{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 7:2 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 7:2 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
BLIVRE (2018) · pt-br
Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,
ARC (1995) · pt-br
Como o escravo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job, in this chapter, goes on to express the bitter sense he had of his calamities and to justify himself in his desire of death. I. He complains to himself and his friends of his troubles, and the constant agitation he was in (Job 7:1-6). II. He turns to God, and expostulates with him (Job 7:7, to the end), in which, 1. He pleads the final period which death puts to our present state (Job 7:7-10). 2. He passionately complains of the miserable condition he was now in (Job 7:11-16). 3. He wonders that God will thus contend with him, and begs for the pardon of his sins and a speedy release out of his miseries (Job 7:17-21). It is hard to methodize the speeches of one who owned himself almost desperate, Job 6:26.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 7 In this chapter Job goes on to defend himself in an address to God; as that he had reason to complain of his extraordinary afflictions, and wish for death; by observing the common case of mankind, which he illustrates by that of an hireling, Job 7:1; and justifies his eager desire of death by the servant and hireling; the one earnestly desiring the shadow, and the other the reward of his work, Job 7:2; by representing his present state as exceeding deplorable, even worse than that of the servant and hireling, since they had rest at night, when he had none, and were free from pain, whereas he was not, Job 7:3; by taking notice of the swiftness and shortness of his days, in which he had no hope of enjoying any good, Job 7:6; and so thought his case hard; and the rather, since after death he could enjoy no temporal good: and therefore to be deprived of it while living gave him just reason of complaint, Job 7:8; and then he expostulates with God for setting such a strict watch upon him; giving him no ease night nor day, but terrifying him with dreams and visions, which made life disagreeable to him, and death more eligible than that, Job 7:12; and represents man as unworthy of the divine regard, and below his notice to bestow favours on him, or to chastise him for doing amiss, Job 7:17; and admitting that he himself had sinned, yet he should forgive his iniquity, and not bear so hard upon him, and follow him with one affliction after another without intermission, and make him the butt of his arrows; but should spare him and let him alone, or however take him out of the world, Job 7:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
As a servant earnestly desireth the shadow,.... Either the shadow of some great rock, tree, or hedge, or any shady place to shelter him from the heat of the sun in the middle of the day, which in those eastern countries is hot and scorching; and very burdensome and fatiguing it is for servants and labourers to work in fields and vineyards, or in keeping herds and flocks in such countries, and at such a time of the day; to which the allusion is in Sol 1:7 Isa 25:4. Wherefore they "gape" for, or "pant" after some shady place for refreshment, as the word (n) used signifies; or for the shadow of the evening, or the sun setting, when the longest shadow is cast, Jer 6:4; and when the work of a servant is ended, and he retires to his house for refreshment and rest: and since now such a shadow in either sense is desirable, and not unlawful to wish for, Job suggests it ought not to be charged as a crime in him, that he should importunately desire to be in the shadow of death, or in the grave, where the weary are at rest; or to have the night come on him, when he should cease from all his toil and labour, sorrows and pains: and as an hireling looketh for the reward of his work; or "for his work" (o); either for new work, what was set him being done, or rather for the finishing of it, that he might have rest from it; or for the reward, the hire due to him upon its being done; so Job intimates he desired death with the same view, that he might cease from his works, which should follow him, and when he should have the reward of the inheritance, not in a way of debt, but of grace: nor indeed is it sinful to look or have respect unto the recompence of reward, in order to engage to go through service more cheerfully, or to endure sufferings more patiently, see Heb 11:26; for though the hireling is an emblem of a self-righteous person, that works for life, and expects it as the reward of his work, and of false teachers and bad shepherds, that take the care of the flock for filthy lucre's sake, see Luk 15:19; yet hiring is sometimes used, in a good sense, of good men, that are hired and allured by gracious promises and divine encouragements to labour in the Lord's vineyard, and may expect their reward; see Mat 20:1. (n) "anhelabit", Montanus, Bolducius; "anhelat", Beza, Tigurine version, Piscator, Cocceius, Schmidt, Schultens. (o) "opus suum", Beza Montanus, Bolducius, Schmidt, Schultens.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Hesychius of Jerusalem · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOB 10.7.2-3
Not only is this life painful, but it is also frightful, because, after being wounded, I am now in the condition to fear the blows of the Lord. This is why I jump from one place to another in fright, like those slaves who are threatened by their master. In addition, every day, like laborers who wait for their wages—and the wages are all their wealth and hope for nourishment—I also wait for the reward of my endurance, but I never meet it, because a long time and many months have passed. In those days I have exhausted myself in waiting for an empty hope.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book VIII
