land.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the Father judgeth no man,.... That is, without the Son; which is another proof of their equality: for that he does judge is certain; he is the Judge of the whole earth; he is God that judgeth in the earth, or governs the world with his Son, who works together in the affairs of providence: he judged and condemned the old world, but not without his Son, who by his Spirit, or in his divine nature, went and preached to the spirits now in prison, then disobedient in the times of Noah; he judged and condemned Sodom and Gomorrah, but not without the Son; for Jehovah the Son rained, from Jehovah the Father, fire and brimstone upon those cities, and consumed them; he judged the people of Israel, and often chastised them for their sins, but not without his Son; the angel of his presence that went before them; he judges all men, and justifies and acquits whom he pleases, but not without his Son; but through his justifying righteousness, which he imputes to them; in doing which he appears to he a just judge, and to do right; and he will judge the world in righteousness at the last day by his Son, whom he has ordained; so as the Son does nothing without the Father, the Father does nothing without the Son, which shows perfect equality. The Jews had an officer in their sanhedrim, whom they called Ab Beth Din, or "the father of the house of judgment", to whom belonged the trying of causes, and of judging and determining them. Hence the Targumist on Sol 7:4 says, , "and the father of the house of judgment", who judgeth thy judgments, or determines thy causes, is mighty over thy people, &c.'' Whether there may not be some allusion here to this officer, I leave to be considered: but hath committed all judgment to the Son; as the judgment, or government of his church and people, especially under the Gospel dispensation; and which he exercises by giving ordinances peculiar to it, such as baptism and the Lord's supper; and by enacting laws, and prescribing rules for the discipline of his house, over which he is as a Son; and by appointing proper officers under him, over his churches, to administer these ordinances, and see that these laws are put in execution, which he qualifies them for, by bestowing proper gifts upon them: and he exercises this judgment, by protecting and defending his people from all their enemies, so that they well safely under his government: as also the general judgment of the world at the last day, is committed to him; which affair will be managed by Christ, the Son of God, when he comes a second time; he will then raise the dead, that everyone may receive for the things done in his body, whether good or evil; he will gather all nations before him, and all shall stand before his judgment seat, both great and small; he will separate one from another, the sheep from the goats, and set the one on his right hand, and the other on his left; he will bring every work into judgment, with every secret thing, and show himself to be the searcher of the hearts, and the trier of the reins of the children of men, and will pass a most righteous and decisive sentence upon all: now for such a trust, and such a work as this, whether the particular government of the church, or the general judgment of the world, he would not be fit, was he not God equal with the Father; the thing he had suggested, and which he supports and maintains in this vindication of himself.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 17

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST PRAXEAS 16
The Father has given judgment to the Son even from the very beginning. For when he speaks of all power and all judgment and says that all things were made by him and all things have been delivered into his hand, he allows no exception [in respect] of time, because they would not be all things unless they were the things of all time. It is the Son, therefore, who has been from the beginning administering judgment, throwing down the haughty tower and dividing the tongues, punishing the whole world by the violence of waters, raining upon Sodom and Gomorrah fire and brimstone, as the Lord from the Lord.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
"The Father judgeth no man, but hath committed all judgment to the Son" -from the very beginning even.
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That the Father judgeth nothing, but the Son; and that the Father is not glorified by him by whom the Son is not glorified. In the Gospel according to John: "The Father judgeth nothing, but hath given all judgment unto the Son, that all may honour the Son as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father who hath sent Him." Also in the seventy-first Psalm: "O God, give the king Thy judgment, and Thy righteousness to the king's son, to judge Thy people in righteousness." Also in Genesis: "And the Lord rained upon Sodom and Gomorrah sulphur, and fire from heaven from the Lord."
