{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยอห์น 15:7 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน John 15:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Se vós estiverdes em mim, e minhas palavras estiverem em vós, tudo o que quiserdes pedireis, e será feito para vós.
ARC (1995) · pt-br
Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será feito.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is generally agreed that Christ's discourse in this and the next chapter was at the close of the last supper, the night in which he was betrayed, and it is a continued discourse, not interrupted as that in the foregoing chapter was; and what he chooses to discourse of is very pertinent to the present sad occasion of a farewell sermon. Now that he was about to leave them, I. They would be tempted to leave him, and return to Moses again; and therefore he tells them how necessary it was that they should by faith adhere to him and abide in him. II. They would be tempted to grow strange one to another; and therefore he presses it upon them to love one another, and to keep up that communion when he was gone which had hitherto been their comfort. III. They would be tempted to shrink from their apostleship when they met with hardships; and therefore he prepared them to bear the shock of the world's ill will. There are four words to which his discourse in this chapter may be reduced; 1. Fruit (Joh 15:1-8). 2. Love (Joh 15:9-17). 3. Hatred (Joh 15:18-25). The Comforter (Joh 15:26, Joh 15:27).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
I am the true vine,.... The fruit of which he had been just speaking of at supper with his disciples; and then informs them, that he himself is the vine from whence that fruit must be expected, which should be partook of by them in his Father's kingdom; for though Christ may be compared to a vine for its tenderness, weakness, and being subject to cuttings and prunings; all which may express his outward meanness in his birth, parentage, and education, Which exposed him to the contempt of men; the weakness of the human nature in itself, his being encompassed with the infirmities of his people, and his sufferings and death for their sakes; yet he is rather called so with respect to his fruitfulness: for as the vine is a fruitful tree, brings forth and bears fruit in clusters, so Christ, as man and Mediator, is full of grace and truth, of all spiritual blessings, and exceeding great and precious promises; from him come the wine of divine love, of Gospel truths and Gospel ordinances, the various blessings of grace, and the joys of heaven, which are the best wine reserved by him till last: Christ is the "true" vine; not that he is really and literally so, without a figure; but he is, as the Syriac renders it, , "the vine of truth". Just as Israel is called a noble vine, wholly a right seed, , "a seed of truth", Jer 2:21; right genuine seed; or, as the Septuagint render it, "a vine", bringing forth fruit, "wholly true"; to which the allusion may be here. Christ is the noble vine, the most excellent of vines, wholly a right seed, in opposition to, and distinction from, the wild and unfruitful, or degenerate plant of a strange vine: to him agree all the properties of a right and real vine; he really and truly communicates life, sap, juice, nourishment, and fruitfulness to the several branches which are in him. The metaphor Christ makes use of was well known to the Jews; for not only the Jewish church is often compared to a vine, but the Messiah too, according to them: thus the Targumist explains the phrase in Psa 80:15, "the branch thou madest strong for thyself", of the King Messiah: and indeed, by comparing it with Psa 80:17 it seems to be the true sense of the passage (g). The Cabalistic doctors say (h), that the Shekinah is called, "a vine"; see Gen 49:11; where the Jews observe (i), the King Messiah is so called. The Jews (k) say, there was a golden vine that stood over the gate of the temple, and it was set upon props; and whoever offered a leaf, or a grape, or a cluster, (that is, a piece of gold to the temple, in the form of either of these,) bought it, and hung it upon it. And of this vine also Josephus (l) makes mention, as being in Herod's temple; of which he says, that it was over the doors (of the temple), under the edges of the wall, having clusters hanging down from it on high, which filled spectators with wonder as for the size of it, so for the art with which it was made. And elsewhere he says (m), the inward door in the porch was all covered with gold, and the whole wall about it; and it had over it golden vines, from whence hung clusters as big as the stature of a man: now whether our Lord may refer to this, being near the temple, and in view of it, and point to it, and call himself the true vine, in distinction from it, which was only the representation of one; or whether he might take occasion, from the sight of a real vine, to compare himself to one, nay be considered; since it was usual with Christ, upon sight or mention of natural things, to take the opportunity of treating of spiritual ones: though it may be rather this discourse of the vine and branches might be occasioned by his speaking of the fruit of the vine, at the time he ate the passover, and instituted the ordinance of the supper. And my Father is the husbandman; or vinedresser. So God is called by Philo the Jew (n), , "a good husbandman"; and the same the Targumist says of the word of the Lord (o), "and my word shall be unto them, , "as a good husbandman".'' Now Christ says this of his Father, both with respect to himself the vine, and with respect to the branches that were in him: he was the husbandman to him; he planted the vine of his human nature, and filled it with all the graces of the Spirit; he supported it, upheld it, and made it strong for himself, for the purposes of his grace, and for his own glory; and took infinite delight in it, being to him a pleasant plant, a plant of renown. The concern this husbandman has with the branches, is expressed in the following verse. (g) Vid. R. Mosem Hadersan in Galatin. de Arcan. Cathol. verit, l. 8. c. 4. (h) Zohar in Exod. fol. 70. 2. & Cabala denudata, par. 1. p. 241. (i) Zohar in Gen fol. 127. 3. (k) Misn. Middot, c. 3. sect. 8. T. Bab. Cholin, fol. 90. 