{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยอห์น 4:29 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน John 4:29 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
BLIVRE (2018) · pt-br
Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito; por acaso não é este o Cristo?
ARC (1995) · pt-br
Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto eu tenho feito; será este, porventura, o Cristo?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea (Joh 4:1-3). II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria (Joh 4:4-6). 2. His discourse with the Samaritan woman at a well (v. 7-26). 3. The notice which the woman gave of him to the city (Joh 4:27-30). 4. Christ's talk with his disciples in the meantime (Joh 4:31-38). 5. The good effect of this among the Samaritans (Joh 4:39-42). III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door (Joh 4:46-54).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When therefore our Lord knew,.... Or Jesus, as some copies, as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions read; who is Lord of all, Lord of lords, the one and only Lord of saints: and who knew all things as God; every man, and what is in man; who would believe in him, and who not, and who would betray him; he knew his adversaries, what they thought, said, or did; what was told them, and how it operated in them; and what were the secret motions of their hearts, and their most private counsels and designs; for this is not merely to be understood of his knowledge as man, which he might have by private intelligence from others; though what is here said, might be true also in this sense: how the Pharisees; the inveterate and implacable enemies of Christ, and particularly those that dwelt at Jerusalem, and were of the great sanhedrim, or council of the nation: had heard; either by their spies, which they constantly kept about Christ; or by John s disciples, who, through envy, might apply to the sanhedrim, to put a stop to, or check upon the baptism and ministry of Christ; or by common fame: that Jesus made and baptized more disciples than John; see Joh 3:26. The method Christ took was, he first made men disciples, and then baptized them; and the same he directed his apostles to, saying, "go and teach", or "disciple all nations, baptizing them", &c. And this should be a rule of conduct to us, to baptize only such, who appear to have been made the disciples of Christ: now a disciple of Christ, is one that has learned of Christ, and has learned Christ; the way of life, righteousness, and salvation by him; who is a believer in him; who has seen a beauty, glory, fulness, and suitableness in him, as a Saviour; and is come to him, and has ventured on him, and trusted in him; and who has been taught to deny himself, sinful self, and righteous self; to part with his sins, and to renounce his own righteousness, and all dependence on it, for justification before God; and who has been made willing to leave and forsake all worldly things and advantages, and to bear all reproach, indignities, and persecutions, for Christ's sake: and such who are Christ's disciples in this sense, are the only proper persons to be baptized; these are they, that ought to put on this badge, and wear Christ's livery: nor can baptism be of any use to any others; for such only are baptized into him, and into his death, and partake of the saving benefits of it; for whatsoever is not of faith, is sin; and without it also, it is impossible to please God.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Come, see a man,.... An uncommon, an extraordinary man, a prophet, and, who himself says, he is the Messiah, who is now at Jacob's well; come, go along with me, and see him and converse with him, and judge for yourselves, who, and what he is: she does not say, "go and see"; for she proposed to go along with them herself, that she might have more conversation with him, and knowledge of him, and grace from him: so such that have tasted that the Lord is gracious, desire more grace from him, and communion with him. Which told me all things that ever I did; the more remarkable things that had been done by her in the whole series of her life and conversation; referring more especially to the account he had given her of her having had five husbands, and what the man was she now lived with; when no doubt, all the transactions of her life were laid before her, and she had, at once, a view of all her iniquities; when her sins stared her in the face, and her conscience was filled with guilt and remorse, and her soul with shame and confusion; and so it is when Christ, by his Spirit, convinces of sin, of righteousness, and of judgment: is not this the Christ? that was to come, has been promised and prophesied of, and we have expected, who is of quick understanding, and even God omniscient; surely this must be he, as he himself says he is.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 34
Observe too how prudently she speaks; she said not, "Come and see the Christ," but with the same condescension by which Christ had netted her she draws the men to Him; "Come," she saith, "see a Man who told me all that ever I did." She was not ashamed to say that He "told me all that ever I did." Yet she might have spoken otherwise, "Come, see one that prophesieth"; but when the soul is inflamed with holy fire, it looks then to nothing earthly, neither to glory nor to shame, but belongs to one thing alone, the flame which occupieth it.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 34
So kindled was she by His words, that she left her water pot and the purpose for which she came, ran into the city, and drew all the people to Jesus. "Come," she saith, "see a Man which told me all things that ever I did."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 34
"Is not this the Christ?" Observe again here the great wisdom of the woman; she neither declared the fact plainly, nor was she silent, for she desired not to bring them in by her own assertion, but to make them to share in this opinion by hearing Him; which rendered her words more readily acceptable to them. Yet He had not told all her life to her, only from what had been said she was persuaded as to the rest. Nor did she say, "Come, believe," but, "Come, see"; a gentler expression than the other, and one which more attracted them. Seest thou the wisdom of the woman? She knew, she knew certainly that having but tasted that Well, they would be affected in the same manner as herself. Yet any one of the grosser sort would have concealed the reproof which Jesus had given; but she parades her own life, and brings it forward before all men, so as to attract and capture all.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 15
Throwing her burden away, to make known Christ, "she ran to the city, and says to those men. Come, and see a man that told me all things that ever I did." Step by step, lest those men should get angry and indignant, and should persecute her. "Is this Christ? Then they went out of the city, and came to Him."
