{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 30:12 วิจารณ์

10 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 30:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
BLIVRE (2018) · pt-br
À direita os jovens se levantam; empurram meus pés, e preparam contra mim seus caminhos de destruição.
ARC (1995) · pt-br
ë direita levanta-se gente vil; empurram os meus pés, e contra mim erigem os seus caminhos de destruição.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a melancholy "But now" which this chapter begins with. Adversity is here described as much to the life as prosperity was in the foregoing chapter, and the height of that did but increase the depth of this. God sets the one over-against the other, and so did Job, that his afflictions might appear the more grievous, and consequently his case the more pitiable. I. he had lived in great honour, but now he had fallen into disgrace, and was as much vilified, even by the meanest, as ever he had been magnified by the greatest; this he insists much on (Job 30:1-14). II. He had had much inward comfort and delight, but now he was a terror and burden to himself (Job 30:15, Job 30:16) and overwhelmed with sorrow (Job 30:28-31). III. He had long enjoyed a good state of health, but now he was sick and in pain (Job 30:17-18, Job 30:29, Job 30:30). IV. Time was when the secret of God was with him, but now his communication with heaven was cut off (Job 30:20-22). V. He had promised himself a long life, but now he saw death at the door (Job 30:23). One thing he mentions, which aggravated his affliction, that it surprised him when he looked for peace. But two things gave him some relief: - 1. That his troubles would not follow him to the grave (Job 30:24). 2. That his conscience witnessed for him that, in his prosperity, he had sympathized with those that were in misery (Job 30:25).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 30 Job in this chapter sets forth his then unhappy state and condition, in contrast with his former state of prosperity described in the preceding chapter: things had taken a strange turn, and were just the reverse of what they were before; he that was before in such high esteem and credit with all sorts of men, young and old, high and low, rich and poor, now is had in derision by the meanest and basest of men, whose characters are described, Job 30:1; and the instances of their contempt of him by words and gestures are given, Job 30:9; he who enjoyed so much ease of mind, and health of body, is now filled with distresses of soul, and bodily diseases, Job 30:15; and he who enjoyed so much of the presence of God, and communion with him, and of his love and favour, was now disregarded, and, as he thought, cruelly used by him, who not only had destroyed his substance, but was about to bring him to the grave, Job 30:20; all which came upon him, though he had a sympathizing heart with the poor, and them that were in trouble, and when he expected better things, Job 30:25; and he close the chapter, lamenting his sad and sorrowful circumstances, Job 30:29.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Upon my right hand rise the youth,.... "Springeth", as Mr. Broughton translates the word; such as were just sprung into being, as it were; the word (n) seems to have the signification of young birds that are not fledged; have not got their feathers on them, but are just got out of the shell, as it were; and such were these young men: some render the word the "flower" (o); as if the flower of men, the chief and principal of them, were meant, such as were Job's three friends, who are here distinguished from the mean and baser sort before spoken of; but the word even in this sense signifies young men, who are like buds and flowers just sprung out, or who are beardless boys, or whose beards are just springing out; so the young priests are in the Misnah (p) called "the flowers of the priesthood": now such as these rose up, not in reverence to Job, as the aged before did, but in an hostile way, to oppose, resist, reproach, and deride him; they rose up on his right hand, took the right hand of him, as if they were his superiors and betters; or they stood at his right hand, took the right hand to accuse him, as Satan did at Joshua's; see Psa 109:6; they push away my feet; they brought heavy charges and violent accusations against him, in order to cast him down, and trample upon him; nor would they suffer him to stand and answer for himself; he could have no justice done him, and so there was no standing for him. If this was to be understood literally, of their pushing at him to throw him down to the ground, or of an attempt trip up his heels, so that his feet were almost gone, and his steps had well nigh slipped, it was very rude and indecent treatment of him indeed: and they raise up against me the ways of their destruction; as, in besieging a town, mounts, forts, and batteries are raised to destroy it, so those persons made use of all ways and means to destroy Job; or they trod upon him, and made him as a path or causeway to walk upon, in order utterly to destroy him. Mr. Broughton renders the words, "they cast upon me the causes of their woe", imputed all their calamities and miseries to him, reproached him on that account, and now were resolved to revenge themselves on him. (n) "pullities", Schultens. (o) "Flos", Schmidt, Michaelis. (p) Misn. Sanhedrin, c. 1. sect. 7.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 30:12A-13
You see what especially afflicts him is to be mocked by those who reproach him for the evil actions that they commit. Some “thieves,” he says, some wicked, some criminals, some robbers have made us the subject of their proposals and conversations.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XX