2. & Tamid, fol. 29. 1, 2. (l) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 3. (m) De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 4. (n) Leg. Allegor. l. 1. p. 48. (o) Targum in Hos. 11. 4.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Herein is my Father glorified,.... This does not so much refer to what goes before, concerning the disciples abiding in Christ, and he and his words abiding in them, and doing for them whatever they ask, though by all this God is glorified; as to what follows, the fruitfulness of the disciples: that ye bear much fruit; of doctrine, grace, and good works, which show them to be trees of righteousness, the planting of the Lord, and the work of his hands; wherein the glory of his power, grace, and mercy, is greatly displayed. All the fruits of righteousness, with which they were filled by Christ, were by him to the praise and glory of God; yea, by the fruitfulness of grace, and of life and conversation, by the lively exercise of grace, and conscientious discharge of duty, as well by light of doctrine, and usefulness in the ministration of the Gospel, the disciples and servants of Christ not only glorify God themselves, but are the means of others glorifying him. It follows, so shall ye be my disciples; or "disciples to me"; to my honour and glory also, as well as to my Father's; not that their fruitfulness made them the disciples of Christ, but made them appear to be so, or made them honourable ones. Just as good fruit does not make the tree good; the tree is first good, and therefore it brings forth good fruit; but shows it to be good: as by continuing in his word, abiding by his Gospel they appeared to be "disciples indeed", Joh 8:31, really and truly such; and as by loving one another, so by other fruits of righteousness, other men, all men know that they are the disciples of Christ.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 3
He who has the almighty God, the Word, lacks nothing and never is in dire straits for what he needs. For the Word is a possession that lacks nothing and is the cause of all abundance. If someone says that he has often seen the righteous person in need of food, this is rare, and it happens only where there is not another righteous person. Notwithstanding, let him read what follows: “For the righteous one shall not live by bread alone but by the word of the Lord,” who is the true bread, the bread of the heavens. The good person, then, can never be in difficulties so long as he keeps intact his confession toward God. For it belongs to him to ask and to receive whatever he requires from the Father of all and to enjoy what is his own if he keeps the Son. And he also should feel that he lacks nothing.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 76
Then He showeth what it is to "abide," and saith, "If My words abide in you." Seest thou that with reason I said above, that He seeketh the proof by works? For when He had said, "Whatsoever ye shall ask I will do it," He added, "If ye love Me, ye will keep My commandments." And here, "If ye abide in Me, and My words abide in you."
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tract. lxxxi. 4) For then may His words be said to abide in us, when we do what He has commanded, and love what He has promised. But when His words abide in the memory, and are not found in the life, the branch is not accounted to be in the vine, because it derives no life from its root. So far as we abide in the Saviour we cannot will any thing that is foreign to our salvation. We have one will, in so far as we are in Christ, another, in so far as we are in this world. And by reason of our abode in this world, it sometimes happens that we ask for that which is not expedient, through ignorance. But never, if we abide in Christ, will He grant it us, Who does not grant except what is expedient for us. And here we are directed to the prayer, Our Father. Let us adhere to the words and the meaning of this prayer in our petitions, and whatever we ask will be done for us.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 81
"If ye abide in me," He says, "and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you." For abiding thus in Christ, is there aught they can wish but what will be agreeable to Christ? So abiding in the Saviour, can they wish anything that is inconsistent with salvation? Some things, indeed, we wish because we are in Christ, and other things we desire because still in this world. For at times, in connection with this our present abode, we are inwardly prompted to ask what we know not it would be inexpedient for us to receive. But God forbid that such should be given us if we abide in Christ, who, when we ask, only does what will be for our advantage. Abiding, therefore, ourselves in Him, when His words abide in us we shall ask what we will, and it shall be done unto us. For if we ask, and the doing follows not, what we ask is not connected with our abiding in Him, nor with His words which abide in us, but with that craving and infirmity of the flesh which are not in Him, and have not His words abiding in them. For to His words, at all events, belongs that prayer which He taught, and in which we say, "Our Father, who art in heaven." Let us only not fall away from the words and meaning of this prayer in our petitions, and whatever we ask, it shall be done unto us. For then only may His words be said to abide in us, when we do what He has commanded us, and love what He has promised. But when His words abide only in the memory, and have no place in the life, the branch is not to be accounted as in the vine, because it draws not its life from the root. It is to this distinction that the word of Scripture has respect, "and to those that remember His commandments to do them." For many retain them in their memory only to treat them with contempt, or even to mock at and assail them. It is not in such as have only some kind of contact, but no connection, that the words of Christ abide; and to them, therefore, they will not be a blessing, but a testimony against them; and because they are present in them without abiding in them, they are held fast by them for the very purpose of being judged according to them at last.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
