{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 39:24 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 39:24 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
BLIVRE (2018) · pt-br
Sacudido-se com furor, ele escarva a terra; ele não fica parado ao som da trombeta.
ARC (1995) · pt-br
Tremendo e enfurecido devora a terra, e não se contém ao som da trombeta.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God proceeds here to show Job what little reason he had to charge him with unkindness who was so compassionate to the inferior creatures and took such a tender care of them, or to boast of himself, and his own good deeds before God, which were nothing to the divine mercies. He shows him also what great reason he had to be humble who knew so little of the nature of the creatures about him and had so little influence upon them, and to submit to that God on whom they all depend. He discourses particularly, I. Concerning the wild goats and hinds (Job 39:1-4). II. Concerning the wild ass (Job 39:5-8). III. Concerning the unicorn (Job 39:9-12). IV. Concerning the horse (Job 39:19-25). VII. Concerning the hawk and the eagle (Job 39:26-30).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 39 This chapter treats of various creatures, beasts and birds, which Job had little knowledge of, had no concern in the making of them, and scarcely any power over them; as of the goats and hinds, Job 39:1; of the wild ass, Job 39:5; of the unicorn, Job 39:9; of the peacock and ostrich, Job 39:13; of the horse, Job 39:19; and of the hawk and eagle, Job 39:26.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He swalloweth the ground with fierceness and rage,.... Being so eager for the battle, and so full of fierceness and rage, he bounds the plain with such swiftness that he seems rather to swallow up the ground than to run upon it; neither believeth he that it is the sound of the trumpet; for joy at hearing it; or he will not trust to his ears, but will see with his eyes whether the battle is ready, and therefore pushes forward. Mr. Broughton and others read it, "he will not stand still at the noise of the trumpet"; and the word signifies firm and stable, as well as to believe; when he hears the trumpet sound, the alarm of war, as a preparation for the battle, he knows not how to (a) stand; there is scarce any holding him in, but he rushes into the battle at once, Jer 8:6. (a) "Stare loco nescit". Virgil. Georgic. l. 3. v. 84. "Ut fremit acer equus", &c. Ovid. Metamorph. l. 3. Fab. 10. v. 704.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXXI
Raging and snorting he swalloweth the earth, neither believeth he that the blast of the trumpet soundeth. 66. For it was said to the first man when he sinned; Earth thou art, and to earth shalt thou go. [Gen. 3, 19] But the trumpets sound, when the powers of this world awfully prohibit holy men from preaching. Because, therefore, a preacher, inflamed by the zeal of the Holy Spirit, ceases not, even when set in the midst of punishments, to attract any sinners whomsoever to himself, he doubtless in his rage swalloweth the earth, but because he fears not at all the threats of persecutors, he believeth not that the blast of the trumpet soundeth. For what else is the 'trumpet,' which announces the peril of the contest, but the voice of worldly powers, which prepares when contemned the contest of death for those who resist? 67. This trumpet had been sounded by the chief priests, when they commanded the Apostles, when scourged, not to speak of God; as it is written; They commanded them, when they had been scourged, that they should not preach in the name of Jesus. [Acts 5, 40] But let us see how the blast of the trumpet frightens not the horse of God. Peter says; We ought to obey God, rather than men. [ib. 29] Who says also to others who were persecuting him; For we cannot but speak the things which we have seen and heard. [Acts 4, 20] The horse of God, therefore, fears not the blast of the trumpet, because the illustrious preacher, having despised the powers of the world, fears not the sounds of any threats. 68. Let us see how another horse of God swalloweth the earth, and how no dread of the trumpet reaches him. For it is written; There came down certain Jews from Antioch and Iconium, and, having persuaded the multitude, they stoned Paul, and drew him out of the city, supposing he had been dead. But, as the disciples stood about him, he rose up, and came into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe. And when they had preached the Gospel to that city, and had taught many, they returned to Lystrum, and Iconium, and Antioch, confirming the souls of the disciples. [Acts 14, 19-22] Let us consider, therefore, what threats could check this horse, when even death itself cannot keep him from his intention. Behold, he is overwhelmed with stones, and yet is not moved away from the word of the truth. He can be killed, he cannot be overcome. He is cast forth without the city as though he were dead. But he is found within the city another day an uninjured preacher. Oh! what a noble weakness is there in this man! how victorious his punishment! how triumphant his endurance! He is by repulse stimulated to action: he is roused by blows to preach salvation, he is refreshed by punishment to cast off the weariness of toil. What adversity then can overcome him, whom punishment refreshes. But this horse of God both despises the arrows of the quiver, because he contemns the counsels of wickedness; he overcomes the brandished spear, because he strengthens his breast even against the wounds of open persecution; he breaks through the opposed shield, because he subdues by reasoning the disputation of opponents; he swalloweth the earth, because, by exhortation, he converts sinners into his own body: he believeth not that the blast of the trumpet soundeth, because he tramples down every voice of terrible prohibition.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXXI
Raging and snorting, he swalloweth the earth, neither believeth he that the blast of the trumpet soundeth. [MORAL INTERPRETATION] 83. The blast of the trumpet sounds against the horse, when any sin, placed nigh, fearfully assails the mind of an Elect one, in that which he does boldly. But raging and snorting he swalloweth the earth, because he rouses himself by his violent ardour; and consumes, by daily advancing, whatever earthly things he finds within him. And he believeth not that the blast of the trumpet soundeth; because he carefully avoids, by firm consideration, all evil which arises from the glory of his virtue. For he would believe that the blast of the trumpet soundeth, if he were, perchance, to be afraid of doing other things which are right, on account of something else which wickedly springs from them. Because, therefore, he is not afraid of acting boldly, even in the presence of temptations sounding against him; he does not, when in his rage, dread the blast of the trumpet. But often, when he sees that he is prosperous in virtues, lest that very prosperity of virtues should exalt him, he rejoices that he is assaulted with temptations.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
But the horse is still not struck with terror by this sound, and so he says, "raging," from interior courage, "and snorting," that is, neighing. He calls this a roar which is the sound characteristic of lions (Proverbs 19:12) because of the courage of the horse. He not only shows his interior passion of spirit with his voice, but also with an exterior act, and so he says, "he sucks in the earth," that is, he seems to suck it in by digging it with his hooves. Not only does the sound of the quiver, the pike and the shield not terrify him, but he is also not frightened by the sound of the trumpet, which is a martial instrument, and so he says, "nor does he regard the blast of the trumpet," so that he is terrified by it.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Several animals described: the wild goats and hinds, Job 39:1-4. The wild ass, Job 39:5-8. The unicorn, Job 39:9-12. The peacock and ostrich, Job 39:13-18. The war-horse, Job 39:19-25. The hawk, Job 39:26. And the eagle and her brood, Job 39:27-30.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 39:1-30) Even wild beasts, cut off from all care of man, are cared for by God at their seasons of greatest need. Their instinct comes direct from God and guides them to help themselves in parturition; the very time when the herdsman is most anxious for his herds. wild goats--ibex (Psa 104:18; Sa1 24:2). hinds--fawns; most timid and defenseless animals, yet cared for by God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
swalloweth--Fretting with impatience, he draws the ground towards him with his hoof, as if he would swallow it. The parallelism shows this to be the sense; not as MAURER, "scours over it." neither believeth--for joy. Rather, "he will not stand still, when the note of the trumpet (soundeth)."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้