{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 44:22 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 44:22 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eu elimino tuas transgressões como a névoa, e teus pecados como a nuvem; volta a mim, pois eu já te resgatei. resgatar = equiv. redimir, também versículos seguintes
ARC (1995) · pt-br
Apagai as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God, by the prophet, goes on in this chapter, as before, I. To encourage his people with the assurance of great blessings he had in store for them at their return out of captivity, and those typical of much greater which the gospel church, his spiritual Israel, should partake of in the days of the Messiah; and hereby he proves himself to be God alone against all pretenders (Isa 44:1-8). II. To expose the sottishness and amazing folly of idol-makers and idol-worshippers (Isa 44:9-20). III. To ratify and confirm the assurances he had given to his people of those great blessings, and to raise their joyful and believing expectations of them (Isa 44:21-28).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 44 In this chapter the Lord comforts his people with the promise of the effusion of his Spirit, and the blessings of his grace upon them; the consequence of which would be fruitfulness in them, and the conversion of others, who should profess themselves the Lord's people, Isa 44:1, he proves his deity in opposition to all false gods from his eternity, omniscience, and foretelling future events, Isa 44:6, exposes the stupidity of idol makers and the worshippers of them, Isa 44:9, makes gracious promises of the remembrance of his people, the remission of their sins, and their redemption by Christ, Isa 44:21, of which redemption from Babylon was a type; and of that assurance is given, from the Lord's creating all things by his power; from his frustrating and infatuating diviners and wise men; from his fulfilling his predictions delivered by his prophets; and from his mentioning by name the instrument of their redemption, Cyrus, Isa 44:24, which makes way for a particular prophecy concerning him in the next chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I have blotted out as a thick cloud thy transgressions, and as a cloud thy sins,.... Sins and transgressions are compared to clouds, for the number of them, they being many as the fleeting clouds of the air; and for the nature and quality of them: as clouds are vapours rising out of the earth and sea, so these arise out of the earthly and corrupt heart of man, which is as a troubled sea; and, like the clouds, they reach up to the heavens, and the cry of them calls aloud for vengeance from thence; they cause darkness, even all that darkness, both in unregeneracy, and after conversion; they intercept the light of God's countenance, and interpose between God and the souls of men, and cause him to hide his face from them; they come between them and the sun of righteousness, and cover him out of their sight; and by means of them the light and comfort of the Holy Spirit are withdrawn; and they hinder the free passage of prayer to God, at least as to the apprehension of God's people; see Isa 59:2, and they portend a storm, and threaten with a tempest of divine wrath and vengeance; but God graciously forgives them; which is meant by "blotting" them out. Clouds are blotted out either by the wind dissipating and scattering them; or by the sun breaking through them, conquering and dispersing them, which perhaps is alluded to here; and designs not the satisfaction of Christ for sin; by which he has finished and made an end of it; but rather God's act of pardon upon it, and the application of it to his people; or the discoveries of it by Christ himself, the sun of righteousness, arising upon them with healing in his wings, that is, with pardon to their souls; saying to them, thy sins, though many, are forgiven thee; and they are so blotted out and removed as to be seen no more, and as if they had never been, as a cloud is; not only no more seen by the avenging eye of divine justice, but so removed from them as not to be seen by them, as to have no more conscience of them, or feel the load and burden of them; and though other clouds or sins may arise, yet these also are blotted out in the same way, and shall never appear against the saints to their condemnation. And as, when clouds are blotted out, there is a clear sky, a serene heaven, the sun shines in its brightness, and everything is pleasant and delightful; so when sin is pardoned, or it appears to be so, then God is beheld as the God of all grace, as all grace and love; the sinner can go with a holy boldness to him, through the blood of Christ, as being pardoned, and has fellowship with him; the evidences of interest in Christ become clear, and the comforts of the Holy Ghost are enjoyed. And let it be observed, that as no man can reach the clouds, and blot any of them out; so none can forgive sins but God, this is his sole prerogative, Isa 43:25. Here is mention made of a cloud, and a thick cloud; no clouds are so thick but God can blot them out, and these are no sins so great but he can forgive them; clouds, and thick clouds, are blotted out, lesser and greater sins are forgiven by him. Some read the words thus, "I have blotted out", wiped or washed away, "as with a thick cloud, thy transgressions, and as with a cloud thy sins" (n); and give the sense thus, as clouds pouring down with rain wash the streets from the filth of them, so the Lord, as with a deluge of pardoning grace and mercy, washes away the sins of his people; grace superabounds abounding sin, and carries it all before it, and removes it clear away; now this blessing of grace is mentioned, to attach the people of God to his service, as it follows: return unto me, for I have redeemed thee; this