{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยากอบ 5:15 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน James 5:15 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
BLIVRE (2018) · pt-br
E a oração da fé sarará o doente, e o Senhor o levantará; e se houver cometido pecados, lhe serão perdoados.
ARC (1995) · pt-br
e a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle denounces the judgments of God upon those rich men who oppress the poor, showing them how great their sin and folly are in the sight of God, and how grievous the punishments would be which should fall upon themselves (Jam 5:1-6). Hereupon, all the faithful are exhorted to patience under their trials and sufferings (Jam 5:7-11). The sin of swearing is cautioned against (Jam 5:12). We are directed how to act, both under affliction and in prosperity (Jam 5:13). Prayer for the sick, and anointing with oil, are prescribed (Jam 5:14, Jam 5:15). Christians are directed to acknowledge their faults one to another, and to pray one for another, and the efficacy of prayer is proved (Jam 5:16-18). And, lastly, it is recommended to us to do what we can for bringing back those that stray from the ways of truth.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 5 In this chapter the apostle reproves the vices of rich men, and denounces the judgments of God upon them; exhorts the saints to patience under sufferings; warns them from vain and profane swearing, and presses to various duties and branches of religious worship, private and public, and to the performance of several good offices of love to one another. He represents the miseries of wicked rich men as just at hand, Jam 5:1 because they made no use of their riches, either for themselves, or others, and because of the trust they put in them, heaping them up against a time to come, Jam 5:2, and because of their injustice in detaining the hire of labourers from them, Jam 5:4 and because of their wantonness and luxury, Jam 5:5 and because of their cruelty to the innocent, Jam 5:6 and such who suffer at their hands are exhorted to exercise patience, from the instance of the husbandman waiting patiently for the fruit of the earth, and the rain to produce it; and from the consideration of the coming of Christ, the Judge, being near at hand, Jam 5:7 and from the example of the prophets of the Lord, who suffered much, and were patient, and so happy; and particularly from the instance of Job, his patience, the end of the Lord in his afflictions, and his pity and compassion towards him, Jam 5:10. But of all things the apostle entreats them, that they would take care of profane swearing, and all vain oaths, since these bring into condemnation, Jam 5:12 and from hence he passes to various exercises of religion; the afflicted he advises to prayer; and those in comfortable circumstances of body and mind to singing of psalms, Jam 5:13, and such that are sick, to send for the elders of the church to pray over them, and anoint them with oil in the name of the Lord, whereby not only the sick man would be delivered from his sickness, the Lord raising him up, but even his sins would be declared to be forgiven, Jam 5:14. And not only it became the elders to pray for sick persons, but also the saints in general, one for another, and to acknowledge their faults to each other, since the fervent prayer of every righteous man is of great avail with God, Jam 5:16 of which an instance is given in Elias, whose prayer, though a man subject to like passions as other men, against, and for rain, was very successful, Jam 5:17. And Christians should not only be concerned for the health of each other's bodies, but also for the good of their souls; wherefore, whenever it is observed that any are straying from the path of truth, methods should be taken to restore them, and turn them from the error of their ways; and whoever is the happy instrument of such a restoration is the means of saving a soul from death, and hiding a multitude of sins, Jam 5:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the prayer of faith shall save the sick,.... That is, the prayer of the elders, being put up in faith by them, and in which the sick person joins by faith; such a prayer is a means of bringing down from God a blessing on the sick man, and of restoring him to his former health: and the Lord shall raise him up; from his bed of sickness, on which he is laid, and bring him forth to praise his name, and to fear and glorify him. And if he have committed sins; not that it is a question whether he has or not, for no man lives without sin, nor the commission of it; but the sense is, if he has been guilty of any sins, which God in particular has taken notice of, and on account of which he has laid his chastising hand upon him, in order to bring him to a sense of them, and to acknowledge them; which is sometimes the case, though not always, at the same time that his bodily health is restored: they shall be forgiven him; he shall have a discovery, and an application of pardoning grace to him: and indeed the removing the sickness or disease may be called the forgiveness of his sins, which is sometimes the sense of this phrase in Scripture, as in Kg1 8:34.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMES
The prayer of faith is the consensus of the whole church, as it is said in the Gospel: “Whatever you ask in my name shall be done for you.”