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 7.20
The statement that all judgment is given to the Son teaches both his birth and his Sonship. Only a nature that is altogether one with the Father’s could possess all things. And a Son can possess nothing except as a gift. But all judgment has been given to him since he gives life to whomever he will. Now we cannot suppose that judgment is taken away from the Father, although he does not exercise it. For the Son’s whole power of judgment proceeds from the Father’s since it is a gift from him.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Trin vii. c. 20) Having said that the Son quickeneth whom He will, in order that we might not lose sight of the nativity, and think that He stood upon the ground of His own unborn power, He immediately adds, For the Father judgeth no man, but hath given all judgment unto the Son. In that all judgment is given to Him, both His nature, and His nativity are shewn; because only a self-existent nature can possess all things, and nativity cannot have any thing, except what is given it. (vii. de Trin. c. 20) All judgment is given to Him, because He quickens whom He will. Nor can the judgment be looked on as taken away from the Father, inasmuch as the cause of His not judging is, that the judgment of the Son is His. For all judgment is given from the Father. And the reason for which He gives it, appears immediately after: That all men may honour the Son even as they honour the Father.
แปลด้วย Google
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Divine Institutes Book 4 (Chapter XIV)
But in what manner and with what commands He was sent by God to the earth, the Spirit of God declared through the prophet, teaching us that when He had faithfully and uniformly fulfilled the will of His supreme Father, He should receive judgment and an everlasting dominion. If, He says, Thou wilt walk in my ways, and keep my precepts, then Thou shalt judge my house.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Christian Faith 2.12.100
He has given [judgment to the Son], that is to say, not out of largess but in the act of generation. See, then, how unwilling God was that you should dishonor his Son—even to the point that he gave him to be your judge.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Jacob and the Blessed Life 1.6.26
But there is fear that the judge may be more severe. Consider who the judge is. Indeed, the Father has given all judgment to Christ. Therefore, can that very one condemn you, whom he redeemed from death, for whom he offered himself, and whose life he knows to be the reward of his own death?
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 39
"Shall we then," saith some one, "also call Him Father?" Away with the thought. He useth the word "Son" that we may honor Him still remaining a Son, as we honor the Father; but he who calleth Him "Father" doth not honor the Son as the Father, but has confounded the whole. Moreover as men are not so much brought to by being benefited as by being punished, on this account He hath spoken thus terribly, that even fear may draw them to honor Him. And when He saith "all," His meaning is this, that He hath power to punish and to honor, and doeth either as He will. The expression "hath given," is used that thou mayest not suppose Him not to have been Begotten, and so think that there are two Fathers. For all that the Father is, this the Son is also, Begotten, and remaining a Son. And that thou mayest learn that "hath given" is the same as "hath begotten," hear this very thing declared by another place. "As," saith Christ, "the Father hath life in Himself, so hath He given to the Son to have life in Himself." "What then? Did he first beget and then give Him life? For he who giveth, giveth to something which is. Was He then begotten without life?" Not even the devils could imagine this, for it is very foolish as well as impious. As then "hath given life" is "hath begotten Him who is Life," so, "hath given judgment" is "hath begotten Him who shall be Judge." That thou mayest not when thou hearest that He hath the Father for His cause imagine any difference of essence or inferiority of honor, He cometh to judge thee, by this proving His Equality. For He who hath authority to punish and to honor whom He will, hath the same Power with the Father. Since, if this be not the case, if having been begotten He afterwards received the honor, how came it that He was afterwards thus honored, by what mode of advancement reached He so far as to receive and be appointed to this dignity? Are ye not ashamed thus impudently to apply to that Pure Nature which admitteth of no addition these carnal and mean imaginations?
