{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 39:11 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 39:11 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
BLIVRE (2018) · pt-br
Confiarás nele, por ser grande sua força, e deixarás que ele faça teu trabalho?
ARC (1995) · pt-br
Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God proceeds here to show Job what little reason he had to charge him with unkindness who was so compassionate to the inferior creatures and took such a tender care of them, or to boast of himself, and his own good deeds before God, which were nothing to the divine mercies. He shows him also what great reason he had to be humble who knew so little of the nature of the creatures about him and had so little influence upon them, and to submit to that God on whom they all depend. He discourses particularly, I. Concerning the wild goats and hinds (Job 39:1-4). II. Concerning the wild ass (Job 39:5-8). III. Concerning the unicorn (Job 39:9-12). IV. Concerning the horse (Job 39:19-25). VII. Concerning the hawk and the eagle (Job 39:26-30).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 39 This chapter treats of various creatures, beasts and birds, which Job had little knowledge of, had no concern in the making of them, and scarcely any power over them; as of the goats and hinds, Job 39:1; of the wild ass, Job 39:5; of the unicorn, Job 39:9; of the peacock and ostrich, Job 39:13; of the horse, Job 39:19; and of the hawk and eagle, Job 39:26.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wilt thou trust him, because his strength is great?.... No; tame oxen are employed because they are strong to labour, Psa 144:14; and they are to be trusted, in ploughing or treading out the corn, under direction, because they are manageable, and will attend to business with constancy; but the wild ox, though stronger, and so fitter for labour, is yet not to be trusted, because unruly and unmanageable: if that sort of wild oxen called "uri" could be thought to be meant, for which Bootius (h) contends, Caesar's account of them would agree with this character of the "reem", as to his great strength: he says of them (i), they are in size a little smaller than elephants, of the kind, colour, and shape of a bull; they are of great strength and of great swiftness, and not to be tamed; or wilt thou leave thy labour to him? to plough thy fields, to harrow thy lands, and to bring home the ripe corn? as in Job 39:12; thou wilt not. (h) Animadvers. Sacr. l. 3. c. 1. s. 14. (i) Comment. de Bello Gall. l. 6. c. 27.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXXI
Wilt thou have confidence in his great strength, and wilt thou leave to him thy labours? 8. The Lord asserts that He has confidence in the strength of the rhinoceros; because He inclined the powers, which He had conferred for a temporal purpose on an earthly prince, to minister to His reverence, in order that by the power he had received, through which he had, heretofore, been puffed up against God, he might now bestow on God religious obedience. For the more powerful he is toward the world, the more does he prevail for the Creator of the world. For because he is himself dreaded by his subjects, he persuades them the more readily, the more he points out with his power, Who is truly to be feared. Let it be said then; Wilt thou have confidence in his great strength? As if it were said, As I, Who see, that the powers of earthly princes are about to submit to My worship. For I regard those things which thou art now doing, as of so much the less consequence, the more I now foresee, that I shall bend down to Myself even the greater powers of this world. But it is well subjoined; And wilt thou leave to him thy labours? For the Lord left His labours to this rhinoceros, because He entrusted to an earthly prince, on his conversion, that Church which He purchased by His own death, because, namely, He committed to his hand the great anxiety of preserving the peace of the faith.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXXI
Wilt thou have confidence in his great strength, and wilt thou leave to him thy labours? [MYSTICAL INTERPRETATION] 33. The Lord had confidence in the strength of this rhinoceros; because the more He endured him cruelly inflicting hardships upon Him, the more firmly He foresaw him enduring adversities for His sake. To whom also He left the labours, which He Himself had endured in the flesh; because He led him when converted even to the imitation of His own Passion. Whence also it is said by the same rhinoceros, I fill up those things which are lacking of the sufferings of Christ in my flesh. [Col. 1, 24]
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Some strong animals are set free to guard the fields against thieves or animals which can devastate the standing grain, as fields are guarded in this way by ferocious dogs, but this cannot be done with the rhinoceros, because he is not domesticated, and so he says, "Will you put your confidence in his great strength and will you leave your labors to him?", i.e., to guard the fruits of the fields. So you cannot use this very strong animal, either like the ox for plowing, or like the dog as a guard.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Several animals described: the wild goats and hinds, Job 39:1-4. The wild ass, Job 39:5-8. The unicorn, Job 39:9-12. The peacock and ostrich, Job 39:13-18. The war-horse, Job 39:19-25. The hawk, Job 39:26. And the eagle and her brood, Job 39:27-30.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 39:1-30) Even wild beasts, cut off from all care of man, are cared for by God at their seasons of greatest need. Their instinct comes direct from God and guides them to help themselves in parturition; the very time when the herdsman is most anxious for his herds. wild goats--ibex (Psa 104:18; Sa1 24:2). hinds--fawns; most timid and defenseless animals, yet cared for by God.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้