{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 5:19 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 5:19 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
BLIVRE (2018) · pt-br
E dizem: Que ele se apresse, acelere sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que possamos saber.
ARC (1995) · pt-br
E dizem: Apresse-se Deus, avie a sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o propósito do Santo de Israel, para que o conheçamos.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the prophet, in God's name, shows the people of God their transgressions, even the house of Jacob their sins, and the judgments which were likely to be brought upon them for their sins, I. By a parable, under the similitude of an unfruitful vineyard, representing the great favours God had bestowed upon them, their disappointing his expectations from them, and the ruin they had thereby deserved (Isa 5:1-7). II. By an enumeration of the sins that did abound among them, with a threatening of punishments that should answer to the sins. 1. Covetousness, and greediness of worldly wealth, which shall be punished with famine (Isa 5:8-10) 2. Rioting, revelling, and drunkenness (Isa 5:11, Isa 5:12, Isa 5:22, Isa 5:23), which shall be punished with captivity and all the miseries that attend it (Isa 5:13-17). 3. Presumption in sin, and defying the justice of God (Isa 5:18, Isa 5:19). 4. Confounding the distinctions between virtue and vice, and so undermining the principles of religion (Isa 5:20). 5. Self-conceit (Isa 5:21). 6. Perverting justice, for which, and the other instances of reigning wickedness among them, a great and general desolation in threatened, which should lay all waste (Isa 5:24, Isa 5:25), and which should be effected by a foreign invasion (Isa 5:26-30), referring perhaps to the havoc made not long after by Sennacherib's army.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 5 In this chapter, under the parable of a vineyard and its ruins, the Jews and their destruction are represented; the reasons of which are given, their manifold sins and transgressions, particularly enumerated, with the punishment threatened to them, and which is delivered in form of a song. The vineyard is described by the owner of it, a well beloved one; by the situation of it, in a fruitful hill; by the fence about it, and care and culture of it; and by its not answering the expectation of the owner, it bringing forth wild grapes instead of good ones, Isa 5:1 wherefore the men of Judah and Jerusalem are made judges between the owner and his vineyard, what more could have been done to it, or rather what was now to be done to it, since this was the case; and the result is, that it should be utterly laid waste, and come to ruin; and the whole is applied to the house of Israel, and men of Judah, Isa 5:3 whose sins, as the cause of their ruin, are mentioned in the following verses; their covetousness, with the punishment of it, Isa 5:8 their intemperance, luxury, and love of pleasure, with the punishment threatened thereunto, Isa 5:11 whereby haughty men should be humbled, the Lord be glorified, and at the same time his weak and innocent people would be taken care of, Isa 5:15 next, other sins are taken notice of, and woes pronounced on account of them, as, an impudent course of sinning, insolent impiety against God, confusion of good and evil, conceit of their own wisdom, drunkenness, and perversion of justice, Isa 5:18 wherefore for these things, and for their contempt and rejection of the law and word of the Lord, utter destruction is threatened them, Isa 5:24 yea, the anger of God had been already kindled against them, and they had felt it in some instances, Isa 5:25 but they are given to expect severer judgments, by means of foreign nations, that should be gathered against them; who are described by their swiftness, strength, and vigilance; by their armour, horses, and carriages; and by their terror and cruelty; the consequence of which would be utter darkness, distress, and calamities, in the land of Judea, Isa 5:26.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
That say, let him make speed, and hasten his work,.... Either the punishment of their sins, threatened by the prophets; which, because not speedily and immediately executed, therefore they did not believe it ever would; and in a daring and insolent manner call upon God to inflict it: that we may see it, or feel it; for, as for words or threatenings, they regarded them not; thus deriding God and his judgments, and disbelieving both, like the mockers in the last days, described in Pe2 3:3 and, in contempt of him, do not so much as mention his name; though the Syriac version expresses the word "Lord", and the Arabic version "God": or rather the great work of redemption and salvation by the Messiah; for, as they did not believe Jesus to be the Messiah, so they ridiculed and despised salvation by him, mocking him as a Saviour, and calling upon him, in a sarcastic way, to hasten and do his work he pretended to come about; see Mat 27:42 for to the Jews in Christ's time this prophecy belongs. The Targum interprets it, "his miracle"; the Jews were always for signs and miracles; they sought them of Jesus of Nazareth; they urged the doing of them; they were very solicitous and importunate, and in haste to have them done, that they might see and believe, as they pretended; and expressed themselves in almost the same words as here; "what sign shewest thou then, that we may see and believe thee? what dost thou work?" Joh 6:30 this is an instance of their drawing iniquity and sin in the manner before complained of: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! not that they believed him to be the Holy One of Israel, but because the prophet had made mention of this title, Isa 1:4 as he often does in this prophecy afterwards, and applies it to the Redeemer; therefore they use it: so the Jews put an "if" upon Christ being the King of Israel, Mat 27:42 wherefore, in a daring, jeering, and ironic manner, urge that what is said to be in the purposes and decrees of God, or what was agreed upon between him and the Messiah, who said he was the son of God, in the council and covenant of grace and peace, as pretended, might speedily come to pass; all which expresses their blasphemy, impiety, and unbelief; and shows that they did not believe, but derided any counsel or decree of God, respecting spiritual and eternal salvation by the Messiah, especially by Jesus of Nazareth: or the conversion of the Gentiles, or the spread of the Gospel, and the enlargement of the kingdom and interest of Christ in the world, are meant, Kimchi, on the text, owns that these words belong to the Jews in the present day, and makes this confession, "it appears that our prophets said the truth for now we believe not.''