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xxi. s. 11.) But who are these dead, whom the Father and Son raise to life? He alludes to the general resurrection which is to be; not to the resurrection of those few, who were raised to life, that the rest might believe; as Lazarus, who rose again, to die afterwards. Having said then, For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, to prevent our taking the words to refer to the dead whom He raised up for the sake of the miracle, and not to the resurrection to life eternal, He adds, For the Father judgeth no man; thus showing that He spoke of that resurrection of the dead which would take place at the judgment. (Tr. xxiii. s. 13). Or the words, As the Father raiseth up the dead, &c.refer to the resurrection of the soul; For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son, to the resurrection of the body. For the resurrection of the soul takes place by the substance of the Father and the Sonk, and therefore it is the work of the Father and the Son together: but the resurrection of the body takes place by a dispensation of the Son's humanity, which is a temporal dispensation, and not coeternal with the Father. (Tr. xxi. s. 12.). But see how the Word of Christ leads the mind in different directions, not allowing it any carnal resting place; but by variety of motion exercising it, by exercise purifying it, by purifying enlarging its capacity, and after enlarging filling it. He said just before that the Father showed what things soever He did to the Son. So I saw, as it were, the Father working, and the Son waiting: now again I see the Son working, the Father resting.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 1.13.29
How can it be said, “The Father judges no one”? For since the Father has begotten the Son equal to himself, the Father does indeed judge with the Son. Therefore Jesus must have meant that in the judgment, it is not the form of God but the form of the Son of man that will appear. Not that the Father, who has committed all judgment to the Son, will not judge, because the Son identifies him as “one who seeks and judges.” But … it is as if it was said: No one will see the Father in the judgment of the living and the dead, but everyone will see the Son, because he is also the Son of man so that he can be seen even by the ungodly.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 19
What follows then? "For the Father judgeth not any man, but hath given all judgment to the Son, that all men may honor the Son, even as they honor the Father:" this He subjoined, as rendering a reason of the foregoing sentence. A great question comes before us; give it your earnest attention. The Son quickeneth whom He will, the Father quickeneth whom He will; the Son raiseth the dead, just as the Father raiseth the dead. And further, "the Father judgeth not any man." If the dead must be raised in the judgment, how can it be said that the Father raiseth the dead, if He judgeth not any man, since "He hath given all judgment to the Son"? But in that judgment the dead are raised; some rise to life, others to punishment. If the Son doeth all this, but the Father not, inasmuch as "He judgeth not any man, but hath given all judgment to the Son," it will appear contrary to what has been said, viz., "As the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will." Consequently the Father and the Son raise together; if they raise together, they quicken together: hence they judge together.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 21
"For," saith He, "the Father judgeth no man, but all judgment hath He given to the Son." A little before we were thinking that the Father doeth something which the Son doeth not, when He said, "The Father loveth the Son, and showeth Him all things that Himself doeth;" as though the Father were doing, and the Son were seeing. In this way there was creeping in upon our mind a carnal conception, as if the Father did what the Son did not; but that the Son was looking on while the Father showed what He was doing. Then, as the Father was doing what the Son did not, just now we see the Son doing what the Father doeth not. How He turns us about, and keeps our mind busy! He leads us hither and thither, will not allow us to remain in one place of the flesh, that by changing He may exercise us, by exercising He may cleanse us, by cleansing He may render us capable of receiving, and may fill us when made capable.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 21
By all means there is a sense, a true and strong sense, if somehow we can grasp it, in which "the Father judgeth not any man, but hath given all judgment to the Son." For this is said because none will appear to men in the judgment but the Son. The Father will be hidden, the Son will be manifest. In what will the Son be manifest? In the form in which He ascended. For in the form of God He was hidden with the Father; in the form of a servant, manifest to men. Not therefore "the Father judgeth any man, but all judgment hath He given to the Son:" only the manifest judgment, in which manifest judgment the Son will judge, since the same will appear to them that are to be judged.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 21
