{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 56:1 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 56:1 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim diz o SENHOR: Guardai o que é justo, e praticai a justiça; porque minha salvação já está perto de vir, e minha justiça de se manifestar.
ARC (1995) · pt-br
Assim diz o Senhor: Mantende a retidão, e fazei justiça; porque a minha salvação está prestes a vir, e a minha justiça a manifestar-se.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the exceedingly great and precious promises of gospel grace, typified by temporal deliverances, which we had in the foregoing chapter, we have here, I. A solemn charge given to us all to make conscience of our duty, as we hope to have the benefit of those promises (Isa 56:1, Isa 56:2). II. Great encouragement given to strangers that were wiling to come under the bonds of the covenant, assuring them of the blessings of the covenant (Isa 56:3-8). III. A high charge drawn up against the watchmen of Israel, that were careless and unfaithful in the discharge of their duty (Isa 56:9-12), which seems to be the beginning of a new sermon, by way of reproof and threatening, which is continued in the following chapters. And the word of God was intended for conviction, as well as for comfort and instruction in righteousness.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The scope of these verses is to show that when God is coming towards us in a way of mercy we must go forth to meet him in a way of duty. I. God here tells us what are his intentions of mercy to us (Isa 56:1): My salvation is near to come - the great salvation wrought out by Jesus Christ (for that was the salvation of which the prophets enquired and searched diligently, Pe1 1:10), typified by the salvation of the Jews from Sennacherib or out of Babylon. Observe, 1. The gospel salvation is the salvation of the Lord. It was contrived and brought about by him; he glories in it as his. 2. In that salvation God's righteousness is revealed, which is so much the beauty of the gospel that St. Paul makes this the ground of his glorying in it. (Rom 1:17), because therein is the righteousness of God revealed from faith to faith. The law revealed that righteousness of God by which all sinners stand condemned, but the gospel reveals that by which all believers stand acquitted. 3. The Old Testament saints saw this salvation coming, and drawing near to them, long before it came; and they had notice by the prophets of its approach. As Daniel understood by Jeremiah's books the approach of the redemption out of Babylon, at the end of seventy years, so others understood by Daniel's books the approach of our redemption by Christ at the end of seventy weeks of years. II. He tells us what are his expectations of duty from us, in consideration thereof. Say not, "We see the salvation near, and therefore we may live as we list, for there is no danger now of missing it or coming short of it;" that is turning the grace of God into wantonness. But, on the contrary, when the salvation is near double your guard against sin. Note, The fuller assurances God gives us of the performance of his promises the stronger obligations he lays us under to obedience. The salvation here spoken of has now come; yet, there being still a further salvation in view, the apostle presses duty upon us Christians with the same argument. Rom 3:11, Now is our salvation nearer than when we believed. That which is here required to qualify and prepare us for the approaching salvation is, 1. That we be honest and just in all our dealings: Keep you judgment and do justice. Walk by rule, and make conscience of what you say and do, that you do no wrong to any. Render to all their dues exactly, and, in exacting what is due to you, keep up a court of equity in your own bosom, to moderate the rigours of the law. Be ruled by that golden rule, "Do as you would be done by." Magistrates must administer justice wisely and faithfully. This is required to evidence the sincerity of our faith and repentance, and to open the way of mercy. Repent for the kingdom of heaven is at hand. God is true to us; let us be so to one another. 2. That we religiously observe the sabbath day, Isa 56:2. We are not just if we rob God of his time. Sabbath-sanctification is here put for all the duties of the first table, the fruits of our love to God, as justice and judgment are put for all those of the second table, the fruits of our love to our neighbour. Observe, (1.) The duty required, which is to keep the sabbath, to keep it as a talent we are to trade with, as a treasure we are entrusted with. "Keep it holy; keep it safe; keep it with care and caution; keep it from polluting it. Allow neither yourselves nor others either to violate the holy rest or omit the holy work of that day." If this be intended primarily for the Jews in Babylon, it was fit that they should be particularly put in