{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เยเรมีย์ 25:31 วิจารณ์

6 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Jeremiah 25:31 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Chegará o estrondo até o extremo da terra; porque o SENHOR disputa com as nações; entrará em juízo com todos; todos lit. toda carne e entregará os perversos à espada, diz o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Chegará o estrondo até a extremidade da terra, porque o Senhor tem contenda com as nações, entrará em juízo com toda a carne; quanto aos ímpios, ele os entregará a espada, diz o Senhor.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The prophecy of this chapter bears date some time before those prophecies in the chapters next foregoing, for they are not placed in the exact order of time in which they were delivered. This is dated in the first year of Nebuchadrezzar, that remarkable year when the sword of the Lord began to be drawn and furbished. Here is, I. A review of the prophecies that had been delivered to Judah and Jerusalem for many years past, by Jeremiah himself and other prophets, with the little regard given to them and the little success of them (Jer 25:1-7). II. A very express threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, by the king of Babylon, for their contempt of God, and their continuance in sin (Jer 25:8-11), to which is annexed a promise of their deliverance out of their captivity in Babylon, after 70 years (Jer 25:12-14). III. A prediction of the devastation of divers other nations about, by Nebuchadrezzar, represented by a "cup of fury" put into their hands (Jer 25:15-28), by a sword sent among them (Jer 25:29-33), and a desolation made among the shepherds and their flocks and pastures (Jer 25:34-38); so that we have here judgment beginning at the house of God, but not ending there.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 25 This chapter contains a prophecy of the destruction of Judea by the king of Babylon; and also of Babylon itself, after the Jews' captivity of seventy years; and likewise of all the nations round about. The date of this prophecy is in Jer 25:1; when the prophet puts the Jews in mind of the prophecies that had been delivered unto them by himself and others, for some years past, without effect, Jer 25:2; wherefore they are threatened with the king of Babylon, that he should come against them, and strip them of all their desirable things; make their land desolate, and them captives for seventy years, Jer 25:8; at the expiration of which he in his turn shall be punished, and the land of Chaldea laid waste, and become subject to other nations and kings, Jer 25:12; and by a cup of wine given to all the nations round about, is signified the utter ruin of them, and who are particularly mentioned by name, Jer 25:15; which is confirmed by beginning with the city of Jerusalem, and the destruction of that, Jer 25:27; wherefore the prophet is bid to prophesy against them, and to declare the Lord's controversy with them, and that there should be a slaughter of them from one end of the earth to the other, Jer 25:30; upon which the shepherds, kings, and rulers of them, are called to lamentation and howling, Jer 25:34.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thus saith the Lord of hosts, behold, evil shall go forth from nation to nation,.... Begin in one nation, and then go on to another; first in Judea, and then in Egypt; and so on, like a catching distemper, or like fire that first consumes one house, and then another; and thus shall the cup go round from nation to nation, before prophesied of: thus, beginning at Judea, one nation after another was destroyed by the king of Babylon; then he and his monarchy were destroyed by the Medes and Persians; and then they by the Macedonians; and then the Greeks by the Romans; and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth; or "from the sides of it" (t); that is, "from the ends of it"; as the Targum, which paraphrases it, "and many people shall come openly from the ends of the earth;'' this was first verified in the Chaldean army under Nebuchadnezzar, compared to a whirlwind, Jer 4:13; and then in the Medes and Persians under Cyrus; and after that in the Greeks under Alexander; the great and last of all in the Romans under Titus Vespasian. (t) "a lateribus terrae", Schmidt; "a finibus terrae", Vatablus.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 30, 31.) And you shall prophesy to them all these words, and you shall say to them: The Lord will roar from on high (or give a response), and from His holy habitation He will utter His voice. He roars loudly over His glorious place (or responds to His place), His shout resounds like those who trample the earth. The sound (or destruction) reaches to the ends (or above) of the earth: for the Lord has a judgment with the nations: He shall judge all flesh: I have given the wicked (or I gave the wicked) to the sword, says the Lord. First, let us say that the truth of the interpretation is evident. You will prophesy to all nations, he says, and you will declare that the Lord roars from on high, that is, he gives a clear sign of his anger; according to what is written: The lion will roar, and who will not fear? The Lord has spoken, and who will not prophesy? And from his holy dwelling he will make his voice heard, to terrify all who hear it. He will roar over his sanctuary, that is, over the Temple. And when he roars like those treading the winepress, a loud noise will be sung, and during the pouring out of the mutual blood, a mournful song will be chanted: which Symmachus calls a conclusion; Aquila, a remedy. The sound of this singing and song will reach to the ends of the earth, because the judgment of the Lord is with the nations. But if the judgment of the Lord is with the nations, then the merits of the nations are different (Hosea 4). To explain that passage, as some want: Whoever does not believe is already judged (John 3:18). Indeed, he is judged because he did not believe; but those who do not believe among themselves will be subjected to different punishments. He himself is judged with all flesh, so that no one may leave uninjudged. But the ungodly, that is, those who do not believe in the Lord, are handed over to eternal sword. Allegorical interpreters according to the Septuagint explain this passage in such a way that they interpret the Lord's open threat in a positive manner. The Lord, they say, will give a response from on high to those whom he intends to save. And from His holy place He will give His voice, and He will answer with His word in His place. But they, like reapers full of fruit, will respond to His message: Destruction will come upon all the inhabitants of the earth, not upon the whole earth, but upon a part of the earth, namely those who do not believe. Judgment will be among the nations, and He will judge with all flesh. But the wicked will be delivered by the sword.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PROPHECY OF THE SEVENTY YEARS CAPTIVITY; AND AFTER THAT THE DESTRUCTION OF BABYLON, AND OF ALL THE NATIONS THAT OPPRESSED THE JEWS. (Jer. 25:1-38) fourth year of Jehoiakim--called the third year in Dan 1:1. But probably Jehoiakim was set on the throne by Pharaoh-necho on his return from Carchemish about July, whereas Nebuchadnezzar mounted the throne January 21, 604 B.C.; so that Nebuchadnezzar's first year was partly the third, partly the fourth, of Jehoiakim's. Here first Jeremiah gives specific dates. Nebuchadnezzar had previously entered Judea in the reign of his father Nabopolassar.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
controversy--cause at issue (Mic 6:2). plead with all flesh-- (Isa 66:16). God shows the whole world that He does what is altogether just in punishing.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้