{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 8:13 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 8:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;
ARC (1995) · pt-br
Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job's friends are like Job's messengers: the latter followed one another close with evil tidings, the former followed him with harsh censures: both, unawares, served Satan's design; these to drive him from his integrity, those to drive him from the comfort of it. Eliphaz did not reply to what Job had said in answer to him, but left it to Bildad, whom he knew to be of the same mind with himself in this affair. Those are not the wisest of the company, but the weakest rather, who covet to have all the talk. Let others speak in their turn, and let the first keep silence, Co1 14:30, Co1 14:31. Eliphaz had undertaken to show that because Job was sorely afflicted he was certainly a wicked man. Bildad is much of the same mind, and will conclude Job a wicked man unless God do speedily appear for his relief. In this chapter he endeavours to convince Job, I. That he had spoken too passionately (Job 8:2). II. That he and his children had suffered justly (Job 8:3, Job 8:4). III. That, if he were a true penitent, God would soon turn his captivity (Job 8:5-7). IV. That it was a usual thing for Providence to extinguish the joys and hopes of wicked men as his were extinguished; and therefore that they had reason to suspect him for a hypocrite (Job 8:8-19). V. That they would be abundantly confirmed in their suspicion unless God did speedily appear for his relief (Job 8:20-22).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 8 In this chapter Bildad enters the discussion with Job; proceeding upon the same lines as Eliphaz, he reproves him for his long and loud talk, Job 8:1; asserts the justice of God in his providence, of which the taking away of Job's children by death for their transgression was an instance and proof, Job 8:3; and suggests, that if Job, who had not sinned so heinously as they had, and therefore was spared, would make his submission to God, and ask forgiveness of him, and behave for the future with purity and uprightness, he need not doubt but God would immediately appear and exert himself on his behalf, and bless him and his with prosperity and plenty, Job 8:5; for this was his ordinary way of dealing with the children of men, for the truth of which he refers him to the records of former times, and to the sentiments of ancient men, who lived longer, and were more knowing than he and his friends, on whose opinion he does not desire him to rely, Job 8:8; and then by various similes used by the ancients, or taken from them by Bildad, or which were of his own inventing and framing, are set forth the short lived enjoyments, and vain hope and confidence, of hypocrites and wicked men; as by the sudden withering of rushes and flags of themselves, that grow in mire and water, even in their greenness, before they are cut down, or cropped by any hand, Job 8:11; and by the spider's web, which cannot stand and endure when leaned upon and held, Job 8:14; and by a flourishing tree destroyed, and seen no more, Job 8:16; and the chapter is concluded with an observation and maxim, that he and the rest of his friends set out upon, and were tenacious of; that God did not afflict good men in any severe manner, but filled them with joy and gladness; and that he would not long help and prosper wicked men, but bring them and their dwelling place to nought; and this being the case of Job, he suggests that he was such an one, Job 8:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Whose hope shall be cut off,.... The same thing as before, expressed in different words, and repeated for the certainty of it; signifying that it should be of no manner of use, should be wholly lost, and issue in black despair: the word has the signification of loathing, and is differently rendered, either, "whom his hope shall loathe" (e) or, "who shall loathe his hope" (f); he shall fret and tease, and vex himself that he should be such a fool to entertain such a vain hope, or to place hope and confidence in such vain things, finding himself most sadly disappointed: and whose trust shall be a spider's web; or "a spider's house" (g); and such its web is to it; having made it, it encloses itself in it, and dwells securely: very fitly is the hope and confidence of an hypocrite compared to a spider's web, which is a very nice and curious piece of workmanship, as are the outward works of righteousness, done by hypocrites they are wrought out and set off to the best advantage, to be seen of men; yet very slight and thin, and will bear no weight; such are the best works of carnal professors; they make a fine appearance, but have no substance, do not flow from principles of grace, nor are done in the strength of Christ, or to the glory of God; are but "splendida peccata", as one calls them, and fall infinitely short of bearing the weight of the salvation of the soul: as the spider's web is spun out of its own bowels, so the works of such persons are wholly of themselves; they are their own, done without the grace of God and spirit of Christ; and such webs are not fit for garments, are too thin to cover naked souls; insufficient to shelter from divine wrath and vengeance; cannot bear the besom of justice, one stroke of which will sweep them all away; and though they may think themselves safe enclosed in them as in a house, they will find themselves in the issue wretchedly mistaken; for there is no shelter, safety, and security, in such cobwebs; there is none but in Christ and his righteousness. (e) "quem abominabitur spes ejus", Montanus; "fastidit", Junius & Tremellius, Piscator; "cum taedio rejectabit", Schultens. (f) "Quippe abominabitur spem suam", Schmidt. (g) "domus araneae, vel aranei"; Pagninus, Montanus, &c.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Hesychius of Jerusalem · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOB 11.8.13A