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 18, 19.) Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as if with a cart rope. Those who say: let his work speed up and come quickly, so that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel approach and come, so that we may know it. As for the cart rope, the Septuagint translated it as a strap of the yoke of a heifer or a cow. And it is more commonly read that the ropes are called sins. Among them is this: Each one is bound by the cords of their own sins (Proverbs 5:22). And the Lord, rebuking the delinquent people who had joined sins with sins, made a scourge out of cords, showing them how they had made the house of God a den of thieves (John 2), and turned the house of prayer into a house of trade (Matthew 21). Also, the guest of the Lord's supper, not wearing a wedding garment, was bound hand and foot and thrown into the outer darkness (Matthew 22). And the Lord came to say to those who were in chains: Go forth (Isaiah 49:9); and to those who dwelt in darkness: Be revealed (Psalm 146:8). For he loosens the bound, and enlightens the blind, whom Jeremiah calls bound to the earth. He does not lament those who have begun to sin and immediately stop, for there is no one on earth who does good and does not sin at times (Eccl. 7:2); but those who extend their sins with a long cord. And so we read in Numbers (Chapter 19), the red heifer, whose ashes are the purification of the people, must not be sacrificed and offered on the altar of the Lord unless it has not done earthly works, and has not worn the yoke, nor has been bound by the yoke of Nebuchadnezzar. And in this same prophecy, the daughters of Zion are also girded with the cord of truth. Achitophel and Judas (one of whom betrayed David, the other the Lord) were both hung by very long ropes, dragging their own sins, thinking that the evil of conscience would end with their immediate death, and that there would be nothing after death. But what is called cords of vanity according to the Hebrew and all other interpreters signifies that sin is easily covered up for those who commit it, and it is so empty and easy that it is woven like spider webs. But when we want to leave, we are bound by the strongest chains. But those who remember what is written in Zacharia understand more easily a wagon full and burdened with sins, that wickedness sits upon a talent of lead (Zach. V): and the Egyptians who were burdened with a heavy load of sins, as lead were immersed in the Red Sea (Exod. XV). And in another place a sinner speaks: My iniquities have gone over my head: like a heavy burden they have been loaded upon me (Ps. XXXVII). But these things are said to the leaders of the Jews, who are known for their greed and luxury: that, being provoked by the Lord to repentance, and afterwards by His Apostles, they continue until today in blasphemies, and three times each day in all synagogues they curse the name of Christian under the name of Nazarenes. And the meaning is: Woe to you who think that the day of judgment will not come, or that the captivity which the prophetic word predicts will not come: you who say to the Prophet: How long will you threaten us with the wrath of God? We want her to know, let her come now. However, they speak this ironically, because they do not think she will come, but rather pretend to be a Prophet.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
186. That say. Here he shows those vanities in particular, from which they drew sin upon themselves. And this as to three things: first, as to their contempt of the judge; second, as to their excusing of sin, where it says, woe to you that call evil good (Isa 5:20); third, as to the presumption of their sinning, where it says, woe to you that are wise (Isa 5:21). And this is the threefold cord, which is not easily broken (Eccl 4:12). 187. They have contempt for the threat of the judge because of two things, namely because of the delay of the sentence; hence he says: let him make haste, and let his work, of captivity, which you threaten, come quickly: for because sentence is not speedily pronounced against the evil, the children of men commit evils without any fear (Eccl 8:11). Second, because of the distance of the judge; hence he says, let him come near, as if to say: he is in heaven and cannot see, but let him be near: for they have said: the Lord has forsaken the earth, and the Lord sees not (Ezek 9:9).