The Scripture shows us more clearly that it is the Son that will appear. On the fortieth day after His resurrection He ascended into heaven, while His disciples were looking on; and they hear the angelic voice: "Men of Galilee," saith it, "why stand ye gazing up into heaven? This same that is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen Him going into heaven." In what manner did they see Him go? In the flesh, which they touched, which they handled, the wounds even of which they proved by touching; in that body in which He went in and out with them for forty days, manifesting Himself to them in truth, not in falsity; not a phantom, or shadow, or ghost, but, as Himself said, not deceiving them, "Handle and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have." That body is now indeed worthy of a heavenly habitation, not being subject to death, nor mutable by the lapse of ages.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Trin. c. 29. [xiii.]) For this, viz. that the Father hath given all judgment unto the Son, does not mean that He begat the Son with this attribute, as is meant in the words, So hath He given to the Son to have life in Himself. For if so, it would not be said, The Father judgeth no man, because, in that the Father begat the Son equal, He judgeth with the Son. What is meant is, that in the judgment, not the form of God but the form of the Son of man will appear; not because He will not judge Who hath given all judgment to the Son; since the Son says of Him below, There is one that seeketh and judgeth, (c. 8.) but the Father judgeth no man; i. e. no one will see Him in the judgment, but all will see the Son, because He is the Son of man, even the ungodly who will look on Him Whom they pierced. (Zech. 12)
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 2
CHAPTER VII. That nought of God-befitting Dignities or Excellences is in the Son, by participation, or from without. He introduceth another God-befitting and marvellous thing, in many ways persuading them that He is God by Nature and Verily. For to what other would it befit to judge the world, save Him Alone Who is God over all. Whom too the Divine Scriptures call to this, saying in one place, Arise, O God, judge the earth, in another again, For God is the Judge, He putteth down one and setteth up another. But He says that judgment has been given Him by the Father, not as being without authority hereto, but economically as Man, teaching that all things are more suitably referred to the Divine Nature, whereto Himself too being not external, in that He is Word and God, hath inherently authority over all; but in that He is made Man, to whom it is said, What hast thou that thou didst not receive, He fittingly acknowledges that He received it. To these things again one of our opponents will say, "Lo, the Son evidently declares that He hath received judgement of the Father; but He receives (it is plain) aa not having. How then will not He That gives with Authority be greater and of Superior Nature to Him Who must needs receive?" What then do we say to these things? Our prearranged argument has been, I think, not unskilfully managed, introducing a consideration specially befitting the time, to wit of the Incarnation, and most accordant with the economy of the Flesh, when He was called a servant, when He humbled Himself, made in our likeness. But since it seemeth good to thee haughtily to despise the simpler doctrines, and to make more critical examination of them, come then, opposing thy objections, let us first say, Not altogether, nor of necessity, sir, doth he that is said to give anything, impart it to the recipient as though he had it not, nor yet is the giver always greater than the receiver. For what wilt thou do, when thou seest the holy Psalmist saying in the Spirit, Give glory to God? Shall we consider that God is in need of glory, or that we who are commanded to offer Him this, are on this account greater than the Creator? But not even thou wilt dare to say this, who shunnest not the fear of blasphemies. For full of glory is the Godhead, even though It receive it not from us. For He who receives as honour, what He hath of Own, will never bo thought inferior to those who offer Him glory as a gift. One may often see that he who has received anything is not inferior to the giver, and that the Father is not therefore of Superior Nature to His offspring, because He hath committed to Him all judgment. Next we must consider this too. To judge or to give judgment, are rather operations and acts conceived as properties of essences than themselves truly essences. For we in giving judgment do something, being in ourselves what we are. But if we grant that judging or giving judgment is of the nature of an essence, how must we not needs grant, even against our wills, that some cannot exist at all, except as judges, and that their being wholly ceases together with the termination of the judgment? But so to think, is most absurd. Judgment then is an operation, and nothing else. What then hath the Father