{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 12:21 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 12:21 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele derrama menosprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
ARC (1995) · pt-br
Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the two following chapters we have Job's answer to Zophar's discourse, in which, as before, he first reasons with his friends (see Job 13:19) and then turns to his God, and directs his expostulations to him, from thence to the end of his discourse. In this chapter he addresses himself to his friends, and, I. He condemns what they had said of him, and the judgment they had given of his character (Job 12:1-5). II. He contradicts and confronts what they had said of the destruction of wicked people in this world, showing that they often prosper (Job 12:6-11). III. He consents to what they had said of the wisdom, power, and sovereignty of God, and the dominion of his providence over the children of men and all their affairs; he confirms this, and enlarges upon it (Job 12:12-25).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 12 In this and the two following chapter Job makes answer to Zophar's discourse in the former; who having represented him as an ignorant man, he resents it, and begins his defence with a biting sarcasm on him and his friends, as being self-conceited, and having an high opinion of their own wisdom, as if none had any but themselves, Job 12:1; and puts in his claim for a share with them, as being not at all inferior to them, Job 12:3; and then refutes their notions, that it always goes well with good men, and ill with bad men; whereas the reverse is the truth, Job 12:4; and which they might learn from the brute creatures; or he sends them to them, to observe to them, that the best things they had knowledge of concerning God and his providence, and of his wisdom therein, were common notions that everyone had, and might be learned from beasts, birds, and fishes; particularly, that all things in the whole universe are made by God, and sustained by him, and are under his direction, and at his disposal, Job 12:7; and such things might as easily be searched, examined, and judged of, as sounds are tried by the ear, and food by the mouth, Job 12:11; and seeing it is usual among men, at least it may be expected that men in years should have a considerable share of wisdom and knowledge, it might be strongly inferred from thence, without any difficulty, that the most perfect and consummate wisdom was in God, Job 12:12; whence he passes on to discourse most admirably and excellently of the wisdom and power of God in the dispensations of his providence, in a variety of instances; which shows his knowledge of his perfections, ways, and works, was not inferior to that of his friends, Job 12:14.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He discovereth deep things out of darkness,.... The deep things of God, his own deep things which lie in his heart, wrapped up in darkness impenetrable to creatures, and which could never be known unless he had discovered them; such as the thoughts of his heart, which are very deep, Psa 92:5; the deep things of God, which the Spirit of God only knows, searches, and reveals, Co1 2:10; even his thoughts of peace, and good things for his people, which are many and precious, are known to himself, and made known to them, or otherwise must have remained in darkness, and out of their reach, being as high as the heavens are from the earth; the decrees and purposes of God, which he hath purposed in himself, are deep things in his own breast, and lie concealed in darkness there, until discovered by the accomplishment of them; such as his decrees of election in Christ, redemption by him, and the effectual calling by his grace; all which are revealed and made known by the execution of them: the love of God to his people, which lay hid in his heart from everlasting; this is discovered by the gift and mission of his Son; in the regeneration and quickening of his people, and of which he makes still larger discoveries to them in the course of their lives: likewise the mysteries of the Gospel, unknown to natural men, even the wise and prudent, only known to such to whom it is given to know them, to whom they are revealed by the Father of Christ, and by the Spirit of wisdom and revelation in the knowledge of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; respecting the persons in the Godhead, the grace of each person, the incarnation of Christ, the union of the two natures in him, redemption and justification by him, regeneration by the Spirit of God, union to Christ, and communion with him, and conformity to him in soul and body, now and hereafter: likewise the secrets of his providence, in which there is a great depth of his wisdom and knowledge, and is in great obscurity; his path is in the great waters, and his footsteps are not known; his judgments are unsearchable, and his ways past finding out, but before long they will be made manifest, and lie open to view. There are also the deep things of others, which he