{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยเอล 3:1 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Joel 3:1 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque eis que naqueles dias e naquele tempo eu restaurarei Judá e Jerusalém de seu infortúnio.
ARC (1995) · pt-br
Pois eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que eu restaurar os exilados de Judá e de Jerusalém,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In the close of the foregoing chapter we had a gracious promise of deliverance in Mount Zion and Jerusalem; now this whole chapter is a comment upon that promise, showing what that deliverance shall be, how it shall be wrought by the destruction of the church's enemies, and how it shall be perfected in the everlasting rest and joy of the church. This was in part accomplished in the deliverance of Jerusalem from the attempt that Sennacherib made upon it in Hezekiah's time, and afterwards in the return of the Jews out of their captivity in Babylon, and other deliverances wrought for the Jewish church between that and Christ's coming. But it has a further reference, to the great redemption wrought out for us by Jesus Christ, and the destruction of our spiritual enemies and all their agents, and will have its full accomplishment in the judgment of the great day. Here is a prediction, I. Of God's reckoning with the enemies of his people for all the injuries and indignities that they had done them, and returning them upon their own head (Joe 3:1-8). II. Of God's judging all nations when the measure of their iniquity is full, and appearing publicly, to the everlasting confusion of all impenitent sinners and the everlasting comfort of all his faithful servants (Joe 3:9-17). III. Of the provision God has made for the refreshment of his people, for their safety and purity, when their enemies shall be made desolate (Joe 3:18-21). These promises were not of private interpretation only, but were written for our learning, "that we, through patience and comfort of this scripture, might have hope."
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have often heard of the year of the redeemed, and the year of recompences for the controversy of Zion; now here we have a description of the transactions of that year, and a prophecy of what shall be done when it comes, whenever it comes, for it comes often, and at the end of time it will come once for all. I. It shall be the year of the redeemed, for God will bring again the captivity of Judah and Jerusalem, Joe 3:1. Though the bondage of God's people may be grievous and very long, yet it shall not be everlasting. That in Egypt ended at length in their deliverance into the glorious liberty of the children of God. Let my son go, the he may serve me. That in Babylon shall likewise end well. And the Lord Jesus will provide for the effectual redemption of poor enslaved souls from under the dominion of sin and Satan, and will proclaim that acceptable year, the year of jubilee, the release of debts and servants, and the opening of the prison to those that were bound. There is a day, there is a time, fixed for the bringing again of the captivity of God's children, for the redeeming of them from the power of the grave; and it shall be the last day and the end of all time. II. It shall be the year of recompences for the controversy of Zion. Though God may suffer the enemies of his people to prevail against them very far and for a long time, yet he will call them to an account for it, and will lead captivity captive (Psa 68:18), will lead those captive that led his people captive, Rev 13:10. Observe, 1. Who those are that shall be reckoned with - all nations, Joe 3:2. This intimates, (1.) That all the nations had made themselves liable to the judgment of God for wrong done to his people. Persecution is the reigning crying sin of the world; that lying in wickedness itself is set against godliness. The enmity that is in the old serpent, the god of this world, against the seed of the woman, appears more or less in the children of this world. Marvel not if the world hate you. (2.) That, whatsoever nation injured God's nation, they should not go unpunished; for he that touches the Israel of God shall be made to know that he touches the apple of his eye. Jerusalem will be a burdensome stone to all people, Zac 12:3. But the neighboring nations shall be particularly reckoned with - Tyre, and Sidon, and all the coasts of Palestine, or the Philistines, who have been troublesome neighbours to the Israel of God, Joe 3:4. When the more remote and potent nations that laid Israel wastes are reckoned with the impotent malice of those that lay near them, and helped forward the affliction, (Zac 1:15), and made a hand of it (Eze 26:2), shall not be passed by. Note, Little persecutors shall be called to an account as well as great ones; and, though they could not