committed to the Son? No accession from His Own Nature, in committing all judgment to Him, but rather an operation in respect of them that are judged. How then will He herein be greater, or of Superior Nature, by having added anything which was not in the Son Who saith, All things that the Father hath are Mine? How then He must be conceived of as giving, hear now. As God the Father, having the Power to create, createth all things through the Son, as through His own Power and Might: so having the Power too to judge, He will work this too through the Son, as His Own Righteousness. As though it were said that fire too yielded up burning to the operation that is of itself by nature, the fact taking this direction: so piously interpreting, Hath committed, shall we escape the snare of the devil. But if they persist in shamelessly asserting that glory is added to Him of the Father, through His being manifested Judge of the earth, let them teach us, how He is any longer to be considered Lord of glory, Who in the last times was crowned with the honours hereunto pertaining.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Christ, having performed many signs, proved that He is able to bestow blessings. But since He did not persuade or draw them to a worthy veneration of Himself, He says that the Father has given all judgment to the Son, so that the fear of judgment might incline them to render Him honor. For we humans, especially the most foolish among us, are usually taught what is needful more by fear than by kindness. The words "The Father has given judgment to the Son" should be understood to mean that He begat Him as Judge, just as you hear that He gave Him life, and you understand that He begat Him as Living. Since the Father is the cause of the Son's being, it is said that everything the Son has, He received from the Father, as having it from Him by nature. Thus, He also has judgment from the Father in the same way as the Father Himself has it.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
762 Then when he says, The Father himself judges no one, he gives the reason for what was said above, and indicates his own power. It should be remarked that there are two expositions for the present passages: one is given by Augustine, and the other by Hilary and Chrysostom. Augustine's explanation is this. The Lord had said that just as the Father raises the dead, so also does the Son. But so that we do not think that this refers only to those miracles the Son performs in raising the dead to this life, and not to the Son's raising to eternal life, he leads them to the deeper consideration of the resurrection to occur at the future judgment. Thus he refers explicitly to the judgment, saying, The Father himself judges no one. Another explanation by Augustine, in which the same meaning is maintained, is that the earlier statement, just as the Father raises the dead and grants life, so the Son, should be referred to the resurrection of souls, which the Son causes inasmuch as he is the Word; but the text, The Father himself judges no one, should be referred to the resurrection of bodies, which the Son causes inasmuch as he is the Word made flesh. For the resurrection of souls is accomplished through the person of the Father and of the Son; and for this reason he mentions the Father and Son together, saying, just as the Father raises the dead... so the Son. But the resurrection of bodies is accomplished through the humanity of the Son, according to which he is not coeternal with the Father. Consequently, he attributes judgment solely to the Son. 763 Note the wonderful variety of expressions. The Father is first presented as acting and the Son as resting, when it says: "the Son cannot do anything of himself, but only what he sees the Father doing" (5:19); but here, on the contrary, the Son is presented as acting and the Father as resting: The Father himself judges no one, but he has given all judgment to the Son. We can see from this that he is speaking from different points of view at different times. At first, he was speaking of an action which belongs to the Father and the Son; thus he says that "the Son cannot do anything of himself, but only what he sees the Father doing"; but here he is speaking of an action by which the Son, as man, judges, and the Father does not: thus he says that the Father has given all judgment to the Son. For the Father will not appear at the judgment because, in accord with what is just, God cannot appear in his divine nature before all who are to be judged: for since our happiness consists in the vision of God, if the wicked were to see God in his own nature, they would be enjoying happiness. Therefore, only the Son will appear, who alone has an assumed nature. Therefore, he alone will judge who alone will appear to all. Yet he will judge with the authority of the Father: "He is the one appointed by God to be the judge of the living and of the dead" (Acts 10:42); and in the Psalm (71:1) we read: "O Lord, give your judgment to the king." 768 Hilary and Chrysostom give a more literal explanation, but it is only slightly different. They explain it this way. Our