Commentary on Jeremiah
(Verse 8 and following) And to this people you shall say: Thus says the Lord: Behold, I set before you the way of life and the way of death. Whoever remains in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence. But whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live, and shall have his life as a prize of war. For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the Lord. It shall be given into the hand of the king of Babylon and he shall burn it with fire. Those who were sent by the king and came to the Prophet to plead with him to inquire of the Lord for them, received an answer concerning the king of Judah and what they should report to him. Now he encourages them to respond to the people and advises them to surrender to the Chaldeans against the king's will, which the Prophet knows was dangerous. Therefore, he curses the day of his birth, saying: 'Cursed be the day on which I was born.' (Jeremiah 20:14). And why did I come out from the womb, to see toil and sorrow (Ibid., 18)? Not because it is a trivial matter, nor yet to give advice to those already captured, that they should willingly submit to captivity, as if a shipwreck were ordered on those about to suffer it, so that, before the shipwreck and the ship being dashed to pieces, they should seize the oars and planks and cast themselves into the waves; but because it is more tolerable to live in whatever way, having been captured, than to be consumed by the sword, famine, and pestilence. There are those who have expounded this passage as follows, according to a metaphorical interpretation: the secular disciplines, and especially philosophy, are better than remaining within that Church in which there is hunger for the word of God, and the entire people die from both a scarcity of doctrine and a heretical plague.
แปลด้วย Google