do much mischief, shall be reckoned with according to the wickedness of their endeavors and the mischief they would have done. 2. The sitting of this court for judgment. They shall all be gathered (Joe 3:2), that those who have combined together against God's people, with one consent (Psa 83:5), may together receive their doom. They shall be brought down into the valley of Jehoshaphat, which lay near Jerusalem, and there God will plead with them, (1.) Because it is fit that criminals should be tried in the same country where they did the fact. (2.) For their greater confusion, when they shall see that Jerusalem which they have so long endeavored and hoped for the ruin of, in spite of all their rage, made a praise in the earth. (3.) For the greater comfort and honor of God's Jerusalem, which shall see God pleading their cause. (4.) Then shall be re-acted what God did for Jehoshaphat when he gave him victory over those that invaded him, and furnished him and his people with matter of joy and praise, in the valley of Berachah. See Ch2 20:26. (5.) It was in this valley of Jehoshaphat (as Dr. Lightfoot suggests) that Sennacherib's army, or part of it, lay, when it was destroyed by an angel. They came together to ruin Jerusalem, but God brought them together for their own ruin, as sheaves into the floor, Mic 4:12. 3. The plaintiff called, on whose behalf this prosecution is set on foot; it is for my people, and for my heritage Israel. It is their cause that God will now plead with jealousy. Note, God's people are his heritage, his peculiar, his portion, his treasure, above all people, Exo 19:5; Deu 32:9. They are his demesne, and therefore he has a good action against those that trespass upon them. 4. The charge exhibited against them, which is very particular. Many affronts they had put upon God by their idolatries, but that for which God has a quarrel with them is the affront they have put upon his people and upon the vessels of his sanctuary. (1.) They had been very abusive to the people of Israel, had scattered them among the nations and forced them to seek for shelter where they could find a place, or carried them captive into their respective countries and there industriously dispersed them, for fear of their incorporating for their common safety. They parted their land, and took every one his share of it as their own; nay, they have cast lots for my people, and sold them. When they had taken them prisoners, [1.] They made a jest of them, made a scorn of them as of no value. They would not release them and yet thought them not worth the keeping; they made nothing of playing them away at dice. Or they made a dividend of the prisoners by lot, as the soldiers did of Christ's garments. [2.] They made a gain of them. When they had them they sold them, yet with so much contempt that they did not increase their wealth by their price, but sold them for their pleasure rather than their profit; they gave a boy taken in war for the hire of a harlot, and a girl for so many bottles of wine as would serve them for one sitting, a goodly price at which they valued them, and goodly preferment for a son and daughter of Israel to be a slave and a drudge in a tavern or a brothel. Observe, here, how that which is got by sin is commonly spent upon another. The spoil which these enemies of the Jews gathered by injustice and violence they scattered and threw away in drinking and whoring; such is frequently the character, and such the conversation, of the enemies and persecutors of the people of God. The Tyrians and Philistines, when they seized any of the children of Judah and Jerusalem, either took them prisoners in war or kidnapped them, they sold them to the Grecians (with whom the men of Tyre traded in the persons of men, Eze 27:13), that they might remove them far from their own border, Joe 3:6. It was a great reproach to Israel, God's first-born, his free-born, to be thus bought and sold among the heathen. (2.) They had unjustly seized God's silver and gold (Joe 3:5), by which some understand the wealth of Israel. The silver and gold which God's people had he calls his, because they had received it from him and devoted it to him; and whosoever robbed them God took it as if they had robbed him and would make reprisals accordingly. Those who take away the estates of good men for well-doing will be found guilty of sacrilege; they take God's silver and gold. But it seems rather to be meant of the vessels and treasures of the temple, which God here calls his goodly pleasant things, precious and desirable to him and all that are his. These they carried into their temples as trophies of their victory over God's Israel, thinking that therein they triumphed over Israel's God, nay, and that their idols triumphed over him. Thus the ark was put in Dagon's temple. Thus they did unjustly. "What have you to do with me (Joe 3:4), with my