mind of this, because when, by reason of their distance from the temple, they could not observe the other institutions of their law, yet they might distinguish themselves from the heathen by putting a difference between God's day and other days. But it being required more generally of man, and the son of man, it intimates that sabbath-sanctification should be a duty in gospel times, when the bounds of the church should be enlarged and other rites and ceremonies abolished. Observe, Those that would keep the sabbath from polluting it must put on resolution, must not only do this, but lay hold on it, for sabbath time is precious, but is very apt to slip away if we take not great care; and therefore we must lay hold on it and keep our hold, must do it and persevere in it. (2.) The encouragement we have to do this duty: Blessed is he that doeth it. The way to have the blessing of God upon our employments all the week is to make conscience, and make a business, of sabbath-sanctification; and in doing so we shall be the better qualified to do judgment and justice. The more godliness the more honesty, Ti1 2:2. 3. That we have nothing to do with sin: Blessed is the man that keeps his hand from doing evil, any wrong to his neighbour, in body, goods, or good name - or, more generally, any thing that is displeasing to God and hurtful to his own soul. Note, The best evidence of our having kept the sabbath well will be a care to keep a good conscience all the week. By this it will appear that we have been in the mount with God if our faces shine in a holy conversation before men.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 56 This chapter contains a prophecy of the conversion of the Gentiles, and their accession to the church, and of the corrupt state of the church afterwards, especially of its rulers, which brought in men comparable to wild beasts to devour. It begins with an exhortation to the duties of judgment and justice, enforced by the nearness of Christ's salvation, and the clear relation of his righteousness in the Gospel, and by the blessedness of the man that does those duties, and lays hold on those blessings, and observes the whole of religion, instituted and moral, Isa 56:1, when encouragement is given to eunuchs, and strangers or Gentiles, sensible and religious persons, to hope for acceptance with God, and that they shall be welcome to his house, with an answer to their objections, and promises of special favours, Isa 56:3 to which is subjoined a promise or prophecy of future additions, both of Jews and Gentiles, to the church of God in the latter day, Isa 56:8 and then follows a call upon some savage people, comparable to wild beasts, to come and devour, which will be previous to the above prophecy, Isa 56:9, the reason of which is the sad corruption of the rulers of the church, their ignorance, negligence, avarice, and drunkenness, Isa 56:10.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thus saith the Lord, keep ye judgment, and do justice,.... Observe the word of the Lord, which comes from the God of judgment, is the best informer of the judgment, and the only rule of faith and practice; and which should be kept in the heart, mind, and memory, be held fast, and abode by; and so likewise all the ordinances of the Lord, which are his statutes and judgments; these should be all of them kept as they were delivered, in faith, from love, and with a view to the glory of God and Christ; all matters of judgment and justice between man and man, whether public or private, should be observed and done; all that you would have men to do to you, do to them; all works of righteousness required by the Lord, though not to be depended upon for justification in his sight, but regarded as fruits and evidences of faith and repentance; for works of righteousness cannot be done but by regenerated persons. The reasons enforcing a regard to these things follow: for my salvation is near to come; which are either the words of God the Father concerning Christ and his salvation, whom he appointed, called, and sent to effect it; who, when this prophecy was given out, was to come, and was to come as a Saviour, and was near at hand; and whose salvation, as to the efficacy of it, was come, all the Old Testament saints being saved by it; and, as to the impetration of it, was near at hand, he being ready to come, and in a short time, comparatively speaking, did come, and work out this salvation God had resolved upon, chosen his people to, and in which his glory was greatly concerned; and therefore calls it his own: or they are the words of Christ, who is the sole author of spiritual and eternal salvation, and in whom alone it is, and from him alone to be had; and which was near, being performed by himself, published in his Gospel, applied by his Spirit, and enjoyed by his people here and to all eternity: and my righteousness to be revealed; and which also are either the words