He says that the love of unbroken union with Him, and the keeping in mind as a Divine and spiritual treasure entrusted to them the pure treasure of the lessons of the Gospel, and the true instruction of the doctrines of the faith, established also by unerring interpretations, will be the root of the most perfect goodness. For the whole discourse of the Saviour would convey this meaning to us, if we consider the aim set forth in the Gospels. For in the promise of Christ that He will continually give what is good to those who ask Him, how shall we deny that a very clear pledge of this is given to us? I suppose it is necessary to inquire what in addition is the accurate meaning of the words: If ye abide in Me, and My words abide in you, ye shall ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you. For can any one say that to abide in Christ can be attained without keeping in oneself also His words? Now to this question men of sense will doubtless answer "No." For our hearer must remember, that when inquiring into the kind of love towards Christ, and investigating what it was, and how it could exist in perfection, we said that there are two methods given; I mean that through faith which is wholly blameless, and that again which projects itself in actuality, which enters secretly by pure love. And if we trust our Saviour's words that this is so with us, it follows that they adopt a dangerous and intolerable explanation of the relationship, in admitting the bare faith, which consists in words only, but not receiving the love which is moulded by right actions to perfection. They indeed abide in Christ in the sense of the relationship that results from belief, and so far as they do not adopt another religious worship; but when they no longer have His words in themselves they will be condemned. And we do not go so far as to say that, burying the preaching of the Gospels in oblivion, they are altogether unmindful of the words of the Saviour, submitting everything to their own pleasures, and directing their unbridled impulse to the consideration of earthly things alone, and, on account of this, carry themselves away from the true Vine, and, despising the favour of intimate relationship with Him, by their own passions, they deem the citizenship that is in Christ of no account. Now concerning every such person Christ Himself says: Not every one that saith unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven: but he that doeth the will of My Father Which is in heaven. And that faith which is alone, and by itself, and which does not obtain the assistance of the light that proceeds from works, will not suffice to secure an intimate relationship with God, the disciple of Christ also proves, saying: Thou believest that God is one; the devils also believe and shudder. Shall one then say to those who think that a faith bare and alone will be sufficient to enable them to get possession of the fellowship that is from above,----will even the band of demons rise to fellowship with God, since they acknowledge His Unity, and have believed in His Existence? How could this be? For the mere knowledge that the Creator and Producer of all things is One God is useless. But I think it necessary that the confession of piety towards Him should accompany faith. For such a man abideth in Christ, and will be seen to possess His words, according to the text in the Book of Psalms: I have kept Thy saying in my heart, that I may not sin against Thee. Just as if any one should place into a brazen vessel the element of fire, he will make the vessel entirely the sharer of the warmth arising from it, so also the mind which in soul and heart is wholly possessed by the Divine and heavenly doctrine, by striving up to every kind of virtue is always thereby inflamed towards it. For it is written: Thy word is very pure: therefore Thy servant loveth it. " Let him therefore," He says, "who establishes himself therein, and has attained to this high honour, so as to remain in Me, and to have My words in him, go boldly on, and with complete confidence ask for whatever tendeth to bliss, and without delay it shall be given him. For," He says, "I will grant it." "Well then," says our opponent," if any one should ask for what is wrong, will He take more fully of this, and will He that loves virtue allot him such a portion as this?" Get thee behind me, thou man of evil counsel! For God will provide nothing that is opposed to His own Nature, nor any of those things which are numbered among evil things. But my view seems more appropriate: does it not appear right and just? It is clear then that He who abides in Christ, and has His words in him, knows, by the very fact of his goodness and righteousness, how to think only those things which are acceptable to God. For it is clear that He has permitted to those who have His Word in their hearts to ask whatsoever they may reasonably wish; well knowing that they only aim at a participation in blessings of a spiritual and Divine nature. As then our Saviour Christ has excellently defined, in these words, the character of the man who prays and asks to receive whatever he wills from God, let us mould our own condition into conformity with this ideal, if we desire to obtain the heavenly blessing. But if you know that you are yourself not such an one as Christ has just indicated to us, take it not ill if you stumble, but if the effort seems burdensome to you, uniting with your faith the glory which proceeds from good works, (for this is abiding in Christ), and, having in yourself His words, go forward in confidence, and yourself receive without delay whatever you request from God.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
Shall we say that faith bare and alone is sufficient for one to attain the fellowship that is from above—will even the band of demons rise up to fellowship with God, since they acknowledge God’s unity and have believed that God exists? How could this be? For the mere knowledge that the one God is the creator and producer of all things is useless. But I think it necessary that the confession of piety toward God should accompany faith. For one who does this abides in Christ and will be seen to possess his words, according to the text in the book of Psalms, “I have laid up your word in my heart, that I might not sin against you.”
