{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 29:9 วิจารณ์

9 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 29:9 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os príncipes se detinham de falar, e punham a mão sobre a sua boca;
ARC (1995) · pt-br
os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After that excellent discourse concerning wisdom in the foregoing chapter Job sat down and paused awhile, not because he had talked himself out of breath, but because he would not, without the leave of the company, engross the talk to himself, but would give room for his friends, if they pleased, to make their remarks on what he had said; but they had nothing to say, and therefore, after he had recollected himself a little, he went on with his discourse concerning his own affairs, as recorded in this and the two following chapters, in which, I. He describes the height of the prosperity from which he had fallen. And, II. The depth of the adversity into which he had fallen; and this he does to move the pity of his friends, and to justify, or at least excuse, his own complaints. But then, III. To obviate his friends' censures of him, he makes a very ample and particular protestation of his own integrity notwithstanding. In this chapter he looks back to the days of his prosperity, and shows, 1. What comfort and satisfaction he had in his house and family (Job 29:1-6). 2. What a great deal of honour and power he had in his country, and what respect was paid him by all sorts of people (Job 29:7-10). 3. What abundance of good he did in his place, as a magistrate (Job 29:11-17). 4. What a just prospect he had of the continuance of his comfort at home (Job 29:18-20) and of his interest abroad (Job 29:21-25). All this he enlarges upon, to aggravate his present calamities; like Naomi, "I went out full," but am brought "home again empty."
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 29 In this chapter Job gives an account of his former and wishes it was with him now as then; and which he describes with respect to his own person, and the favours he personally enjoyed, whether temporal or spiritual, Job 29:1; with respect to his family and domestic affairs, Job 29:5; with regard to the esteem he had from men of every age and station, Job 29:7; the reasons of which were the mercy and compassion he showed to the poor, the fatherless, and the widow, and the justice he administered in the execution of his office as a magistrate, Job 29:12; in which honour and prosperity he expected to have lived and died, Job 29:18; and which he further describes by the respect he had among men, and the power and authority he exercised over them, Job 29:21.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The princes refrained talking,.... Who were in court before Job came in, and were either talking with one another about indifferent matters, or were giving their opinion in a case before them; but no sooner did Job make his appearance, but they left off talking, and would not proceed any further; they laid a restraint upon their words, and curbed themselves from speaking any more till they had heard his opinion: and laid their hand on their mouth; as a token of silence, Jdg 18:19.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XIX
The princes ceased to speak, and laid the finger on the mouth. The rulers held their peace, and their tongue cleaved to their throat. Who else in this place can be understood as leaders or princes, but the framers of heretical evil? Concerning whom it is said by the Psalmist, Strife was poured out upon their princes, and they led them aside in the pathless place, and not in the way. For these identical persons, while they are not afraid to interpret the dispensation of God in a wrong sense, assuredly draw the common herds subject to them not into that way which is 'Christ,' but into 'a pathless place:' over whom 'strife also is lightly said to be poured out,' because by their statements they contradict mutually themselves. For Arius in receiving three Persons in the Divine Nature believed three Gods as well. Contrary to whom Sabellius taking up one God believed there was one Person. Between whom Holy Church unswervingly holding the right pathway of her preaching both in proclaiming one God, asserts against Sabellius three Persons, and in asserting three Persons, confesses against Arius one God. Again, because in sacred Revelation Manichaeus found virginity to be commended, he condemned marriage. But on the other hand Jovinian, because he knew marriages to be allowed, despised the pureness of virginity. Whence it takes place that, heretics being always at cross purposes by a wrong apprehension, reciprocally their wickedness is at once in accordance with itself in sin, and at variance with itself in opinion. But on the other hand Holy Church midway between the disputes of either side moves with composed peace, and knows so to receive the higher good, that she also knows to venerate the lower, so that she should neither equal the highest to the lowest, nor again despise the lowest whilst she venerates the highest. And so now the rulers of heretical multitudes considering well the authority of Holy Church cease to speak, and as it were 'put the finger on their mouth,' whilst with false complaints they signify that they are restrained not by the reasoning of the voice but by the hand of power. 'The rulers hold their peace,' because those same persons who endeavour to draw after them the people going wrong, that they should not now dare to utter what is wrong, are checked at once by the weight of authority and the efficacy of reason. Whose 'tongue cleaveth to their throat,' because though they dare not to speak what is bad with an unrestrained utterance, yet they inwardly cover up in themselves all the things which they go to work to propound untrue against the true faith; therefore these times, the Church, being seized by the tribulation ensuing, calls to mind and laments, saying, When I went out to the gate through the city, and when they prepared me a seat in the street; the young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up; the princes refrained talking, and laid their hand on their mouths. The leaders held their peace, and their tongue cleaved to their throat. As though she said in plain speech; 'When there was an opportunity given me to preach with a voice publicly raised, everyone who was not in subjection to the truth dreaded me.' For at that time, when Holy Church is weighed down by adversity, license of speech is afforded to all the bad preachers severally. Which Jeremiah beholding long while beforehand, saith, Even the sea-monsters bare the breasts; they give suck to their young ones. For what else does he designate 'monsters,' saving heretics bearing the face indeed of a human being, but the hearts of brute creatures through impiety? Which same then 'bare the breast,' when they freely preach their error. Then they 'give suck to their young' in that the misattached souls of the young ones, while they insinuate therein what is wrong, by nourishing they confirm in impiety.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Third the governors of the city showed respect for his judgment, first because they broke off a conversation already begun when he wished to speak, and so he says, "The city elders refrained from talking." Second because they did not dare to interrupt him while he was speaking, and so he says, "and they put their fingers to their mouths."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We must not despise correction. The prudent king. The flatterer. The just judge. Contend not with a fool. The prince who opens his ears to reports. The poor and the deceitful. The pious king. The insolent servant. The humiliation of the proud. Of the partner of a thief. The fear of man. The Lord the righteous Judge.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The princes refrained talking - They never ventured an opinion in opposition to mine; so fully were they persuaded of the justice and integrity of my decision.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 29:1-25) Job pauses for a reply. None being made, he proceeds to illustrate the mysteriousness of God's dealings, as set forth (Job 28:1-28) by his own case.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Job 4:2; see on Job 21:5). Refrained talking--stopped in the middle of their speech.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้