discovers, as the depth of sin in the deceitful heart of man, which none knows as himself; and which lie hid there until they are discovered in the light of the divine Spirit, who convinces of them, enlightens the understanding to behold those swarms of lusts and corruptions it never discerned before; and then a man comes to see and know the plague of his own heart, he was before a stranger to; also the depths of Satan, his deep laid schemes, his wiles and stratagems, to draw into sin, and so to ruin; these are unknown to natural men, but saints are made acquainted with them, so that they are not altogether ignorant of his devices, Rev 2:24; likewise the secret plots, counsels, and combinations of wicked men, which they lay deep, and seek to hide from the Lord, being formed in the dark; but he sees and knows them, discovers and confounds them: to which may be added all the wicked actions of men done in the dark, but cannot be hid from God, with whom the darkness and the light are both alike; and who, sooner or later, brings them to light, even the hidden things of darkness, and makes manifest the counsels of the heart, as he will do more especially at the day of judgment, to which every secret thing will be brought: and bringeth but to light the shadow of death; not only life and immortality, as by the Gospel, but death, and the shadow of it, even deadly darkness, the grossest of darkness; such who are darkness itself he makes light, and out of the darkness in them commands light to shine, as in the first creation; to them that sit in darkness, and in the shadow of death, he causes a great light to arise, the light of the Gospel, and the light of grace, yea, Christ himself, the light of the world; he calls and brings them out of it into marvellous light, out of the dark dungeon and prison of sin and unbelief, to the enjoyment of spiritual light and life here, and to everlasting light and glory hereafter.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Julian of Eclanum · 455 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION ON THE BOOK OF JOB 12:20-21
“By changing the speech of those who speak truly.” He is not referring here to those who speak truly, so much as to those who believe they speak truly. He convinces them of their falsehood when he makes what they had predicted happen in a different way.“By taking away the doctrine of the elders,” Job shows them that the frustration of their projects occurs without any consideration for their authority. “He pours contempt on princes,” both those who are entrusted with teaching and the leaders who take care of the administration of common goods. When God opposes them, they lose completely the high position they previously had where they stood. “He lifts up those who were oppressed.” After showing what God can do to these people, who are considered to be illustrious, he includes the wealth and protection he can grant to the humble, so that the divine power may be known by both these classes of people.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XI
He poureth contempt upon princes, and lifteth up those that were oppressed. For whilst the Jewish people continued in the precept of the Law, and the whole Gentile world knew nothing of the precepts of God, both the former seemed to be as 'Princes' by faith, and the latter lay borne down in the depth by unbelief. But when Judaea denied the mystery of our Lord's Incarnation, and the Gentile world believed it, both 'the princes' fell into contempt, and they that had been borne down in the sin of unbelief, were 'lifted up' in the liberty of true faith. But Jeremiah seeing this fall of the Israelites long before, says, The Lord is become as it were an enemy; He hath swallowed up Israel; He hath thrown down all his palaces; He hath destroyed his bulwarks. Now 'palaces' in cities are for ornaments, but the 'bulwarks' are for defence. And the gifts that keep us safe are one thing, those that ornament us are another. For prophetical teaching, different kinds of tongues, the power of working cures, are a kind of 'palaces' of the mind, which though a man have not, yet he is able to stand fast defended by faith and righteousness, though he does not shew himself at all adorned with the towering height of the gifts of virtue; but faith, hope, and charity, are not our 'palaces,' but our 'bulwarks,' which, if we neglect to possess ourselves of, we lie exposed to the snares of the enemy. In the case of Judaea, therefore, seeing that He took away from her prophecy, and teaching, and miraculous signs, 'He overthrows all her palaces.' And because, for her hardness of heart, He let faith, hope, and charity, be taken away from her, He was bent to 'destroy her bulwarks.' Now we have the right order observed, in that the 'palaces' first, and then the 'bulwarks,' are described as destroyed, because, when the sinful soul is forsaken, first the gifts of miraculous powers, which were given in manifestation of the Spirit, are destroyed, and afterwards the foundations of faith, hope, and charity. All which, being taken away from the unfaithful, the Lord bestowed upon the Gentile world, and