{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เยเรมีย์ 9:5 วิจารณ์

10 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Jeremiah 9:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
BLIVRE (2018) · pt-br
E cada um engana a seu amigo, e não falam a verdade; ensinaram sua língua a falar mentira, e agem perversamente até se cansarem.
ARC (1995) · pt-br
E engana cada um a seu próximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniqüidade.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the prophet goes on faithfully to reprove sin and to threaten God's judgments for it, and yet bitterly to lament both, as one that neither rejoiced at iniquity nor was glad at calamities. I. He here expresses his great grief for the miseries of Judah and Jerusalem, and his detestation of their sins, which brought those miseries upon them (Jer 9:1-11). II. He justifies God in the greatness of the destruction brought upon them (Jer 9:9-16). III. He calls upon others to bewail the woeful case of Judah and Jerusalem (Jer 9:17-22). IV. He shows them the folly and vanity of trusting in their own strength or wisdom, or the privileges of their circumcision, or any thing but God only (Jer 9:23-26).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 9 This chapter is a continuation of the judgments of God upon the Jews for their sins and transgressions herein mentioned; illustrated by the lamentation of the prophet; by calling for the mourning women, and upon other women that had lost their husbands or children, with an intimation that none of any rank and class should escape. The prophet is introduced mourning over the destruction of his people, Jer 9:1, and as uneasy at his stay with them, because of their uncleanness, treachery, lying, unfaithfulness, and deceit, Jer 9:2, wherefore the Lord threatens to melt and try them; and for their deceitfulness particularly to visit them, and avenge himself on them, Jer 9:7, the destruction is described by the desolation of the mountains and habitations of the wilderness; they being so burnt up, that there were neither grass upon them, nor beasts nor birds to be seen or heard about them; and of Jerusalem, and the cities of Judah, so that there was no inhabitant in them, Jer 9:10, upon which a wise man is inquired after, to give the true reason of all this, Jer 9:12 but none appearing, the Lord gives it himself; which were their disobedience to his law, and their worship of idols, following the imagination of their own hearts, Jer 9:13 wherefore they are threatened to be fed with wormwood and gall; to be scattered among the nations, and a sword sent after them to their utter consumption, Jer 9:15, hence, for the certainty of it, mourning women are ordered to be called for in haste, to assist them in their mourning, on account of their distress, Jer 9:17, and such as were mothers of children are bid to teach their daughters and neighbours lamentation, because of the children and young men cut off by death, and for the carcasses of men that should fall as dung in the field, and as the handful after the harvestman, Jer 9:20, and it is suggested that none should escape; not the wise man by any art or cunning he was master of; nor the strong man by his strength; nor the rich man by his riches; and therefore ought not either of them to glory in these things, but in the Lord, as exercising lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth, Jer 9:23, and the chapter is concluded with a strong asseveration, that the wicked, both circumcised and uncircumcised, should be punished, Jer 9:25.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they will deceive everyone his neighbour,.... In conversation, with lying words; and in trade and commerce, by art and tricking: and will not speak the truth; with respect to facts they report, or goods they sell: they have taught their tongue to speak lies; and become so accustomed to lying that they cannot do otherwise; it is as it were natural to them: and weary themselves to commit iniquity; spared no pains to come at it, nor any in it, and go on even to weariness; are more laborious and indefatigable in committing sin than good men are in doing good; which shows great folly and stupidity. The Targum is, "they are become foolish, they have erred.''
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 4 and following) Let each person guard themselves from their neighbor, and let them not have trust in any brother, for every brother will deceive and every friend will act deceitfully; and a man will mock his brother, and they will not speak the truth. For they have taught their tongue to speak lies (or their tongue has learned to speak lies), in order to act wickedly, they have labored (or acted unjustly) and have not ceased from turning away. Your dwelling is in the midst of deceit, in deceit (or usury upon usury, and deceit upon deceit); they refused (or did not want) to know me, says the Lord. This place should be used in times of persecution and distress, when either faith is rare or non-existent: when neither brother nor neighbor can be trusted, and the enemies of a man are those of his own household (Mich. 7): when, according to the Gospel, the father will betray the son, and the son the father, and two will be divided into three, and three into two. And what it implies, They have taught their tongue to speak falsehood, or their tongue has learned to speak falsehood (Matt. X), shows that the habit of lying is somehow turned into nature: and they diligently act so that they may do wicked things. And what follows, Your dwelling is in the midst of deceit, in deceit, is specifically directed to the Prophet, that he dwells among a lying people; or as the Seventy translated: Usury upon usury, and deceit upon deceit: and that they increase their crimes daily, and have no remorse for their previous actions, but rather accumulate past offenses with new ones. They do these things, with all zeal, so that they may not know the Lord, who did not command these things to be done.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 16A.2
What do we do with such a useful member? With it we pray to God. With it we make amends. With it we utter praises. With it we sing with one voice in harmony to God. With it every day we show ourselves kind and considerate when we talk to others or give them advice. What are we doing at this very moment? This very tongue of mine is performing you a service. What are we to do, in order not to transgress with the tongue? Especially as it is written, "Death and life are in the hands of the tongue," and again it is written, "I saw many fall by the edge of the sword, but not like those who fell by the tongue." Again it is written, "And the tongue is established among our members, as something that defiles our whole body." And yet again the same Lord says, "They have taught their tongues to speak lies."
แปลด้วย Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 3:23.1
Everyone is so inflamed by the love of sin and desire to carry out what they like, that they look out with watchful care for an opportunity to commit wickedness. They are afraid of being too slow to enjoy their lusts, even glorying in their shame and the great number of their crimes, as the apostle says in censure. They seek credit for themselves out of their own confusion. The prophet Jeremiah also maintains that they commit their heinous crimes not only willingly and with ease of heart and body but with laborious efforts to such an extent that they come to toil to carry them out. They are even impeded from their deadly quest of sin by the burdensome effort the actualizing of their evil desires requires, as he says: “They have labored to do wickedly.”
แปลด้วย Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 2:16.18
“For every brother will utterly supplant, and every friend will walk deceitfully. And a man shall mock his brother, and they will not speak the truth, for they have bent their tongue like a bow for lies and not for truth.” But often a pretended patience excites to anger more keenly than words, and a spiteful silence exceeds the most awful insults in words. The wounds of enemies are more easily borne than the deceitful blandishment of mockers, as is well said by the prophet.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Book of Pastoral Rule, Part III, Chapter XI
The insincere are to be admonished to learn how heavy is the labor of deception. They endure it with guilt. They are afraid of being found out. They are ever seeking dishonest defenses. They are agitated by fearful suspicions. But there is nothing safer to defend than sincerity, nothing easier to say than truth. For, when obliged to defend its deceit, the heart is wearied with hard labor. For it is written, “The labor of their own lips shall cover them.” For what now fills them then covers them, since it then presses down with sharp retribution one whose soul it now elevates with a mild uneasiness. It is said through Jeremiah, “They have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.” Said more plainly: “They who might have been friends of truth without labor, labor to sin.”
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JEREMIAH'S LAMENTATION FOR THE JEWS' SINS AND CONSEQUENT PUNISHMENT. (Jer. 9:1-26) This verse is more fitly joined to the last chapter, as Jer 9:23 in the Hebrew (compare Isa 22:4; Lam 2:11; Lam 3:48).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
weary themselves--are at laborious pains to act perversely [MAURER]. Sin is a hard bondage (Hab 2:13).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้