{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยอห์น 19:2 วิจารณ์

18 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน John 19:2 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
BLIVRE (2018) · pt-br
E trançando os soldados uma coroa de espinhos, puseram-na sobre sua cabeça, e o vestiram de uma roupa vermelha.
ARC (1995) · pt-br
E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha sobre a cabeça, e lhe vestiram um manto de púrpura;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Though in the history hitherto this evangelist seems industriously to have declined the recording of such passages as had been related by the other evangelists, yet, when he comes to the sufferings and death of Christ, instead of passing them over, as one ashamed of his Master's chain and cross, and looking upon them as the blemishes of his story, he repeats what had been before related, with considerable enlargements, as one that desired to know nothing but Christ and him crucified, to glory in nothing save in the cross of Christ. In the story of this chapter we have, I. he remainder of Christ's trial before Pilate, which was tumultuous and confused (Joh 19:1-15). II. Sentence given, and execution done upon it (Joh 19:16-18). III. The title over his head (Joh 19:19-22). IV. The parting of his garment (Joh 19:23, Joh 19:24). V. The care he took of his mother (Joh 19:25-27). VI. The giving him vinegar to drink (Joh 19:28, Joh 19:29). VII. His dying word (Joh 19:30). VIII. The piercing of his side (Joh 19:31-37). IX. The burial of his body (Joh 19:38-42). O that in meditating on these things we may experimentally know the power of Christ's death, and the fellowship of his sufferings!
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then Pilate therefore took Jesus,.... Finding that the Jews would not agree to his release, but that Barabbas was the person they chose, and being very desirous, if possible, to save his life, thought of this method: he ordered Jesus to be taken by the proper officers, and scourged him; that is, commanded him to be scourged by them; which was done by having him to a certain place, where being stripped naked, and fastened to a pillar, he was severely whipped: and this he did, hoping the Jews would be satisfied therewith, and agree to his release; but though he did this with such a view, yet it was a very unjust action in him to scourge a man that he himself could find no fault in: however, it was what was foretold by Christ himself, and was an emblem of those strokes and scourges of divine justice he endured, as the surety of his people, in his soul, in their stead; and his being scourged, though innocent, shows, that it was not for his own, but the sins of others; and expresses the vile nature of sin, the strictness of justice, and the grace, condescension, and patience of Christ: and this may teach us not to think it strange that any of the saints should endure scourgings, in a literal sense; and to bear patiently the scourgings and chastisements of our heavenly Father, and not to fear the overflowing scourge or wrath of God, since Christ has bore this in our room.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the soldiers platted a crown of thorns,.... This was an emblem of his being surrounded by wicked men, sons of Belial, comparable to thorns, whilst he hung suffering on the cross; and of the sins of his people compassing him about, which were as thorns, very grievous to him; and of his various troubles in life, and of his being made a curse for us at death; thorns being the produce of the curse upon the earth. And put it on his head: not only by way of derision, as mocking at his character, the King of the Jews, but in order to afflict and distress him. And they put on him a purple robe: Matthew calls it a scarlet robe; and the Arabic and Persic versions here, "a red" one: it very probably was one of the soldiers' coats, which are usually red: this was still in derision of him as a king, and was an emblem of his being clothed with our purple and scarlet sins, and of the bloody sufferings of his human nature for them, and through which we come to have a purple covering, or to be justified by his blood, and even to be made truly kings, as well as priests, unto God.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
The Lord’s crown of thorns prophetically pointed to us who once were barren but are placed around him through the church of which he is the head. But it is also a type of faith, of life in respect to the substance of the wood, of joy in respect to the appellation of crown, of danger in respect to the thorn. For there is no approaching the Word without blood.… They crowned Jesus raised up high, testifying to their own ignorance.… This crown is the flower of those who have believed on the glorified One, but it covers with blood and chastises those who have not believed. It is a symbol, too, of the Lord’s successful work, he having borne on his head (the princely part of his body) all our iniquities by which we were pierced. For he by his own passion rescued us from offenses and sins and other thorns. And having destroyed the devil, deservedly said in triumph, “O Death, where is your sting?”
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE CHAPLET 9
What patriarch, what prophet, what Levite, or priest or ruler, or at a later period what apostle, or preacher of the gospel or bishop do you ever find the wearer of a crown?… If, perhaps, you object that Christ himself was crowned, to that you will get the brief reply: Go ahead and be crowned like he was. You have my full permission.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE CHAPLET 13
You belong to Christ for you have been enrolled in the books of life. There the blood of the Lord serves for your purple robe, and your broad stripe is his own cross.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 1.72-73
There are those who still have thorns with which they crown and dishonor Jesus, those, namely, who are choked by the cares and riches and pleasures of life and, though they have received the word of God, do not bring it to perfection. We must beware, therefore, lest we also, as crowning Jesus with thorns of our own, should be entered in the Gospel … and read how he is dishonored and mocked and beaten [by us].
