{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 37:20 วิจารณ์

9 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 37:20 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
BLIVRE (2018) · pt-br
Seria contado a ele o que eu haveria de falar? Por acaso alguém falaria para ser devorado? para ser devorado obscuro – trad. alt. quando está confuso
ARC (1995) · pt-br
Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Elihu here goes on to extol the wonderful power of God in the meteors and all the changes of the weather: if, in those changes, we submit to the will of God, take the weather as it is and make the best of it, why should we not do so in other changes of our condition? Here he observes the hand of God, I. In the thunder and lightning (Job 37:1-5). II. In the frost and snow, the rains and wind (Job 37:6-13). III. He applies it to Job, and challenges him to solve the phenomena of these works of nature, that confessing his ignorance in them, he might own himself an incompetent judge in the proceedings of divine Providence, (Job 37:14-22). And then, IV. Concludes with his principle, which he undertook to make out, That God is great and greatly to be feared (Job 37:23, Job 37:24).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 37 Elihu in this chapter proceeds to show the greatness of God as it appears in other of his works of nature, which greatly affected him, and to an attention to which he exhorts others, Job 37:1; particularly thunder and lightning, the direction, extent, and order of which he observes, Job 37:3; and then suggests that besides these there are other great things done by him, incomprehensible and unknown in various respects; as the snow, and rain, lesser and greater, which come on the earth at his command, and have such effect on men as to seal up their hands, and on the beasts of the field as to cause them to retire to their dens, and there remain, Job 37:5; and then he goes on to take notice of wind, and frost, and the clouds, and dispersion of them; their use and ends, whether in judgment or mercy, Job 37:9; and then calls on Job to consider these wondrous works of God, and remark how ignorant men are of the disposition of clouds for the rainbow; of the balancing of them; of the heat and quietness that come by the south wind, and of the firmness of the sky, Job 37:14; and from all this he concludes the terrible majesty, unsearchable nature of God, the excellency of his power and justice; and that men therefore should and do fear him, who is no respecter of persons, Job 37:21.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Shall it be told him that I speak?.... And what I speak? there is no need of it, since he is omniscient, and knows every word that is spoken by men; or is anything I have said concerning him, his ways, and his works, worthy relating, or worthy of his hearing, being so very imperfect? nor can the things I have spoken of, though common things, be fully explained to any; or should it be told him, the Lord, that he, Elihu, had spoke as Job had done, and arraigned his justice, and complained of his dealings? God forbid; he would not have it said they were spoken by him for all the world: or "shall it be recorded unto him what I speak?" as Mr. Broughton, or that I speak; shall it be recorded in a book, and that sent to God; that I will speak in thy cause, and be an advocate for thee, and endeavour to justify thee in all thou hast said? no, by no means; if a man speak, surely he shall be swallowed up; if he speaks of the being and perfections of God, he is soon lost; his essence, and many of his attributes, are beyond his comprehension; if he speaks of his works of nature and providence, he is presently out of his depth; there is a bathos, a depth in them he cannot fathom: if he speaks of his love, and grace, and mercy, in the salvation of man, he is swallowed up with admiration; he is obliged to say, what manner of love is this? it has heights he cannot reach, depths he cannot get to the bottom of, lengths and breadths immeasurable: or should he undertake to dispute with God, to litigate a point with him concerning his works, he could not answer him in one thing of a thousand; and particularly Elihu suggests, was he to undertake Job's cause, it would soon be lost and all over with him; so Mr. Broughton renders the words, "would any plead, when he should be undone?" who would engage in a cause he is sure would be lost, and prove his utter undoing?
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXVII
Who will tell Him the things which I say? Even if a man shall speak, he shall be swallowed up. As if he plainly said; The unheard truths which I declare to Him, from an acute sense of His praises, who can repeat, even after he has heard them? But because, when learning and arrogance contend together in the habitation of the same mind, there sounds forth from the mouth of the speaker not merely levity of behaviour, but also gravity of sentiment; after Eliu had been puffed up in levity by arrogance, saying, Who will tell Him the things which I say? he presently subjoined, through his learning, Even if a man shall speak, he shall be swallowed up. Every thing which devours any thing, draws it inwards, and conceals it from the eyes of beholders, and hurries into the deep an object which could be seen on the surface. A man, therefore, when he is silent about God, seems to be something on account of the reason with which he was made. But if he begins to speak about God, it is at once shewn how nought he is; because he is devoured by the immensity of His greatness, and is hurried, as it were, into the deep, and is concealed. For wishing to speak of the Ineffable, he is swallowed up by the narrowness of his own ignorance. For flesh speaks of the Spirit, the circumscribed spirit of the Uncircumscribed, the creature of the Creator, the temporal of the Eternal, the mutable of the Immutable, the mortal of the Quickener. And since, being placed in darkness, he knows not the inward light, as it really is, a man wishing to discourse of eternity, speaks as a blind man of the light. If then a man shall speak, he shall be swallowed up: because if a man wishes to speak of eternity as it is, he takes away also from himself even the sense he has of it when silent. But, behold! eternity then became truly known to men, when It shewed Itself to them by assuming man's nature. But because this had not yet been revealed, it is rightly subjoined of the same men;
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Since he had spoken many times about the divine effects, lest this be imputed to him from presumption as though he thought that he knew perfectly these things, he disclaims this saying, "Who will tell him what I am saying?" as if he says: No one can sufficiently tell these things which I said to you about his effects. It befits him alone because of the excellence of his power. If anyone raises himself up to such presumption that he thinks he speaks about God sufficiently, danger would threaten him by that very fact, and so he says, "Even if a man speak," as though willing to understand the divine effects, "he will be devoured," as if swallowed up by the greatness of the matter about which he speaks, as Proverbs says, "He who investigates majesty will be crushed by glory." (Prov. 25:27) This can also be interpreted in another way. Not only is man not fittingly able to list the divine effects, but, "even if he (God himself) speaks," to them by revealing them to man, "man would be devoured," unable to understand such a great thing, and so we read in John, "I have many things to say to you which you are not able to bear now," (16:12) and in Deuteronomy, "What is flesh that it should hear the voice of the living God." (5:26)
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Elihu continues to set forth the wisdom and omnipotence of God, as manifested in the thunder and lightning, Job 37:1-5; in the snows and frosts, Job 37:6-8; in various meteors; and shows the end for which they are sent, Job 37:9-13. Job is exhorted to consider the wondrous works of God in the light, in the clouds, in the winds, in heat and cold, in the formation of the heavens, and in the changes of the atmosphere, Job 37:14-22. The perfections of God, and how he should be reverenced by his creatures, Job 37:23, Job 37:24.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Shall it be told him that I speak? - Shall I dare to whisper even before God? And suppose any one were to accuse me before him for what I have spoken of him, though that has been well intended, how should I be able to stand in his presence? I should be swallowed up in consternation, and consumed with the splendor of his majesty. But in what state art thou? What hast thou been doing? Thou hast arraigned God for his government of the world; thou hast found fault with the dispensations of his providence; thou hast even charged him with cruelty! What will become of Thee?
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 37:1-24) At this--when I hear the thundering of the Divine Majesty. Perhaps the storm already had begun, out of which God was to address Job (Job 38:1).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
What I a mortal say against God's dealings is not worthy of being told HIM. In opposition to Job's wish to "speak" before God (Job 13:3, Job 13:18-22). if . . . surely he shall be swallowed up--The parallelism more favors UMBREIT, "Durst a man speak (before Him, complaining) that he is (without cause) being destroyed?"
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้