people; what wrong have they done you? What provocation have they given you? You had nothing to do with them, and yet you do all this against them. Devices are devised against the quiet in the land, and those offended and harmed that are harmless and inoffensive: Will you render me a recompence?" Can they pretend that either God or his people have done them any injury, for which they may justify themselves by the law of retaliation in doing them these mischiefs? No; they have no colour for it. Note, It is no new thing for those who have been very civil and obliging to their neighbours to find them very unkind and unneighbourly and for those who do no injuries to suffer many. 5. The sentence passed upon them. In general (Joe 3:4), "If you recompense me, if you pretend a quarrel with me, if you provoke me thus to jealousy, if you touch the apple of my eye, I will swiftly and speedily return your recompence upon your own head." Those that contend with God will find themselves unable to make their part good with him. He will recompense them suddenly, when they little think of it, and have not time to prevent it; if he take them to task, he will soon effect their ruin. Particularly, it is threatened, (1.) That they should not gain their end in the mischief they designed against God's people. They thought to remove them so far from their border that they should never return to it again, Joe 3:6. But (says God) "I will raise them out of the place whither you have sold them, and they shall not, as you intended, be buried alive there." Men's selling the people of God will not deprive him of his property in them. (2.) That they shall be paid in their own coin, as Adonibezek was (Joe 3:8): "I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah; you shall lie as much at their mercy as they have been at yours," Isa 60:14. Thus the Jews had rule over those that hated them, Est 9:1. And then they shall justly be sold to the Sabeans, to a people far off. This (some think) had its accomplishment in the victories obtained by the Maccabees over the enemies of the Jews; others think it looks as far forward as the last day, when the upright shall have dominion (Psa 49:14) and the saints shall judge the world. It is certain that none ever hardened his heart against God, or his church, and prospered long; no, not Pharaoh himself, for the Lord has spoken it, for the comfort of all his suffering servants, that vengeance is his and he will repay.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOEL 3 This chapter, which some make the fourth, contains a prophecy of God's judgments on all the antichristian nations at the time of the Jews' conversion, and the reasons of them, Joe 3:1; a threatening of Tyre and Zidon, by way of retaliation, for carrying the riches of the Jews into their temples, and selling their persons to the Greeks, Joe 3:4; an alarm to prepare for the battle of Armageddon, or the destruction that shall be made in the valley of Jehoshaphat, Joe 3:9; and after that an account of the happy state of the church of Christ, their safety and security, plenty, prosperity, and purity, to the end of the world, Joe 3:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For, behold, in those days, and at that time,.... Which Kimchi refers to the times of the Messiah; and is true of the latter times of the Messiah, of his spiritual reign yet to come: when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem: not from the Edomites, Tyrians, and Philistines, that had carried them captive in the times of Ahaz; nor from Babylon, where they had been carried captive by Nebuchadnezzar; for nothing of what is after foretold followed upon the return of these captivities: but this designs the present captivity of the Jews, and the restoration of them to their own land; of which see Isa 52:8.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Joel
(Chapter 3, verses 1 onwards) For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning my people, my heritage Israel, whom they have scattered among the nations and have divided up my land. They have cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they have sold girls for wine that they may drink. LXX: For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning my inheritance, my people Israel, for they scattered my people among the nations and divided up my land. They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine to drink. Let us say that we promised, first connecting the later things to the earlier ones according to anagoge, if we are able, we will try to refer them to the day of judgment. With the believers saved on Mount Zion and in Jerusalem, and with the rest of the people of Judaea called, who believed with the apostles and through the apostles, at that time after the Lord had turned the captivity of Judah and Jerusalem, who had come to preach seen, and to the