{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 44:25 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 44:25 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
BLIVRE (2018) · pt-br
Que desfaço os sinais dos inventores de mentiras, e faço de todos aos adivinhos; que faço aos sábios retrocederem, e torno o conhecimento deles em loucura;
ARC (1995) · pt-br
que desfaço os sinais dos profetas falsos, e torno loucos os adivinhos, que faço voltar para trás os sábios, e converto em loucura a sua ciência;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God, by the prophet, goes on in this chapter, as before, I. To encourage his people with the assurance of great blessings he had in store for them at their return out of captivity, and those typical of much greater which the gospel church, his spiritual Israel, should partake of in the days of the Messiah; and hereby he proves himself to be God alone against all pretenders (Isa 44:1-8). II. To expose the sottishness and amazing folly of idol-makers and idol-worshippers (Isa 44:9-20). III. To ratify and confirm the assurances he had given to his people of those great blessings, and to raise their joyful and believing expectations of them (Isa 44:21-28).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 44 In this chapter the Lord comforts his people with the promise of the effusion of his Spirit, and the blessings of his grace upon them; the consequence of which would be fruitfulness in them, and the conversion of others, who should profess themselves the Lord's people, Isa 44:1, he proves his deity in opposition to all false gods from his eternity, omniscience, and foretelling future events, Isa 44:6, exposes the stupidity of idol makers and the worshippers of them, Isa 44:9, makes gracious promises of the remembrance of his people, the remission of their sins, and their redemption by Christ, Isa 44:21, of which redemption from Babylon was a type; and of that assurance is given, from the Lord's creating all things by his power; from his frustrating and infatuating diviners and wise men; from his fulfilling his predictions delivered by his prophets; and from his mentioning by name the instrument of their redemption, Cyrus, Isa 44:24, which makes way for a particular prophecy concerning him in the next chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
That frustrateth the tokens of the liars,.... Struck dumb the oracles of the Heathens, disappointed their lying priests, and made void all the signs and tokens they gave the people, that such and such things would come to pass, which did not, and which proved them to be liars: and maketh diviners mad; soothsayers, astrologers, and such sort of persons, who pretended to foretell future events; but these not answering to their predictions, they became mad, because their credit was ruined, and they lost their reward: that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolishness; the wise philosophers among the Gentiles, and their schemes of philosophy, which were confounded and destroyed, and proved foolish, through the ministration of the Gospel, Co1 1:20.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE RESURRECTION OF THE FLESH 3
Remember that the “heart of humanity is ashes,” according to the estimate of God, and that “the very wisdom of the world is foolishness.” … Then, if the heretic seeks refuge in the depraved thoughts of the vulgar or the imaginations of the world, I must say to him, “Part company with the heathen, O heretic!” For although you are all agreed in imagining a God, yet while you do so in the name of Christ, so long as you deem yourself a Christian, you are a different person from a heathen. So give the nonbeliever back his own view of things, since he does not himself learn from yours. Why lean on a blind guide, if you have eyes of your own? Why be clothed by one who is naked, if you have put on Christ?
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 25) Making the signs of the diviners void, and driving the soothsayers mad; turning the wise men backward, and making their knowledge foolish. LXX: Who else has dispersed the signs of the pythons, and the divinations from the heart? Who turns wise men backward, and makes their counsel foolish. Therefore, when the appointed time of the predetermined mystery arrives, so that all idols are destroyed and the knowledge of the one true God is preached in the world, he will destroy and overthrow all the prophecies of the divine, the pythonesses, and the soothsayers, along with the signs and wonders by which they have deceived the human race. And he will show that the wisdom of the philosophers, which is itself the greatest part of error, is foolish, since by no means can human thoughts comprehend the wisdom of God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
As to the wise, whom has made fools, some of whom professed to know divine things: that make void the tokens of diviners: a sword upon her diviners, and they shall be foolish (Jer 50:36); some of whom professed to know things of the world: that turn the wise backward: has not God made foolish the wisdom of this world? (1 Cor 1:20).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jeremiah reproves the Jews in Egypt for continuing in idolatry after the exemplary judgments indicted by God on their nation for that sin, Jer 44:1-14; and, upon their refusing to reform, denounces destruction to them, and to that kingdom wherein they sought protection, vv. 15-30.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PREVIOUS CHAPTER. (Isa. 44:1-28) Yet--Though thou hast sinned, yet hear God's gracious promise as to thy deliverance. chosen-- (Isa 41:8).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
tokens--prognostics; the pretended miracles whiten they gave as proofs of their supernatural powers. liars-- (Jer 50:36). Conjurers; or, astrologers; men leading a retired contemplative life in order to study divination by the signs of the stars [VITRINGA]. backward--with shame at their predictions not being verified. "To turn away the face" is to frustrate defeat (Isa 36:9; Kg1 2:15). The "wise men" are the diviners who, when Babylon was attacked by Cyrus, predicted his overthrow.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้