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxxiii) Pilate having called Him the King of the Jews, they put the royal dress upon Him, in mockery.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cxvi) When the Jews had cried out that they did not wish Jesus to be released on account of the passover, but Barabbas, Then Pilate therefore took Jesus, and scourged Him. Pilate seems to have done this for no reason but to satisfy the malice of the Jews with some punishment short of death. On which account he allowed his band to do what follows, or perhaps even commanded them. The Evangelist only says however that the soldiers did so, not that Pilate commanded them: And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on His head, and they put on Him a purple robe, and said, Hail, King of the Jews! and they smote Him with their hands. (Tr. cxvi) Thus were fulfilled what Christ had prophesied of Himself; thus were martyrs taught to suffer all that the malice of persecutors could inflict; thus that kingdom which was not of this world conquered the proud world, not by fierce fighting, but by patient suffering.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 116
On the Jews crying out that they did not wish Jesus to be released unto them at the passover, but Barabbas the robber; not the Saviour, but the murderer; not the Giver of life, but the destroyer, - "then Pilate took Jesus and scourged Him." We must believe that Pilate acted thus for no other reason than that the Jews, glutted with the injuries done to Him, might consider themselves satisfied, and desist from madly pursuing Him even unto death. With a similar intention was it that, as governor, he also permitted his cohort to do what follows, or even perhaps ordered them, although the evangelist is silent on the subject. For he tells us what the soldiers did thereafter, but not that Pilate ordered it. "And the soldiers," he says, "platted a crown of thorns, and put it on His head, and they clothed Him with a purple robe. And they came to Him and said, Hail, King of the Jews! And they smote Him with their hands." Thus were fulfilled the very things which Christ had foretold of Himself; thus were the martyrs moulded for the endurance of all that their persecutors should be pleased to inflict; thus, by concealing for a time the terror of His power, He commended to us the prior imitation of His patience; thus the kingdom which was not of this world overcame that proud world, not by the ferocity of fighting, but by the humility of suffering; and thus the grain of corn that was yet to be multiplied was sown amid the horrors of shame, that it might come to fruition amid the wonders of glory.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
He scourges Him unjustly, and suffers the crowd of soldiers to insult Him, and put a crown of thorns about His Head, and throw a purple robe upon Him, and buffet Him with the palms of their hands, and otherwise dishonour Him. For he thought he could easily put to shame the people of the Jews, if they saw the Man Who was altogether free from guilt suffering this punishment, only without a cause. He was scourged unjustly, that He might deliver us from merited chastisement; He was buffeted and smitten, that we might buffet Satan, who had buffeted us, and that we might escape from the sin that cleaves to us through the original transgression. For if we think aright, we shall believe that all Christ's sufferings were for us and on our behalf, and have power to release and deliver us from all those calamities we have deserved for our revolt from God. For as Christ, Who knew not death, when He gave up His own Body for our salvation, was able to loose the bonds of death for all mankind, for He, being One, died for all; so we must understand that Christ's suffering all these things for us sufficed also to release us all from scourging and dishonour. Then in what way by His stripes are we healed, according to the Scripture? Because we have all gone astray, every man after his own way, as says the blessed Prophet Isaiah; and the Lord hath given Himself up for our transgressions, and for us is afflicted. For He was bruised for our iniquities, and has given His own back to the scourge, and His cheeks to the smiters, as he also says. The soldiers indeed take Jesus as a pretender to the throne, and insult Him soldierlike. And for this cause was a crown of thorns brought and put upon His brow, being the symbol of earthly sovereignty; and the purple robe was, as it were, an image and type of royal apparel; and ridicule also was thereby heaped upon Him, for they came near unto Him, and cried, as the Evangelist says: Hail, King of the Jews! And I have heard some say, and to some the conceit is well-pleasing, that the crown of thorns further signifies the multitude of idol-worshippers who will be taken up by Christ, as it were, into a diadem, through faith in Him; and they liken the Gentiles to barren and useless thorns, through their bearing no fruit of piety, and being rather fit to feed consuming fire----just like rubbish in the fields, just as wild thicket, which grows up without any culture; and the royal apparel, I mean the purple robe, they say, means Christ's Kingdom, which will be extended over all the world. We may well receive any interpretation which is not alien to the truth, and which it is not unprofitable to believe in. We need not therefore reject such a construction of the passage, indicative as it is of careful ingenuity.