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Here the Lord explains to us what the words "if you abide in Me" mean. Namely: if you keep My commandments. For the words "if My words abide in you" mean that He desires union with them through deeds. For each one who lives in a God-pleasing way abides on the Vine by his own will, being united with It through love and the keeping of the commandments and cleaving to It in spirit; just as, conversely, the one who ceases to keep the commandments voluntarily alienates himself from the Lord.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
1995 Now we have the third reason for abiding in Christ: our prayers become effective. He is saying, in effect, If you abide in me, you will obtain this fruit, that is, ask whatever you will, and it shall be done for you. Note that when before he urged them to remain united to him, he mentioned two things; and he repeats them here. First, he said before, Abide in me, and he repeats it here by saying, If you abide in me. Secondly, he said before, and I in you, in place of which he now says, and my words abide in you. Because Christ is the Word of the Father, all words of wisdom are from him: "The source of wisdom is God's Word in the highest heaven" (Sir 1:5). Thus it is clear that Christ is in us when the words of his wisdom are in us: "You do not have his word abiding in you" (5:38). Thus he says, and my words abide in you, in four ways: by your loving them, believing them, meditating on them and accomplishing them: "My son, be attentive to my words," by believing them; "incline your ear to my sayings," by obeying or accomplishing them; "let them not escape from your sight," because you meditate on them; but "keep them within your heart," by loving them (Prv 4:20). "Your words were found and I ate them" (Jer 15:16). Therefore, the words of Christ are in us when we do as he commands and love what he promises. And from this it follows that they teach us what we ought to pray for: "We do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words" (Rom 8:26). For this reason Christ taught us to pray with his own words (Mt 6:9; Lk 11:2). And so the words of God, when believed and meditated upon, teach us to ask for the things necessary for our salvation; and these words of God when loved and accomplished help us to merit it. So he adds, ask, with sound judgment and perseverance, whatever you will, and it shall be done for you: "If you ask anything of the Father in my name he will give it to you" [16:23].
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The union of Jesus Christ with his followers, represented by the parable of a vine and its branches, Joh 15:1-11. He exhorts them to mutual love, Joh 15:12. Calls them his friends, and promises to lay down his life for them, Joh 15:13-15. Appoints them their work, and promises them success in it, Joh 15:16. Renews the exhortation to mutual love, Joh 15:17, and foretells the opposition they would meet with from the world, Joh 15:18-21. The sin of the Jews in rejecting Christ, Joh 15:22-25. The Holy Spirit is promised as a witness for Christ, and the Comforter of the disciples, Joh 15:26, Joh 15:27.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If ye abide in me, etc. - "Those," says Creeshna, "whose understandings are in him, (God), whose souls are in him, whose confidence is in him, whose asylum is in him, are by the inspired wisdom purified from all their offenses, and go from whence they shall never return." Geeta, p. 59. Observe, in order to have influence with God, we must - 1. Be united to Christ - if ye abide in me. 2. That in order to be preserved in this union, we must have our lives regulated by the doctrine of Christ - and my words abide in you. 3. That to profit by this union and doctrine, we must pray - ye shall ask. 4. That every heavenly blessing shall be given to those who continue in this union, with a loving, obedient, praying spirit: - ye shall ask what ye will, etc.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE AT THE SUPPER TABLE CONTINUED. (John 15:1-27) The spiritual oneness of Christ and His people, and His relation to them as the Source of all their spiritual life and fruitfulness, are here beautifully set forth by a figure familiar to Jewish ears (Isa 5:1, &c.). I am the true vine--of whom the vine of nature is but a shadow. my Father is the husbandman--the great Proprietor of the vineyard, the Lord of the spiritual kingdom. (It is surely unnecessary to point out the claim to supreme divinity involved in this).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If ye abide in me, and my words . . . in you--Mark the change from the inhabitation of Himself to that of His words, paving the way for the subsequent exhortations (Joh 15:9-10). ask what ye will, and it shall be done unto you--because this indwelling of His words in them would secure the harmony of their askings with the divine will.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้