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the end of his work, so am I made to possess months of vanity, and I have numbered me wearisome nights. The hireling longs for his days to pass the quicker, that he may attain without delay to the reward of his toil; and so the days of man imbued with a knowledge of the Truth and of the things of eternity, are justly compared to 'the days of an hireling,' because he reckons the present life to be his road, not his country, a warfare, not the palm of victory, and he sees that he is the further from his reward, the more slowly he is drawing near to his end. Moreover we must bear in mind, that the hireling spends his strength in labours that belong to others, yet procures for himself a reward that is his own. Now it is uttered by the Redeemer's voice, My Kingdom is not of this world. All we, then, who being endued with the hope of heaven, wear ourselves out with the toiling of the present life, are busied in the concern of another. For it often happens that we are even compelled to serve the sons of perdition, that we are constrained to give back to the world what belongs to the world, and we are spent indeed with another man's work, yet we receive a reward of our own, and by this, that we manage uncorruptly the interests of others, we are made to arrive at our own. In reverse of which, 'Truth' saith to certain persons, And if ye have not been faithful to that which is another man's, who shall give you that which is your own. Moreover it is to be remembered, that an hireling anxiously and heedfully looks to it, that never a day pass clear of work, and that the expected end of the time should not come empty for his rewarding. For in his earnestness of labour he sees what he may get in the season of recompense. Thus when his work advances, his assurance in the reward is increased, but when the work is at a stand-still, his hope sickens in respect of the recompense. And hence each of the Elect reckoning his life as the days of an 'hireling,' stretches forward to the reward the more confident in hope, in proportion as he holds on the more stoutly for the advancement of labour. He considers what the transitory course of the present life is, he reckons up the days with their works. He dreads lest the moments of life should pass void of labour. He rejoices in adversity, he is recruited with suffering, he is comforted by mourning, in that he sees himself to be more abundantly recompensed with the rewards of the life to come, the more thoroughly he devotes himself for the love thereof by daily deaths. For it is hence that the citizens of the Land above say to the Creator of it in the words of the Psalmist, Yea, for Thy sake are we killed all the day long. Hence Paul says, I die daily, brethren, for your glory. Hence he says again, For the which cause I also suffer these things; but I am not confounded, for I know Whom I have believed, and am persuaded that He is able to keep that which I have committed unto Him against that day. Therefore holy men for all the labours which they now exercise, while committing them to 'Truth,' already hold so many pledges of their recompense shut up in the chamber of hope. Yet oppressive heat is now felt under toil, that one day refreshment may be had in rest. Since for 'a servant to desire the shadow,' is after the heat of trial and the sweat of labour to seek the cool of eternal repose. Which shadow that servant desired, who said, My soul thirsteth for God, the living God; when shall I come and appear before God? And again, Woe is me that I sojourn in Mesech. Who as if after hard toil retreating from the heat, and seeking a covering that he might attain the rest of coolness, says again, For I will enter into the place of the wonderful Tabernacle, even to the house of God. Paul panted to lay hold of this 'shadow,' having a desire to depart and to be with Christ. This shadow they had already attained unto in the fulness of the desire of their hearts, who said, We which have borne the burthen and heat of the day. Now he that is said to 'desire' the shadow, is rightly styled 'a servant,' in that each one of the Elect, so long as he is bound fast by the condition of frailty, is held in under the yoke of corruption, in its exercising dominion over him, as though under the harrassing effect of heat; which same person, when he is stripped of corruption, is then made known to himself as free and at rest. And hence it is well said by Paul also, Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption, into the glorious liberty of the children of God. For the Elect are now, pressed down by the penalty of a corrupt state, but then they are exalted high by the glory of an incorrupt. And in the same degree that, relatively to the burthens of our present constraint, there is nought of liberty now manifested in the sons of God, relatively to the glory of the liberty to ensue, nought of servitude will then appear in the servants of God. And so the servile garb of corruption being cast off, and the nobility of liberty bestowed, the creature is turned into the gloriousness of the sons of God, in that in being united to God by the Spirit, it is proved as it were to have surmounted and overcome this very thing, that it is a created being. Now he that still 'desires the shadow' is 'a servant,' in that so long as he is subject to the heat of temptation, he is bearing on his shoulders the yoke of a wretched condition, and it is rightly added there, and as an hireling looks for the reward of his work. For an hireling, when he looks at the work to be done, at once resigns his spirit in consequence of the length and burthensomeness of the labour; but when he recalls his sinking spirit to take thought of the reward of his work, he immediately sets afresh his vigour of mind for the exercising of his labour, and what he reckoned a grievous burthen in respect of the work, he esteems light and easy on the grounds of the recompense. Thus, thus, do each of the Elect, when they meet with the crosses of this life, when insults upon their good name, losses in their substance, pains of the body are brought upon them, reckon the things grievous, which they are tried with; but when they stretch the eyes of the mind to the view of the heavenly country, by comparison with their reward they see how light is all they undergo. For that which is shewn to be altogether insupportable for the pain, is by forecasting reflection rendered light for the recompense. It is hence that Paul is always being lifted up bolder than himself against adversities, in that 'as an hireling he looketh