{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 39:4 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 39:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Seus filhos se fortalecem, crescem como o trigo; saem, e nunca mais voltam a elas.
ARC (1995) · pt-br
Seus filhos enrijam, crescem no campo livre; saem, e não tornam para elas:

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God proceeds here to show Job what little reason he had to charge him with unkindness who was so compassionate to the inferior creatures and took such a tender care of them, or to boast of himself, and his own good deeds before God, which were nothing to the divine mercies. He shows him also what great reason he had to be humble who knew so little of the nature of the creatures about him and had so little influence upon them, and to submit to that God on whom they all depend. He discourses particularly, I. Concerning the wild goats and hinds (Job 39:1-4). II. Concerning the wild ass (Job 39:5-8). III. Concerning the unicorn (Job 39:9-12). IV. Concerning the horse (Job 39:19-25). VII. Concerning the hawk and the eagle (Job 39:26-30).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 39 This chapter treats of various creatures, beasts and birds, which Job had little knowledge of, had no concern in the making of them, and scarcely any power over them; as of the goats and hinds, Job 39:1; of the wild ass, Job 39:5; of the unicorn, Job 39:9; of the peacock and ostrich, Job 39:13; of the horse, Job 39:19; and of the hawk and eagle, Job 39:26.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Their young ones are in good liking,.... Plump, fat, and sleek, as fawns are: they grow up with corn; by which they grow, or without in the field, as the word also signifies; and their growth and increase is very quick, as Aristotle observes (l); they go forth, and return not unto them: they go forth into the fields, and shift and provide for themselves, and trouble their dams no more; and return not to them, nor are they known by them. (l) Ib. (Aristot. Hist. Animal.) l. 6. c. 29.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXX
Their young ones are weaned, and go to their pasture; they go forth, and return not unto them. 49. Holy Scripture terms 'pasture' that food of eternal verdure, where our refreshment will no longer waste away with any dryness of failing. Of which pasture it is said by the Psalmist, The Lord ruleth me, and I shall want nothing; He hath placed me there in a place of pasture. [Ps. 23, 1] And again, But we are His people, and the sheep of His pasture. [Ps. 96, 7] And of these pastures, doubtless, the Truth says, by Itself; By Me, if any one hath entered in, he shall be saved, and shall go in and out, and shall find pasture. [John 10, 9] They go therefore to the pasture; because, on going forth from their bodies, they find those refreshments of eternal verdure. They go forth, and return not unto them; because, when they have been caught up in that contemplation of joys, they no longer need to hear the words of teachers. Having gone forth, therefore, they do not return to them; because, escaping the difficulties of this life, they require no longer to receive from teachers the preaching of life. For then that is fulfilled which is written, Each man shall no longer teach his neighbour, and each his brother, saying, Know the Lord; for all shall know Me, from the least of them even unto the greatest, saith the Lord. [Jer. 31, 34] Then is fulfilled that which the Truth says in the Gospel, I shall declare to you plainly of My Father. [John 16, 25] For the Son in truth plainly declares of the Father; because, as we have said before, in that He is the Word, He enlightens us by the nature of the Godhead. For men seek not then for the words of teachers, which are streamlets, as it were, from the tongue of man, when they are themselves already derived from the fount of Truth Itself. After much then had been said, under the figurative bending down of hinds, concerning the virtue of teachers, His words are now directed to the conduct of those, who seek for the secresy of retired conversation.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Just as the mothers by natural aptitude prepare themselves for giving birth, so also their young by natural aptitude are divinely taught to search for the necessities of life for themselves, and so he says, "Their young separate," which is not the case with a human child, for a boy who has only been born cannot move himself to leave his mother, but this happens with those animals. As soon as they are born they immediately move themselves, and their first motion is to look for something to eat, and so he says, "and they go to pasture." But still in the beginning they need to be fed by the mother's milk, and so they separate from the mother, but still return to her. However, after a little while, when they are stronger, they are completely separated from their mothers, and so he says, "they go forth and do not return to them," because they do not need to be nursed by them anymore.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Several animals described: the wild goats and hinds, Job 39:1-4. The wild ass, Job 39:5-8. The unicorn, Job 39:9-12. The peacock and ostrich, Job 39:13-18. The war-horse, Job 39:19-25. The hawk, Job 39:26. And the eagle and her brood, Job 39:27-30.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
In good liking - After the fawns have sucked for some time, the dam leads them to the pastures, where they feed on different kinds of herbage; but not on corn, for they are not born before harvest-time in Arabia and Palestine, and the stag does not feed on corn, but on grass, moss, and the shoots of the fir, beech, and other trees: therefore the word בר bar, here translated corn, should be translated the open field or country. See Parkhurst. Their nurslings bound away - Mr. Good. In a short time they become independent of the mother, leave her, and return no more. The spirit of the questions in these verses appears to be the following: - Understandest thou the cause of breeding of the mountain goats, etc.? Art thou acquainted with the course and progress of the parturition, and the manner in which the bones grow, and acquire solidity in the womb? See Mr. Good's observations. Houbigant's version appears very correct: (Knowest thou) "how their young ones grow up, increase in the fields, and once departing, return to them no more?"
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 39:1-30) Even wild beasts, cut off from all care of man, are cared for by God at their seasons of greatest need. Their instinct comes direct from God and guides them to help themselves in parturition; the very time when the herdsman is most anxious for his herds. wild goats--ibex (Psa 104:18; Sa1 24:2). hinds--fawns; most timid and defenseless animals, yet cared for by God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
are in good liking--in good condition, grow up strong. with corn--rather, "in the field," without man's care. return not--being able to provide for themselves.
แปลด้วย Google