captives, remission, and delivered those who confess the Lord, and who are in the Church, in which there is a vision of peace, will gather all the nations that did not want to believe: and will lead them into the valley of Jehoshaphat, which more significantly, according to the Hebrew truth, is said in Greek κατάξω, that is, I will lead them down, and I will draw them from the highest to the lowest. At the same time, consider when the Lord summons unbelievers, even hostile powers, to judgment and disputes with them on behalf of his people: 'I will bring them down to the Valley of Jehoshaphat.' But when he encourages believers to battle, he says: 'Stir up the strong ones: let all the warriors come forth and ascend.' The nations are urged not to descend, but to ascend into the Valley of Jehoshaphat. For everyone who is judged because of their sins is placed in the valley, which is called Jehoshaphat, that is, the judgment of the Lord. For whoever believes in the Lord will not be judged. And there he will argue with them, not by the power of majesty, but by convincing them with the truth of reason, those who have divided the people of God and dispersed his inheritance among the nations, in order to compel the servants of God to serve themselves. And they divided his land, separating it with many errors among themselves, so that some worshiped Jupiter, others Juno, and Minerva, and fever, and rust, and Anubis, and the crocodile, and the ibis, and the owls, and hawks, and storks. Under these names, the people of God were once divided: those hostile nations, that is, the princes of this world and the rulers of darkness, not only divided the people of God among themselves, but they also put boys in brothels, forcing them to change their natural disposition, about whom the Apostle speaks: Therefore, God handed them over to shameful passions: indeed, their women exchanged the natural use (or, their own nature) for that which is against nature. Similarly, men, forsaking natural use with women, were inflamed with lust for one another, men committing indecent acts with other men, and receiving in themselves the penalty that was due for their error. And not content with this, they sold the girl for wine, so that they could drink and satisfy their lustful desire. All of these things, according to the Jews, were fulfilled in the times of Vespasian, Titus, and especially Hadrian, exactly as described. But if we want to refer to what is written on the day of judgment, we say that everyone who is saved is saved in the Church, whether in heavenly Jerusalem. And after the captivity of the Jews and Jerusalem is turned, then all are to be gathered and led into the valley of Josaphat: and there the Lord will judge with those who persecuted his people, and divided for themselves the inheritance of the Lord, and scattered them among the nations, and cast lots for their land: which we must not only accept concerning heretics, who divided God's people for themselves and made them into gentiles, but also against every rigid and proud teacher, who rule over the clergy under the name of doctrine and priesthood, and oppress those who are subject to them. And when they are negligent and cause scandal to one of the least, they even place boys in brothels or hand them over to prostitutes. They sell girls for the sake of their pleasure, whose god is their belly, and they glory in their shame (Philippians 3). Furthermore, they entrust young men to prostitutes and sell girls for the sake of luxury, not hesitating to corrupt wrongdoers for the sake of shameful profit.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOEL 3:1
For those who believe, salvation is in Mount Zion and Jerusalem. In the latter days, the Lord will gather the called remnant from the people of Judah, who with the apostles and through the apostles believed. He will return the captives of Judah to Jerusalem. He is the one who came to preach sight to the blind, forgiveness to the captives and freedom to those who confess the Lord and abide in the church, in which is the vision of peace. He will gather all the nations who are unwilling to believe, however, and throw them into the valley of Jehoshaphat. The Greek renders kataxō, which is true to the Hebrew, that is, “I will lead you downwards, and drag you down from the highest heights to the lowest depths.”
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S VENGEANCE ON ISRAEL'S FOES IN THE VALLEY OF JEHOSHAPHAT. HIS BLESSING ON THE CHURCH. (Joel 3:1-21) bring again the captivity--that is, reverse it. The Jews restrict this to the return from Babylon. Christians refer it to the coming of Christ. But the prophet comprises the whole redemption, beginning from the return out of Babylon, then continued from the first advent of Christ down to the last day (His second advent), when God will restore His Church to perfect felicity [CALVIN].