Lord said above, the Son grants life to those to whom he wishes. Now whoever does anything according to the free decision of his will acts because of his own judgment. But it was stated above that "whatever the Father does, the Son does likewise" (5:19). Therefore, the Son enjoys a free decision of his own will in all things, since he acts because of his own judgment. Thus he immediately mentions judgment, saying that the Father himself judges no one, i.e., without or apart from the Son. Our Lord used this way of speaking below (12:47): "I do not judge him," i.e., I alone, "but the word that I have spoken will judge him on the last day." But he has given all judgment to the Son, as he has given all things to him. For as he has given him life and begotten him as living, so he has given him all judgment, i.e., begotten him as judge: "I judge only as I hear it" (below 5:30), i.e., just as I have being (esse) from the Father, so also judgment. The reason for this is that the Son is nothing other than the conception of the paternal wisdom, as was said. But each one judges by the concept of his wisdom. Hence, just as the Father does all things through the Son, so he judges all things through him. And the fruit of this is that all men may honor the Son as they honor the Father, i.e., that they may render to him the cult of "latria" as they do the Father. The rest does not change. 769 Hilary calls our attention to the remarkable relationship of the passages so that the errors concerning eternal generation can be refuted. Two heresies have arisen concerning this eternal generation. One was that of Arius, who said that the Son is less than the Father; and this is contrary to their equality and unity. The other was that of Sabellius, who said that that there is no distinction of persons in the divinity; and this is contrary to their origin. So, whenever he mentions the unity and equality [of the Father and Son], he immediately also adds their distinction as persons according to origin, and conversely. Thus, because he mentions the origin of the persons when he says, "the Son cannot do anything of himself, but only what he sees the Father doing" (5:19), then, so we do not think this involves inequality, he at once adds: "for whatever the Father does, the Son does likewise." Conversely, when he states their equality by saying: For just as the Father raises the dead and grants life, so the Son grants life to those to whom he wishes, then, so that we do not deny that the Son has an origin and is begotten, he adds, the Father himself judges no one, but he has given all judgment to the Son. Similarly, when he mentions the equality of the persons by saying, so that all men may honor the Son as they honor the Father, he immediately adds something about a "mission," which indicates an origin, saying: Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him, but not in such a way that involves a separation. Christ mentions such mission below (8:29) in saying: "He who sent me is with me, and he has not left me alone."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The man who had been diseased thirty-eight years healed on the Sabbath day, Joh 5:1-9. The Jews cavil, persecute Christ, and seek to kill him, because he had done this cure on the Sabbath, Joh 5:10-16. Our Lord vindicates his conduct, and shows, from the testimony of the Father, the Scriptures, John the Baptist, and his own works, that he came from God, to be the light and salvation of the world, vv. 17-39. He reproves the Jews for their obstinacy, Joh 5:40; hatred to God, Joh 5:41, Joh 5:42; pride, Joh 5:43, Joh 5:44; and disbelief of their own law, Joh 5:45-47.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Father judgeth no man - This confirms what he had said before, Joh 5:17, Joh 5:19, that the Father acts not without the Son, nor the Son without the Father; their acts are common, their power equal.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE IMPOTENT MAN HEALED--DISCOURSE OCCASIONED BY THE PERSECUTION ARISING THEREUPON. (John 5:1-47) a feast of the Jews--What feast? No question has more divided the Harmonists of the Gospels, and the duration of our Lord's ministry may be said to hinge on it. For if, as the majority have thought (until of late years) it was a Passover, His ministry lasted three and a half years; if not, probably a year less. Those who are dissatisfied with the Passover-view all differ among themselves what other feast it was, and some of the most acute think there are no grounds for deciding. In our judgment the evidence is in favor of its being a Passover, but the reasons cannot be stated here.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For the Father judgeth no man, &c.--rather, "For neither doth the Father judge any man," implying that the same "thing was meant in the former verse of the quickening of the dead"--both acts being done, not by the Father and the Son, as though twice done, but by the Father through the Son as His voluntary Agent. all judgment--judgment in its most comprehensive sense, or as we should say, all administration.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้