At the right hand of the East my calamities on the spot arose. They overturned my feet, and oppressed with their footpaths as with waves. For 'calamities' would 'rise to the left,' if at the hand of any persons set without the pale of Religion, and openly denying Christ, she met with the adverse dealings of persecution. But when she undergoes from persons seemingly believers the trial of tormentings, it is as if calamities arose to her at the right hand, because they who are enlisted under Christ's name, assail Christ's name in her. For by the very usage of speech we speak of having as 'on the right' what we account as great, and as on the left that which we look down upon. So then as there for 'the right hand' the Jewish people is denoted, so in this place by the term of 'the right hand,' the faithful people of Holy Church is denoted. And hence the Judge that is to come 'shall set the goats on His left Hand, and the sheep on His right Hand.' But when these very persons too fret Holy Church in the time of adversity, who seemed to be of the faithful, surely 'calamities arise to her on the right hand.' Now rightly is this same called 'the right hand of the East'; since it is written of the Head itself of the same, The East is His Name. For seeing that the light springs from the East, He is rightly called 'the East,' by the light of whose righteousness the night of our unrighteousness is enlightened. So 'calamities arise to the right hand of the East'; because these likewise leap forth to persecution, who were supposed to be Elect Members of our Redeemer. Which same calamities he rightly declares 'arise on the spot,' because whereas they who persecute were not persons without her pale, evils are brought about by them suddenly and on the spot. But if 'the right hand' is a designation of those who are truly believers, 'calamities arise to the right of the East,' because on the crisis of persecution breaking forth, the righteous undergo the cruel assaults of the wicked. What are denoted by the Church's 'feet,' but her outermost members? which while they lend themselves to earthly deeds, are able to be the sooner deceived by adversaries in proportion as they do not understand things on high. Therefore these 'feet adversaries overturn,' that is to say, when they draw her outermost members to the error of their doctrine. The 'feet overturned' cannot keep the way, in that all the weak being either persuaded by the promises of their persecutors, or affrighted by their threats, or broken by their tortures, swerve from the right path. Now 'the paths' of adversaries are rightly likened to waves, when it is said, and they oppressed with their footpaths as with waves; in this way, because the life of the evil-minded, mischievous with wayward restlessness, comes down as a tempest for the overwhelming the ship of the heart, so to say. Concerning which same tempest it is said by Solomon, As a tempest passing, the wicked shall not be. And when the weak man sees the froward flourishing, that man the wave of wretched imitation plunges into the sea of frowardness.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He next shows that such adversities have been sent to him by God from the fact that they came to him beyond the usual manner of human adversities. He first demonstrates this from the place where the adversities came. For raids usually arise especially in those countries from the North, where barbarous nations and men who were very ferocious and warlike lived, as we read in Jeremiah, "all evil spreads from the north." (1:14) But those who assaulted blessed Job came from the South where men who are less warlike and ferocious usually live. For the text has already said that his adversity began when the Sabeans took his cattle and asses and killed his herdsmen, (1:15) and so he says, "At the right hand of the East," from the South, which is the right hand side respecting the East, because if someone faces East, the South will be on his right. "My misfortunes immediately arose," because they began immediately when the Sabeans rushed in. Second, he shows that his adversities are beyond the common expectation as to the magnitude of the assault. For he was assaulted even respecting the loss of goods which give him the ability to work. This is represented by the feet, and so he says, "They have ruined my feet," for they destroyed my faculties, and they did this easily and completely. So he says, "and they crushed them," my feet just mentioned, "in their byways," in their passing without any difficulty. He adds another example when he says, "like waves," for the waves of the sea both suddenly overflow the land or a ship and completely submerge it.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Agur's confession of faith, Pro 30:1-6. His prayer, Pro 30:7-9. Of wicked generations, Pro 30:10-14. Things that are never satisfied, Pro 30:15, Pro 30:16. Of him who despises his parents, Pro 30:17. Three wonderful things, Pro 30:18-20. Three things that disquiet the land, Pro 30:21-23. Four little but very intelligent animals, Pro 30:24-28. Four things that go well, Pro 30:29-31. A man should cease from doing foolishly, and from strife, Pro 30:32, Pro 30:33.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Upon my right hand rise the youth - The word פרחח pirchach, which we translate youth, signifies properly buds, or the buttons of trees. Mr. Good has younglings. Younkers would be better, were it not too colloquial. They push away my feet - They trip up my heels, or they in effect trample me under their feet. They rush upon and overwhelm me. They are violently incensed against me. They roll themselves upon me, התגלגלו hithgalgalu, velut unda impellit undam, as waves of the sea which wash the sand from under the feet, and then swamp the man to the bottom; see Job 30:14.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 30:1-31) younger--not the three friends (Job 15:10; Job 32:4, Job 32:6-7). A general description: Job 30:1-8, the lowness of the persons who derided him; Job 30:9-15, the derision itself. Formerly old men rose to me (Job 29:8). Now not only my juniors, who are bound to reverence me (Lev 19:32), but even the mean and base-born actually deride me; opposed to, "smiled upon" (Job 29:24). This goes farther than even the "mockery" of Job by relations and friends (Job 12:4; Job 16:10, Job 16:20; Job 17:2, Job 17:6; Job 19:22). Orientals feel keenly any indignity shown by the young. Job speaks as a rich Arabian emir, proud of his descent. dogs--regarded with disgust in the East as unclean (Sa1 17:43; Pro 26:11). They are not allowed to enter a house, but run about wild in the open air, living on offal and chance morsels (Psa 59:14-15). Here again we are reminded of Jesus Christ (Psa 22:16). "Their fathers, my coevals, were so mean and famished that I would not have associated them with (not to say, set them over) my dogs in guarding my flock."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
youth--rather, a (low) brood. To rise on the right hand is to accuse, as that was the position of the accuser in court (Zac 3:1; Psa 109:6). push . . . feet--jostle me out of the way (Job 24:4). ways of--that is, their ways of (that is, with a view to my) destruction. Image, as in Job 19:12, from a besieging army throwing up a way of approach for itself to a city.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้