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 2
O wondrous change! O truly great and God-befitting Might, translucent with unspeakable marvel! Skilful workwoman unto doctrine, and initiater is she, who understood none of the things that were said at first, and therefore rightly heard, Go, call thy husband and come hither. For see how skilfully she conversed with the Samaritans. She does not say at once that she has found the Christ, nor does she introduce Jesus at first into her account. For rightly would she have been rejected, as far surpassing the measure of words befitting her, finding her hearers not ignorant of her habits. She first then prepares the way for this wonder, and having first astonished them with the miracle, makes the way smoother, so to say, to the faith. Come and see, she wisely says; all but crying aloud with more earnest voice, Sight alone will suffice to belief, and will assure those present with its more note-worthy marvels. For He Who knoweth the hidden things, and hath this great and God-befitting dignity, how shall He not speed with prosperous course to the fulfilment of those things which He willeth?
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It is only by degrees, however, that she comes to the preaching of Christ. First she calls Him a man, not Christ; for fear those who heard her might be angry, and refuse to come.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Truly, a soul inflamed by divine fire looks upon nothing earthly, neither upon shame nor upon dishonor. And so she is not ashamed to reveal her deeds, but says: "Who told me everything that I have done." She could have said otherwise: "Come, see a prophet who prophesies"; but she does not say so, rather she disregards the opinion about herself and has in mind one thing only – to proclaim the truth. She does not say affirmatively that He is the Christ, but rather "is not this the Christ?" in order to bring them to the same opinion as herself and to make her word more readily acceptable. For if she had affirmed that He is the Christ, some perhaps would not have agreed and would not have accepted the opinion of a woman who was rejected.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Next we see her manner of preaching (v 29). She first invites them to see Christ, saying, Come and see the man. Although she had heard Christ say that he was the Christ, she did not at once tell the people that they should come to the Christ, or believe, so as not to give them a reason for scoffing. So at first she mentions things that were believable and evident about Christ, as that he was a man: "made in the likeness of men" (Phil 2:7). Neither did she say, "believe," but Come, and see; for she was convinced that if they were to taste from that well by seeing him, they would be affected in the same way she was: "Come, and I will tell you the great things he has done for me" (Ps 65:16). In this she is imitating the example of a true preacher, not calling men to himself, but to Christ: "What we preach is not ourselves, but Jesus Christ" (2 Cor 4:5). Secondly, she mentions a clue to Christ's divinity, saying, who told me everything that I have done, that is, how many husbands she had had. For it is the function and sign of the divinity to disclose hidden things and the secrets of hearts. Although the things she had done would cause her shame, she is still not ashamed to mention them; for as Chrysostom says: "When the soul is on fire with the divine fire, it no longer pays attention to earthly things, neither to glory nor to shame, but only to that flame that holds it fast." Thirdly, she infers the greatness of Christ, saying, Could he not be the Christ? She did not dare to say that he was the Christ, lest she seem to be trying to teach them; they could have become angry at this and refuse to go with her. Yet she was not entirely silent on this point, but submitting it to their judgment, set it forth in the form of a question, saying, Could he not be the Christ? For this is an easier way to persuade someone. This insignificant woman signifies the condition of the apostles, who were sent out to preach: "Not many of you are learned in the worldly sense, not many powerful... But God chose the simple ones of the world to embarrass the wise" (1 Cor 1:26). Thus in Proverbs (9:3) the apostles are called handmaids: "She," divine wisdom, i.e., the Son of God, "sent out her handmaids," the apostles, "to summon to the tower."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus, finding that the Pharisees took offense at his making many disciples, leaves Judea to pass into Galilee, Joh 4:1-3. And passing through Samaria comes to Sychar, and rests at Jacob's well, Joh 4:4-6. While his disciples were gone to the city to buy meat, a woman of Samaria comes to draw water, with whom our Lord discourses at large on the spiritual nature of his religion, the perfection of the Divine nature, and the purity of his worship, vv. 7-24. On his informing her that he was the Messiah, she leaves her pitcher, and goes to inform her townsmen, Joh 4:25-30. His discourse with his disciples in her absence, Joh 4:31-38. Many of the Samaritans believe on him, Joh 4:39-42; He stays two days with them, and goes into Galilee, Joh 4:43-45. He comes to Cana, and heals the son of a nobleman, in consequence of which he believes on him, with his whole family, Joh 4:46-54.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
All things that ever I did - The Jews believed that one essential characteristic of the Messiah would be, that he should be able to tell the secrets of all hearts. This they believed was predicted, Isa 11:2, Isa 11:3. When the famous impostor Barchochab, who rose up under the empire of Adrian, about a hundred years after the incarnation, professed himself to be the Messiah, after having been deceived by him for two years, they at last thought of putting his divinity to proof on this ground: they brought before him persons whom he did not know, some of whom were very vicious, and others of a different character; they desired him to point out who were the righteous, and who were the wicked; which when he could not do, they rose up and put him to death. La Bible de Martin.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AND THE WOMAN OF SAMARIA--THE SAMARITANS OF SYCHAR. (John 4:1-42) the Lord knew--not by report, but in the sense of Joh 2:25, for which reason He is here styled "the Lord."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
is not this the Christ--The form of the question (in the Greek) is a distant, modest way of only half insinuating what it seemed hardly fitting for her to affirm; nor does she refer to what He said of Himself, but solely to His disclosure to her of the particulars of her own life.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้