by the things, which He took from the unbelievers, He adorned the believers' minds. Whence it is written, And to divide the spoils of the beauty of the house. For when He took away from the Jews the spoils of the powers of virtue, He imparted the beauty of His gifts to the house of the heart of the Gentiles, which He deigned to dwell in by faith. Which same was brought to pass, when the words of God were on the one hand interpreted by the Jewish people after the mere 'letter,' which 'killeth,' and on the other, by the converted Gentiles penetrated in the 'spirit, which maketh alive.' For those are not unjustly called 'princes,' who with great judiciousness of counsel rule the thoughts of their hearts at all times, and by the power of wisdom keep down all the motions of folly. But it very often happens that the mind is in secret lifted up on the grounds of its very wisdom to the topmost pitch of pride, and is brought to the ground under those evil habits, over which it was rejoicing to have gained the victory. Therefore it is well said, He poureth contempt upon princes. But because it sometimes happens that they who appear to lie prostrate in evil ways have recourse to tears of penitence, and gather themselves up against the sins, to which they were subjected, it is fitly added, And lifteth up those that were oppressed. For there are some, who, being enlightened by the gift from on high, see in what exceeding filthiness of their sinful doings they lie grovelling, wash with tears the stains of their misdeeds, and henceforth keep down beneath them the motions of the flesh, by which they were aforetime weighed to the ground. Which same is brought to pass by the excellent disposal of Almighty God, that so in this life every thing should be accounted uncertain, and no man be set up for possessing chastity, seeing that He poureth contempt upon princes, and no man despair from his evil habits weighing him down, seeing that He lifteth up those that were oppressed. And because, when these things are done, there is brought forth out of the secret counsels of God an open sentence upon each individual, it is lightly subjoined, And revealeth deep things out of darkness.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Princes excel in the authority which they have for ruling others, and he says about these, "he pours contempt on princes," so that they are despised by those who should obey them. All these things seem to relate to what he had said, "He leads counselors to a foolish end." (v.17) But the fact that sometimes some are advanced from a lower state to the highest seems to relate to what he had said, "and judges to dullness." (v.17) As to this he then says, "and those who have been oppressed he relieves," which refers to the weak oppressed by the power of greater men, who are sometimes elevated to a state of power, after those oppressing them are cast aside.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Youth should remember their Creator, Ecc 12:1. A description of old age and its infirmities, with the causes of death and dissolution, Ecc 12:2-9. How the Preacher taught the people knowledge, Ecc 12:9-11. General directions, and conclusion of the work, Ecc 12:12-14.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He poureth contempt upon princes - נדיבים nedibim, "those of royal extraction;" widely different from the כהנים cohanim mentioned Job 12:19. Weakeneth the strength of the mighty - אפיקים aphikim, the compact; the well-strung together; the nervous and sinewy. Perhaps there is a reference here to the crocodile, as the same term is applied, Job 40:13, to the compactness of his bones: and as רפה מזיח rippah meziach, which we translate weakeneth the strength, signifies more properly looseth the girdle, as the margin has properly rendered it, the reference seems still more pointed; for it is known that "the crocodile, from the shoulders to the extremity of the tail, is covered with large square scales, disposed like parallel girdles, fifty-two in number. In the middle of each girdle are four protuberances, which become higher as they approach the end of the tail, and compose four rows." See the quotation in Parkhurst, under the word אפק drow eh aphak. What is human strength against this? We may say as the Lord said, Job 40:19 : He that made him can make his sword to approach unto him. He alone can loose the girdles of this mighty one.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S REPLY TO ZOPHAR (Job 12:1-14:22) wisdom shall die with you--Ironical, as if all the wisdom in the world was concentrated in them and would expire when they expired. Wisdom makes "a people:" a foolish nation is "not a people" (Rom 10:19).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
job 12:21Psa 107:40 quotes, in its first clause, this verse and, in its second, Job 12:24. weakeneth the strength--literally, "looseth the girdle"; Orientals wear flowing garments; when active strength is to be put forth, they gird up their garments with a girdle. Hence here--"He destroyeth their power" in the eyes of the people.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้