Job has not really forgotten God. Being still subject to the test, Job has offered blessings and praise. That is why the final condition of the righteous is not comparable to the grass dried up by heat. But he “is like a tree planted by streams of water which yields its fruit in its season, and its leaves do not wither.” Indeed, by preserving the fruit of virtue, Job has caused the abundant foliage of this world’s goods to bloom.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book VIII
So are the paths of all that forget God, and the hypocrite's hope shall perish. But as we have before said, who he is to whom Bildad likens 'a rush' or 'a flag,' he makes plain at the moment, where he adds, So are the paths of all that forget God, and the hypocrite's hope shall perish. For what does the hypocrite hope for from all his deeds, saving the observance of honour, the reputation of applause, to be feared by his betters, to be called a Saint by all men? But the hope of the hypocrite can never endure, for, from not making eternity his aim, he hastes away from all that he holds in his hand. For the bent of his mind is not fixed in that glory which is possessed without end; but while he gapes after transient applause, he loses in the getting the thing that he toils for, as 'Truth' testifieth, Who saith, Verily I say unto you, they have had their reward. Now this hope of being vouchsafed a reward cannot be maintained for long, seeing that honour is bestowed for the works exhibited, but life is pressing on to its close; praises are reechoed, but then along with them the periods of time are speeding to an end. And because the soul is in no wise rooted in the love of the eternal world, it slips away together with the very objects that it is centered in. For no one can attach himself to the moveable, and remain himself unmoved. For he that embraces transitory things is drawn into transition by the mere circumstance, that he is entangled with things running out their course. Therefore let him say, And the hypocrite's hope shall perish. For the applause of man, which he seeks with mighty pains, being driven on by the items of time, does run to nought.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He adapts this example to his purpose. Consider that he understood the clinging of man to God in this way to be the cause of earthly prosperity just as water is the cause of the verdant color of the grass. This is because he thought that the good of man consisted in earthly prosperity. It is clear, however, that the good of man consists in the fact that man clings to God. Thus he believed that because Job did not cling to God his earthly prosperity was failing. This is certainly true about spiritual happiness which is the true good of man, but it is not true of earthly prosperity which is reckoned among the least important goods, as it serves as an instrument to the true happiness of man. So he adds, "Such are the paths of all those who forget God, and the hope of the hypocrite will perish." Here consider he adds two corresponding examples to the two examples mentioned above. Sedge requires clear water to become green and dries out when this is lacking. Rushes require water hidden in moist earth and when this moisture is not present dries up. Likewise, there are some who perish in his opinion because they openly deny clinging to God in visible things. For instance, those who openly do deeds against God, which he represents as those "who forget God." For men who are not afraid to do evil openly seem to have completely put off reverence for God and not to remember him. But, there are some according to his opinion who perish because they do not cling to God in a hidden way. These are the hypocrites who pretend exteriorly to cling to God, but whose hearts cling to the earth. In speaking of the hypocrite, he talks about hope and of those forgetting God he speaks about paths, i.e. deeds, because the works of the latter are turned away from God, but the hope of the hypocrite is turned away from him.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A man's wisdom makes his face shine, Ecc 8:1. Kings are to be greatly respected, Ecc 8:2-4. Of him who keeps the commandment; of the misery of man; of the certainty of death, Ecc 8:5-8. Of him that rules another to his own hurt, Ecc 8:9. The end of the wicked, Ecc 8:10. God's longsuffering, Ecc 8:11, Ecc 8:12. It shall be ill with wicked men, Ecc 8:13. Strange events in the course of Providence, Ecc 8:14, Ecc 8:15. God's works cannot be found out, Ecc 8:16, Ecc 8:17.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
So are the paths - The papyrus and the rush flourish while they have a plentiful supply of ooze and water; but take these away, and their prosperity is speedily at an end; so it is with the wicked and profane; their prosperity is of short duration, however great it may appear to be in the beginning. Thou also, O thou enemy of God, hast flourished for a time; but the blast of God is come upon thee, and now thou art dried up from the very roots. The hypocrite's hope shall perish - A hypocrite, or rather profligate, has no inward religion, for his heart is not right with God; he has only hope, and that perishes when he gives up the ghost. This is the first place in which the word hypocrite occurs, or the noun חנף chaneph, which rather conveys the idea of pollution and defilement than of hypocrisy. A hypocrite is one who only carries the mask of godliness, to serve secular purposes; who wishes to be taken for a religionist, though he is conscious he has no religion. Such a person cannot have hope of any good, because he knows he is insincere: but the person in the text has hope; therefore hypocrite cannot be the meaning of the original word. But all the vile, the polluted, and the profligate have hope; they hope to end their iniquities before they end life; and they hope to get at last to the kingdom of heaven. Hypocrite is a very improper translation of the Hebrew.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE ADDRESS OF BILDAD. (Job 8:1-22) like a . . . wind?--disregarding restraints, and daring against God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
paths--so "ways" (Pro 1:19). all that forget God--the distinguishing trait of the godless (Psa 9:17; Psa 50:22).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้