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet, having described the judgments impending over his countrymen, enlarges on the corruptions which prevailed among them. Their profession of religion was all false and hypocritical, Jer 5:1, Jer 5:2. Though corrected, they were not amended, but persisted in their guilt, Jer 5:3. This was not the case with the low and ignorant only, Jer 5:4; but more egregiously so with those of the higher order, from whose knowledge and opportunities better things might have been expected, Jer 5:5. God therefore threatens them with the most cruel enemies, Jer 5:6; and appeals to themselves if they should be permitted to practice such sins unpunished, Jer 5:7-9. He then commands their enemies to raze the walls of Jerusalem, Jer 5:10; that devoted city whose inhabitants added to all their other sins the highest contempt of God's word and prophets, Jer 5:11-13. Wherefore his word, in the mouth of his prophet, shall be as fire to consume them, Jer 5:14; the Chaldean forces shall cruelly addict them, Jer 5:15-17; and farther judgments await then as the consequence of their apostasy and idolatry, Jer 5:18, Jer 5:19. The chapter closes with a most melancholy picture of the moral condition of the Jewish people at that period which immediately preceded the Babylonish captivity, Jer 5:20-31.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let the counsel of the Holy One - Tryphiodorus has an expression something like this: - - επει Διος ηλυθε βουλη. Tryph. Il Excid. 239. Because the counsel of Jupiter was come. "This expression, ηλυθε βουλη, is, I believe, something uncommon; but it is exactly paralleled and explained by a passage in Isaiah, Isa 5:19. The Septuagint has expressed it in the very same words with Tryphiodorus: και ελθοι ἡ βουλ η του ἁγιου Ισραηλ, ἱνα γνωμεν." - Merrick's note, ad loc.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF JEHOVAH'S VINEYARD. (Isa. 5:1-30) to--rather, "concerning" [GESENIUS], that is, in the person of My beloved, as His representative [VITRINGA]. Isaiah gives a hint of the distinction and yet unity of the Divine Persons (compare He with I, Isa 5:2-3). of my beloved--inspired by Him; or else, a tender song [CASTALIO]. By a slight change of reading "a song of His love" [HOUBIGANT]. "The Beloved" is Jehovah, the Second Person, the "Angel" of God the Father, not in His character as incarnate Messiah, but as God of the Jews (Exo 23:20-21; Exo 32:34; Exo 33:14). vineyard-- (Isa 3:14; Psa 80:8, &c.). The Jewish covenant-people, separated from the nations for His glory, as the object of His peculiar care (Mat 20:1; Mat 21:33). Jesus Christ in the "vineyard" of the New Testament Church is the same as the Old Testament Angel of the Jewish covenant. fruitful hill--literally, "a horn" ("peak," as the Swiss shreckhorn) of the son of oil; poetically, for very fruitful. Suggestive of isolation, security, and a sunny aspect. Isaiah alludes plainly to the Song of Solomon (Sol 6:3; Sol 8:11-12), in the words "His vineyard" and "my Beloved" (compare Isa 26:20; Isa 61:10, with Sol 1:4; Sol 4:10). The transition from "branch" (Isa 4:2) to "vineyard" here is not unnatural.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
work--vengeance (Isa 5:12). Language of defiance to God. So Lamech's boast of impunity (Gen 4:23-24; compare Jer 17:15; Pe2 3:3-4). counsel--God's threatened purpose to punish.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Isa 5:19 shows very clearly that the prophet referred to the free-thinkers of his time, the persons who are called fools (nabal) and scorners (lētz) in the Psalms and Proverbs. "Who say, Let Him hasten, accelerate His work, that we may see; and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may experience it." They doubted whether the day of Jehovah would ever come (Eze 12:22; Jer 5:12-13), and went so far in their unbelief as to call out for what they could not and would not believe, and desired it to come that they might see it with their own eyes and experience it for themselves (Jer 17:15; it is different in Amo 5:18 and Mal 2:17-3:1, where this desire does not arise from scorn and defiance, but from impatience and weakness of faith). As the two verbs denoting haste are used both transitively and intransitively (vid., Jdg 20:37, to hasten or make haste), we might render the passage "let His work make haste," as Hitzig, Ewald, Umbreit, and Drechsler do; but we prefer the rendering adopted by Gesenius, Caspari, and Knobel, on the basis of Isa 60:22, and take the verb as transitive, and Jehovah as the subject. The forms yâchishâh and taboâh are, with Psa 20:4 and Job 11:17, probably the only examples of the expression of a wish in the third person, strengthened by the âh, which indicates a summons or appeal; for Eze 23:20, which Gesenius cites (48, 3), and Job 22:21, to which Knobel refers, have no connection with this, as in both passages the âh is the feminine termination, and not hortative (vid., Comm. on Job, at Job 11:17, note, and at Job 22:21). The fact that the free-thinkers called God "the Holy One of Israel," whereas they scoffed at His intended final and practical attestation of Himself as the Holy One, may be explained from Isa 30:11 : they took this name of God from the lips of the prophet himself, so that their scorn affected both God and His prophet at the same time.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้