for the end of his work.' For he accounts what he undergoes to be a heavy burthen, but he reckons it light in consideration of the reward. For he does himself declare how great the burthen is of what he suffers, in that he bears record that he was 'in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths oft,' &c. who 'of the Jews five times received folly stripes save one.' Who was 'thrice beaten with rods, once stoned, thrice suffered shipwreck, a night and a day was in the deep of the sea; who endured perils of waters, of robbers, of his own countrymen, of the heathen, in the city, in the wilderness, in the sea, among false brethren; 'who in weariness and painfulness, in fastings often, in cold and nakedness,' had labour and toil, who sustained 'fights without, within fears,' who declares himself pressed down above strength, saying, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we were weary even of life. But in what sort he wiped off him the streams of this hard toil with the towel of his reward, he himself tells, when he says, For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared, with the glory to come, which shall be revealed in us. Thus, 'as an hireling, he looketh for the end of his work,' who while he considers the increase of the reward, reckons it of no account that he labours well nigh spent. But it is well added, So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights have I numbered me. For the Elect serve the Creator of things, and yet are often driven to straits by the want of things; they hold fast in God by love, and yet they lack the supports of the present life. So they who do not aim at present objects by their actions, as to the profits of the world, spend 'months of vanity.' Moreover they are subject to 'wearisome nights,' in that they bear the darkness of adversity not only to the extent of want, but oftentimes to the anguish of the body. For to undergo contempt and want is not hard to virtuous minds; but when adversity is turned to the paining of the flesh, then surely wearisomeness is felt from pain. It may also be not unsuitably interpreted, that each one of the Saints as a hireling spends 'months of vanity,' in that he now already bears the toil, but does not yet hold the reward; the one he undergoes, the other he looks for; but 'he numbers him wearisome nights,' in that by exercising himself in virtuous habits, he is accumulating upon his own head the ills of the present life: for if he does not aim to advance in spirit, he finds the things of the world perchance less galling to him.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Therefore, since the whole position of Eliphaz is undermined by these arguments, Job intends to strengthen them and demonstrates them efficaciously from reason. For clearly, each thing rests when it attains its ultimate end. So once the human will has attained its ultimate end, it must rest in that and must not be moved to desire anything else. Our experience is contrary to this in the present life. For man always desires the future as though he were not happy with the things he has in the present. So clearly the ultimate end is not in this life, but this life is ordered to another end like warfare is ordered to victory and the hired man's day is ordered to his pay. Note however that what we have now is not sufficient in this present life, but desire tends to the future for two reasons. First because of the afflictions of the present life, and so he introduces the example of the slave desiring the shade, saying "Like the slave," worn out from the heat, "he sighs for the shade," which refreshes him. Second, from the defect of the perfect final good one does not possess here. So he uses the example of the hired man saying, "or the workman, for the end to his work." For the perfect good is the end of man.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The value of a good name, Ecc 7:1. Advantages of sorrow and correction, Ecc 7:2-5. The emptiness of a fool's joy, Ecc 7:6. Of oppression, Ecc 7:7. The end better than the beginning, Ecc 7:8. Against hastiness of spirit, Ecc 7:9. Comparison of former and present times, Ecc 7:10. Excellence of wisdom, Ecc 7:11, Ecc 7:12. Of the dispensations of Providence, Ecc 7:13-15. Against extremes, Ecc 7:16-18. The strength of wisdom, Ecc 7:19. Man is ever liable to sin and mistake, Ecc 7:20. We should guard our words, Ecc 7:21, Ecc 7:22. Difficulty of obtaining wisdom, Ecc 7:23-25, A bad woman dangerous, Ecc 7:26. There are few who are really upright, Ecc 7:27-29.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Earnestly desireth the shadow - As a man who labors hard in the heat of the day earnestly desires to get under a shade, or wishes for the long evening shadows, that he may rest from his labor, get his day's wages, retire to his food, and then go to rest. Night is probably what is meant by the shadow; as in Virgil, Aen. iv., ver. 7: Humentemque Aurora polo dimoverat Umbram. "The morning had removed the humid shadow, i.e., night, from the world." Where Servius justly observes: Nihil interest, utrum Umbram an Noctem dicat: Nox enim Umbra terrae est, "It makes no difference whether he says shadow or night; for night is the shadow of the earth."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB EXCUSES HIS DESIRE FOR DEATH. (Job 7:1-21) appointed time--better, "a warfare," hard conflict with evil (so in Isa 40:2; Dan 10:1). Translate it "appointed time" (Job 14:14). Job reverts to the sad picture of man, however great, which he had drawn (Job 3:14), and details in this chapter the miseries which his friends will see, if, according to his request (Job 6:28), they will look on him. Even the Christian soldier, "warring a good warfare," rejoices when it is completed (Ti1 1:18; Ti2 2:3; Ti2 4:7-8).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
earnestly desireth--Hebrew, "pants for the [evening] shadow." Easterners measure time by the length of their shadow. If the servant longs for the evening when his wages are paid, why may not Job long for the close of his hard service, when he shall enter on his "reward?" This proves that Job did not, as many maintain, regard the grave as a mere sleep.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้