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For instead of a diadem, they put upon Him a crown of thorns, and a purple robe to represent the purple robe which kings wear. Matthew says, a scarlet robe, (Mat. 27:28) but scarleta and purple are different names for the same colour. And though the soldiers did this in mockery, yet to us their acts have a meaning. For by the crown of thorns is signified the taking of our sins upon Him, the thorns which the earth of our body brings forth. And the purple robe signifies the flesh crucified. For our Lord is robed in purple, wherever He is glorified by the triumphs of holy martyrs.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Allow them to put a cloak on Him and place a crown on Him, also with the purpose of appeasing their anger.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2374 Now the Evangelist shows us Christ being ridiculed: first, the mock honors paid to him; secondly, the real dishonor showed him, and struck him. They pay him mock honors by calling him a king, thus adverting to the charge lodged by the Jews, who said that he made himself king of the Jews. Therefore, they pay him the three honors given to a king, but in a derisive way. First, we have a mock crown; and then mock clothing and acclamations. 2375 They mock him with a crown, because it is customary for kings to wear a crown, a crown of gold: "A crown of gold upon his head" [Sir 45:12]. The Psalm (21:3) mentions this: "Thou dost set a crown of fine gold upon his head." And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, the head of him who is a crown of glory to those who belong to him: "In that day the Lord of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people" (Is 28:5). It was appropriately made of thorns, because by them he removes the thorns of sin, which pain us through remorse of conscience: "Break up your fallow ground, and sow not among thorns" (Jer 4:3). These thorns also take away the thorns of punishment which burden us: "Thorns and thistles it shall bring forth to you" (Gen 3:18). Was this crowning done by the governor's order? Chrysostom says that it was not, but that the soldiers were bribed with money and did this to satisfy the Jews. On the other hand, Augustine says that this was done by the command or the permission of the governor to the end that the hatred of the Jews would be satiated and Pilate could more easily release Jesus. 2376 Secondly, they mock him with clothing. The soldiers... arrayed him in a purple robe, which was the sign of a royal dignity for the Romans. In 1 Maccabees (8:14) we read that when the Romans ruled they wore a crown and were clothed in purple. This clothing of Christ in purple fulfills the prophecy of Isaiah (63:2): "Why is your apparel red, and your garments like his that treads in the wine press?" At the same time it indicates the sufferings of the martyrs, which stains red the entire body of Christ, that is, the church.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus is scourged, crowned with thorns, and mocked by the soldiers, Joh 19:1-3. He to brought forth by Pilate, wearing the purple robe; and the Jews clamor for his death, Joh 19:4-8. Conversation between our Lord and Pilate, Joh 19:9-11. Pilate expostulates with the Jews on their barbarous demands; but they become more inveterate, and he delivers Christ into their hands, Joh 19:12-16. He, bearing his cross, is led to Golgotha, and crucified, Joh 19:17-22. The soldiers cast lots for his raiment, Joh 19:23, Joh 19:24. Jesus commends his mother to the care of John, Joh 19:25-27. Jesus thirsts, receives vinegar, and dies, Joh 19:28-30. The Jews request that the legs of those who were crucified might be broken; the soldiers break those of the two thieves, and pierce the side of Christ; the Scriptures fulfilled in these acts, Joh 19:31-37. Joseph of Arimathea begs the body of Christ; and Nicodemus brings spices to embalm it, Joh 19:38-40. He is laid in a new sepulchre, Joh 19:41, Joh 19:42.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS BEFORE PILATE--SCOURGED--TREATED WITH OTHER SEVERITIES AND INSULTS--DELIVERED UP, AND LED AWAY TO BE CRUCIFIED. (John 19:1-16) Pilate took Jesus and scourged him--in hope of appeasing them. (See Mar 15:15). "And the soldiers led Him away into the palace, and they call the whole band" (Mar 15:16) --the body of the military cohort stationed there--to take part in the mock coronation now to be enacted.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head--in mockery of a regal crown. and they put on him a purple robe--in mockery of the imperial purple; first "stripping him" (Mat 27:28) of His own outer garment. The robe may have been the "gorgeous" one in which Herod arrayed and sent Him back to Pilate (Luk 23:11). "And they put a reed into His right hand" (Mat 27:29) --in mockery of the regal scepter. "And they bowed the knee before Him" (Mat 27:29).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้