แปลด้วย Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 19.5
Whenever some illness comes upon a man, he should hurry back to the church. Let him receive the body and blood of Christ, be anointed by the presbyters with consecrated oil and ask them and the deacons to pray over him in Christ’s name. If he does this, he will receive not only bodily health but also the forgiveness of his sins.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And if he is in sins, they will be forgiven him. Many people, due to sins committed in the soul, are punished with sickness or even death of the body. Hence the apostle told the Corinthians, who were accustomed to receive the body of the Lord unworthily: Therefore many among you are weak and ill, and many sleep (1 Corinthians 11). If therefore the sick are in sins, and they have confessed these to the elders of the Church, and have endeavored with a perfect heart to abandon and correct them, they will be forgiven. For sins cannot be forgiven without the confession of amendment. Hence it is rightly added:
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The profligate rich are in danger of God's judgments, because of their pride, fraudulent dealings, riotous living, and cruelty, Jam 5:1-6. The oppressed followers of God should be patient, for the Lord's coming is nigh; and should not grudge against each other, Jam 5:7-9. They should take encouragement from the example of the prophets, and of Job, Jam 5:10, Jam 5:11. Swearing forbidden, Jam 5:12. Directions to the afflicted, Jam 5:13-15. They should confess their faults to each other, Jam 5:16. The great prevalence of prayer instanced in Elijah, Jam 5:17, Jam 5:18. The blessedness of converting a sinner from the error of his way, Jam 5:19, Jam 5:20.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And the prayer of faith; shall save the sick - That is, God will often make these the means of a sick man's recovery; but there often are cases where faith and prayer are both ineffectual, because God sees it will be prejudicial to the patient's salvation to be restored; and therefore all faith and prayer on such occasions should be exerted on this ground: "If it be most for thy glory, and the eternal good of this man's soul, let him be restored; if otherwise, Lord, pardon, purify him, and take him to thy glory." The Lord shall raise him up - Not the elders, how faithfully and fervently soever they have prayed. And if he have committed sins - So as to have occasioned his present malady, they shall be forgiven him; for being the cause of the affliction it is natural to conclude that, if the effect be to cease, the cause must be removed. We find that in the miraculous restoration to health, under the powerful hand of Christ, the sin of the party is generally said to be forgiven, and this also before the miracle was wrought on the body: hence there was a maxim among the Jews, and it seems to be founded in common sense and reason, that God never restores a man miraculously to health till he has pardoned his sins; because it would be incongruous for God to exert his miraculous power in saving a body, the soul of which was in a state of condemnation to eternal death, because of the crimes it had committed against its Maker and Judge. Here then it is God that remits the sin, not in reference to the unction, but in reference to the cure of the body, which he is miraculously to effect.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WOES COMING ON THE WICKED RICH: BELIEVERS SHOULD BE PATIENT UNTO THE LORD'S COMING: VARIOUS EXHORTATIONS. (Jam. 5:1-20) Go to now--Come now. A phrase to call solemn attention. ye rich--who have neglected the true enjoyment of riches, which consists in doing good. James intends this address to rich Jewish unbelievers, not so much for themselves, as for the saints, that they may bear with patience the violence of the rich (Jam 5:7), knowing that God will speedily avenge them on their oppressors [BENGEL]. miseries that shall come--literally, "that are coming upon you" unexpectedly and swiftly, namely, at the coming of the Lord (Jam 5:7); primarily, at the destruction of Jerusalem; finally, at His visible coming to judge the world.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
prayer--He does not say the oil shall save: it is but the symbol. save--plainly not as Rome says, "save" the soul. but heal "the sick": as the words, "the Lord shall raise him up," prove. So the same Greek is translated, "made (thee) whole," Mat 9:21-22. and if . . . sins--for not all who are sick are so because of some special sins. Here a case is supposed of one visited with sickness for special sins. have committed--literally, "be in a state of having committed sins," that is, be under the consequences of sins committed. they--rather, "it": his having committed sins shall be forgiven him. The connection of sin and sickness is implied in Isa 33:24; Mat 9:2-5; Joh 5:14. The absolution of the sick, retained in the Church of England, refers to the sins which the sick man confesses (Jam 5:16) and repents of, whereby outward scandal has been given to the Church and the cause of religion; not to sins in their relation to God, the only Judge.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้