of God the Father concerning his faithfulness in the performance of his promise of Christ, and good things by him; concerning his justice, which was glorified in the work of redemption by Christ; or concerning the righteousness of Christ, called his, because he sent him to bring it in, he approves of it, imputes it to his people, and justifies them by it; or they are the words of Christ concerning his own righteousness, which he has wrought out, and brought in, in the room and stead of his people, and for their sakes; and which is revealed, not by the light of nature, nor by the law of Moses, but by the Gospel of Christ, and that from faith to faith, or only to believers. Now these being used as arguments to engage to the keeping and doing judgment and justice, show that the doctrines of salvation by Christ, and justification by his righteousness, are no licentious doctrines.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Chapter 56, Verse 1) Thus says the Lord: Keep justice, and do righteousness, for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. The Seventy, instead of righteousness, have translated mercy, the rest likewise. With the prophecy of the nations being fulfilled, which speaks of the coming of the word of God, changing the thorn and the nettle into cypress and myrtle, Isaiah speaks to the listeners of that time, urging them to do all that is right and prepare for the coming of the Savior, for He is the justice and mercy of God. For if the thoughts of the Saints are judgments: and we should have trained senses to discern between good and evil, why do we not always hold judgment, so that we do not despise the person of the poor in judgment, nor be intimidated by the power of the rich: but rather judge great as small, knowing according to Moses that the judgment of the Lord is, who judges the judges (Deut. I); according to which it is also read in the psalm: God stands in the congregation of the gods: but judges among the gods (Ps. LXXXI, 1). This that is now said: Keep judgment, and do justice, is similar to: Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times (Psalm 105:3); so that they may justly pursue what is just. Although in the name of justice, every place seems to signify to me that whoever has done one justice is said to have fulfilled all the virtues that follow one another and adhere to one another: so that whoever has one, has them all, and whoever lacks one, lacks them all. This is what the fourteenth psalm signifies: He who walks blamelessly, and works righteousness (Ps. XIV, 2). And elsewhere it is written: Learn righteousness, you who dwell on the earth (Isai. XXVI, 9). And the words of the saints testify that the Savior, who became our righteousness, holiness, and redemption, is the mercy of God (I Cor. I): And God has sent forth his mercy and his truth (Ps. LVI, 4).
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 15:19
This man is also the son of the inner person, about which it is frequently said in Leviticus, a person is blessed in that he does and understands these following things as the priority: namely, judgment, justice, and the salvation of the Lord, all of which are near and are to be revealed to all the nations. Such a person also understands that he will not only do that which is commanded but will hold it firmly. And he will keep the sabbath so that he does not pollute it.… But we are called into freedom, and by this freedom Christ grants us that we do not work for food that perishes. Instead, cleaving to the Lord, let us say with the prophet, “It is good for me to stay close to God, and let us become one spirit with him, and let us fulfill the delightful sabbath, and we shall not belong to the six days in which the world was made.”
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 18:56.1
The inspired prophets spoke not only of things to come but also gave dogmatic and ethical instruction. And they announced both judgment and salvation to those of former times, so that by the promise of good things and by the warning of pains they might turn them from evil and point them to virtue. One can easily learn this from the present oracle. For the prophetic word counsels Israel to be held by righteousness and to have uprightness as the soul’s principle and then adds the prediction of the Savior and the revelation of mercy. For both [the moral and the predictive teaching] point to the Master’s appearing.