supposes them to have backslidden from the Lord in heart or in practice, in life and conversation, or in both, and yet the Lord had forgiven them; and which was a reason why they should return to him by repentance; as nothing is a greater motive to it, or more strongly influences it, than a discovery of pardoning grace; and then the people of God do return to God as their Father, who graciously receives them, and to Christ as their husband, to whom they are married, though backslidden, and to their duty to both. So the Targum, "return to my worship or service;'' the reason or argument enforcing it is very strong, "for I have redeemed thee"; from sin, and all its sad effects; from the law, and the curses of it; and from death and hell, and wrath to come; and therefore need not fear any of these things, or fear coming to the Lord on account of them. Such, who are redeemed, need not doubt but they shall be kindly received, though they have backslidden, and that no good thing will be withheld from them; for if God has given his Son to redeem them, he will give all things freely with him; besides, being redeemed, they are the Lord's, and therefore ought to return to him, and glorify him with their bodies and spirits, which are his; and as they are redeemed from our vain conversation, they should return from it, and not indulge one, or otherwise the end of redemption is not answered: and this being joined with the forgiveness of sin in the preceding clause, shows that that proceeds upon the foot of redemption, or upon the foot of satisfaction made by Christ; and both furnish out arguments engaging to the service of God. (n) So some in Gataker.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 13:4
It is as though a malicious painter brought together colors to paint an image of the earthly that God did not make in you. So you must now beg God, as the prophet says, “Blot out your iniquities as a cloud, and your sins as a mist.” And when [God] has blotted out all those colors in you which have been taken up from the reddish hues of malice, then that image that was created by God will shine brightly in you. You see, therefore, how the divine Scriptures bring in forms and figures by which the soul may be instructed toward knowledge and cleansing of the soul.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Vers. 22) I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you. LXX: Behold, I have blotted out your iniquities as a cloud, and your sins as a mist. Return to me, and I will redeem you. Because these things are completely destroyed in the coming of my chosen child, therefore with all the eagerness of your mind, understand that just as a cloud and darkness, and mist, either dissolve in the heat of the sun, or are weakened by the wind that carries them away: so I will dissolve your iniquities and all the sins by which you have previously offended me. Just return to me and repent, for you are to be redeemed by precious blood.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 13:44.22
God pardoned Israel’s sins when he brought them out of the Babylonian captivity. But, really and truly, it was only after the incarnation that God forgave the sins of those who believed in him. He removed the cloud of their sins and supplied them with eternal life.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
And as to the benefit presented, or promised: I have blotted out, or I will blot out, your iniquities as a cloud, that is, easily: our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist (Wis 2:3). Second, he sets out the calling: return: return to me (Jer 3:1).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jeremiah reproves the Jews in Egypt for continuing in idolatry after the exemplary judgments indicted by God on their nation for that sin, Jer 44:1-14; and, upon their refusing to reform, denounces destruction to them, and to that kingdom wherein they sought protection, vv. 15-30.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins "I have made thy transgressions vanish away like a cloud, and thy sins like a vapor" - Longinus admired the sublimity of the sentiment, as well as the harmony of the numbers, in the following sentence of Demosthenes: Τουτο το ψηφισμα τον τοτε τῃ πολει τερισταντα κινδυνον παρελθειν εποιησεν ὡσπερ νεφος. "This decree made the danger then hanging over the city pass away like a cloud." Probably Isaiah alludes here to the smoke rising up from the sin-offering, dispersed speedily by the wind. and rendered invisible. He who offered his sacriflce aright was as sure that the sin for which he offered it was blotted out, as that the smoke of the sacrifice was dispersed by the wind, and was no longer discernible.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PREVIOUS CHAPTER. (Isa. 44:1-28) Yet--Though thou hast sinned, yet hear God's gracious promise as to thy deliverance. chosen-- (Isa 41:8).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
blotted out--the debt of thy sin from the account-book in which it was entered (Exo 32:32-33; Rev 20:12). as a thick cloud--scattered away by the wind (Psa 103:12). as a cloud--a descending gradation. Not only the "thick cloud" of the heavier "transgressions," but the "cloud" ("vapor" [LOWTH], not so dense, but covering the sky as a mist) of the countless "sins." These latter, though not thought much of by man, need, as much as the former, to be cleared away by the Sun of righteousness; else they will be a mist separating us from heaven (Psa 19:12-13; Jo1 1:7-9). return . . . for--The antecedent redemption is the ground of, and motive to, repentance. We do not repent in order that He may redeem us, but because He hath redeemed us (Zac 12:10; Luk 24:47; Act 3:18-19). He who believes in his being forgiven cannot but love (Luk 7:43, Luk 7:47).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้