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
(Heb. Bib. ch. 4.) Judgment upon the World of Nations, and Glorification of Zion- Joe 3:1, Joe 3:2. "For, behold, in those days, and in that time, when I shall turn the captivity of Judah and Jerusalem, I will gather together all nations, and bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will contend with them there concerning my people and my inheritance Israel, which they have scattered among the nations, and my land have they divided. Joe 3:3. And for my people they cast the lot; and gave the boy for a harlot, and the maiden they have sold for wine, and drunk (it)." The description of the judgment-day predicted in Joe 2:31 commences with an explanatory כּי. The train of thought is the following: When the day of the Lord comes, there will be deliverance upon Zion only for those who call upon the name of the Lord; for then will all the heathen nations that have displayed hostility to Jehovah's inheritance be judged in the valley of Jehoshaphat. By hinnēh, the fact to be announced is held up as something new and important. The notice as to the time points back to the "afterward" in Joe 2:28 : "in those days," viz., the days of the outpouring of the Spirit of God. This time is still further described by the apposition, "at that time, when I shall turn the captivity of Judah," as the time of the redemption of the people of God out of their prostrate condition, and out of every kind of distress. שׁוּב את שׁבוּת is not used here in the sense of "to bring back the prisoners," but, as in Hos 6:11, in the more comprehensive sense of restitutio in integrum, which does indeed include the gathering together of those who were dispersed, and the return of the captives, as one element, though it is not exhausted by this one element, but also embraces their elevation into a new and higher state of glory, transcending their earlier state of grace. In וקבּצתּי the prediction of judgment is appended to the previous definition of the time in the form of an apodosis. The article in כּל־הגּוים (all the nations) does not refer to "all those nations which were spoken of in Hos 1:1-11 and 2 under the figure of the locusts" (Hengstenberg), but is used because the prophet had in his mind all those nations upon which hostility towards Israel, the people of God, is charged immediately afterwards as a crime: so that the article is used in much the same manner as in Jer 49:36, because the notion, though in itself an indefinite one, is more fully defined in what follows (cf. Ewald, 227, a). The valley of Yehōshâphât, i.e., Jehovah judges, is not the valley in which the judgment upon several heathen nations took place under Jehoshaphat (2 Chronicles 20), and which received the name of Valley of blessing, from the feast of thanksgiving which Jehoshaphat held there (Ch2 20:22-26), as Ab. Ezra, Hofmann, Ewald, and others suppose; for the "Valley of blessing" was not "the valley of Kidron, which was selected for that festival in the road back from the desert of Tekoah to Jerusalem" (see Bertheau on 2 Chronicles l.c.), and still less "the plain of Jezreel" (Kliefoth), but was situated in the neighbourhood of the ruins of Bereikût, which have been discovered by Wolcott (see Ritter, Erdkunde, xv. p. 635, and Van de Velde, Mem. p. 292). On the other hand, the valley of Jehoshaphat is unquestionably to be sought for, according to this chapter (as compared with Zac 14:4), in or near Jerusalem; and the name, which does not occur anywhere else in either the Old or New Testament, excepting here and in Joe 3:12, is formed by Joel, like the name ‛ēmeq hechârūts in v. 14, from the judgment which Jehovah would hold upon the nations there. The tradition of the church (see Euseb. and Jerome in the Onom. s.v. κοιλάς, Caelas, and Itiner. Anton. p. 594; cf. Robinson, Pal. i. pp. 396, 397) has correctly assigned it to the valley of the Kidron, on the eastern side of Jerusalem, or rather to the northern part of that valley (Sa2 18:18), or valley of Shaveh (Gen 14:17). There would the Lord contend with the nations, hold judgment upon them, because they had attacked His people (nachălâthı̄, the people of Jehovah, as in Joe 2:17) and His kingdom ('artsı̄). The dispersion of Israel among the nations, and the division (חלּק) of the Lord's land, cannot, of course, refer to the invasion of Judah by the Philistines and Arabians in the time of Joram (Ch2 21:16-17). For although these foes did actually conquer Jerusalem and plunder it, and carried off, among other captives, even the sons of the king himself, this transportation of a number of prisoners cannot be called a dispersion of the people of Israel among the heathen; still less can the plundering of the land and capital be called a division of the land of Jehovah; to say nothing of the fact, that the reference here is to the judgment which would come upon all nations after the outpouring of the Spirit of God upon all flesh, and that it is not till Joe 3:4-8 that Joel proceeds to speak of the calamities which neighbouring nations had inflicted upon the kingdom of Judah. The words presuppose as facts that have already occurred, both the dispersion of the whole nation of Israel in exile among the heathen, and the conquest and capture of the whole land by heathen nations, and that in the extent to which they took place under the Chaldeans and Romans alone.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Zephaniah 3:19
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
Jeremiah 30:3
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Amos 9:14
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Jeremiah 29:14
And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
Psalms 85:1
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Deuteronomy 30:3
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Jeremiah 30:18
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
Ezekiel 38:14
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?