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Thus says the Lord. Here, after he had promised liberation from evils, he begins to promise salvation in the conferring of goods. And this is divided into three parts: in the first part, the preparation of salvation is set out; in the second, the promise of salvation: arise, be enlightened (ch. 60); in the third, the great separation in the conferring of salvation: who is this? (ch. 63). The first of these is divided into two: in the first, the preparation on the part of the recipient of salvation is set out; in the second, on the part of the savior himself: behold the hand of the Lord is not shortened (ch. 59). The first of these is divided into two: in the first, he gives beneficial counsel of preparation; in the second, he excludes vain remedy: cry, cease not (ch. 58). The first of these is divided into two: in the first, he sets out the diversity of the recipients of this counsel, as to constitution of rewards; in the second, their diversity as to escape from dangers: the just perishes (ch. 57). The first of these is divided into three: in the first, he sets out the counsel; in the second, the fruit of the counsel in the recipients: blessed is the man that doth this (Isa 56:2); in the third, the lack of salvation in those who hold it in contempt: all you beasts (Isa 56:9). Concerning the first, he does two things. First, he considers the due preparation: keep judgment, you superiors, to whom it belongs to judge; do justice, you subjects, that is, do every virtue, in as far as it is conformed to others by the precepts of the law: I will show you, O man, what is good, and what the Lord requires of you: Verily to do judgment, and to love mercy, and to walk solicitous with your God (Mic 6:8). Second, he promises the nearness of salvation: for my salvation is near, for you shall be saved by me after your captivity, and my justice, as to your enemies, from whom I will vindicate you, above: I have brought my justice near, it shall not be afar off (Isa 46:12).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Whoever would partake of the blessings of the Gospel is required to be holy in all manner of life and conversation. And he that will be so is declared to be accepted according to this gracious dispensation, the blessings of which are large as the human race, without any respect to persons or to nations, Isa 56:1-8. At the ninth verse begins a different subject, or new section of prophecy. It opens with calling on the enemies of the Jews, (the Chaldeans, or perhaps the Romans), as beasts of prey against them, for the sins of their rulers, teachers, and other profane people among them, whose guilt drew down judgments on the nation, Isa 56:9-12.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PREPARATION NEEDED ON THE PART OF THOSE WHO WISH TO BE ADMITTED TO THE KINGDOM OF GOD. (Isa 56:1-12) judgment--equity. John the Baptist preached similarly a return to righteousness, as needed to prepare men for Messiah's first coming (Luk 3:3, Luk 3:8-14). So it shall be before the second coming (Mal 4:4-6). near to come-- (Mat 3:2; Mat 4:17), also as to the second coming (Isa 62:10-11; Luk 21:28, Luk 21:31; Rom 13:11-12; Heb 10:25). righteousness--answering to "salvation" in the parallel clause; therefore it means righteousness which bringeth salvation (Isa 46:13; Rom 3:25-26).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The note of admonition struck in the foregoing prophecy is continued here, the sabbatical duties being enforced with especial emphasis as part of the general righteousness of life. "Thus saith Jehovah, Keep ye right, and do righteousness: for my salvation is near to come, and my righteousness to reveal itself. Blessed is the mortal that doeth this, and the son of man that layeth fast hold thereon; who keepeth the Sabbath, that he doth not desecrate it, and keepeth his hand from doing any kind of evil." Jehovah and Israel have both an objective standard in the covenant relation into which they have entered: משׁפּט (right) is practice answering to this; ישׁוּעה (salvation) the performance promised by God; צדקה (righteousness) on both sides such personal activity as is in accordance with the covenant relation, or what is the same thing, with the purpose and plan of salvation. The nearer the full realization on the part of Jehovah of what He has promised, the more faithful ought Israel to be in everything to which it is bound by its relation to Jehovah. זאת (this) points, as in Psa 7:4, to what follows; and so also does בּהּ, which points back to זאת. Instead of שׁמור or לשׁמר we have here שׁמר, the זאת being described personally instead of objectively. שּׁבּת is used as a masculine in Isa 56:2, Isa 56:6 (cf., Isa 58:13), although the word is not formed after the same manner as קטּל, but is rather contracted from שׁבּתת (a festive time, possibly with עת = עדת understood), and therefore was originally a feminine; and it is so personified in the language employed in the worship of the synagogue. (Note: According to b. Sabbath 119a, R. Chanina dressed himself on Friday evening in his sabbath-clothes, and said, "Come, and let us go to meet Queen Sabbath." And so did also Jannai, saying, "Come, O bride; come, O bride." Hence the customary song with which the Sabbath was greeted had נקבּלה שׁבּת פּני כּלּה לקראת דודי לכה as it commencement and refrain.)
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้