{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 43:23 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 43:23 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não me trouxeste o gado miúdo de teus holocaustos, nem me honraste com teus sacrifícios; eu não vos oprimi com ofertas, nem te cansei com incenso.
ARC (1995) · pt-br
Não me trouxeste o gado miúdo dos teus holocaustos, nem me honraste com os teus sacrifícios; não te fiz servir com ofertas, nem te fatiguei com incenso.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The contents of this chapter are much the same with those of the foregoing chapter, looking at the release of the Jews out of their captivity, but looking through that, and beyond that, to the great work of man's redemption by Jesus Christ, and the grace of the gospel, which through him believers partake of. Here are, I. Precious promises made to God's people in their affliction, of his presence with them, for their support under it, and their deliverance out of it (Isa 43:1-7). II. A challenge to idols to vie with the omniscience and omnipotence of God (Isa 43:8-13). III. Encouragement given to the people of God to hope for their deliverance out of Babylon, from the consideration of what God did for their fathers when he brought them out of Egypt (Isa 43:14-21). IV. A method taken to prepare the people for their deliverance, by putting them in mind of their sins, by which they had provoked God to send them into captivity and continue them there, that they might repent and seek to God for pardoning mercy (Isa 43:22-28).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 43 Is this chapter the Lord comforts his own people, under their afflictions, with many precious promises; asserts his deity against the idols of the nations; promises deliverance from Babylon, and a greater redemption than that; one branch of which is forgiveness of sin; and closes the chapter with a prediction of the destruction of the Jews by the Romans, for their iniquities. The Lord claims his interest in his people, not only on the foot of creation, but of redemption and calling, and promises them his presence in the midst of afflictions, Isa 43:1, puts them in mind of what he had done for them; and assures them of future layouts, as the effect of his unchangeable love to them, Isa 43:3 and promises the conversion of their seed and offspring in the several parts of the world, Isa 43:5 then challenges the Heathen nations to give such proofs of the deity of their idols as he was capable of giving of his, as his people were witnesses, taken from his eternity and immutability, as the alone Jehovah, and from his omniscience and omnipotence, Isa 43:8, after which the destruction of Babylon is prophesied of, and the redemption of his people out of it; which they are encouraged to believe from his being Jehovah, their Sanctifier, Creator, and King; and from what he had done formerly for them, when he brought them out of Egypt, Isa 43:14, and which yet was not to be mentioned or remembered, in comparison of what he would do in the world, a new thing, redemption by the Messiah, and the conversion of the Gentiles to the glory of his grace, Isa 43:18, the sins of omission and commission the people of God had been guilty of are mentioned, which are freely pardoned for Christ's sake, Isa 43:22 when the body and bulk of the Jewish nation were given up to destruction, because of their sins, Isa 43:26.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thou hast bought me no sweet cane with money,.... Or "calamus" (r), which was used in the anointing oil, and for the perfume or incense, Exo 30:7, this they thought too expensive, and so left it out of the composition, or neglected the whole this being put a part for the whole. Jarchi gives it as the sense, that they had no need to buy it, since it grew in great plenty in the land of Israel, which he took to be cinnamon; though this is distinguished from calamus, or the sweet cane, Sol 4:14, wherefore Kimchi much better observes, that it was not to be had in the land of Israel, but came from a land afar off; and therefore must be bought; see Jer 6:20, hence grudging to give the price for it, and to be at the expense of it, bought it not, and disused it: neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; they did not multiply their sacrifices, offered only just what the law required, if so many, and those of the leaner sort; and whereas the fat of the sacrifices was the Lord's, there was little of it for him in these: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities; they were so many, and so aggravated, that he could not bear with them any longer, his patience was worn out; they were an uneasiness to him, as it were a burden upon him, and therefore would ease himself, as he sometimes does, by avenging himself, Isa 1:24, but here by pardoning them, as in the following verse. Some think that these are the words of Christ, the surety of his people, who took upon him the form of a servant for the sake of them, and had all their sins laid upon him, and which he bore, and made satisfaction for; and were to the human nature a burden, and a weariness to it; see Psa 40:12. This must be understood of the remnant according to the election of grace, among these people so sadly corrupted, for whose sins of omission and commission Christ made atonement; and upon the foot of his satisfaction, remission of sins proceeds, as in the next verse: this they thought too chargeable, and so left it out of the composition, or neglected the whole this being put a part for the whole. Jarchi gives it as the sense, that they had no need to buy it, since it grew in great plenty in the land of Israel, which he took to be cinnamon; though this is distinguished from calamus, or the sweet cane, Sol 4:14, wherefore Kimchi much better observes, that it was not to be had in the land of Israel, but came from a land afar off; and therefore must be bought; see Jer 6:20, hence grudging to give the price for it, and to be at the expense of it, bought it not, and disused it: neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; they did not multiply their sacrifices, offered only just what the law required, if so many, and those of the leaner sort; and whereas the fat of the sacrifices was the Lord's, there was little of it for him in these: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities; they were so many, and so aggravated, that he could not bear with them any longer, his patience was worn out; they were an uneasiness to him, as it were a burden upon him, and therefore would ease himself, as he sometimes does, by avenging himself, Isa 1:24, but here by pardoning them, as in the following verse. Some think that these are the words of Christ, the surety of his people, who took upon him the form of a servant for the sake of them, and had all their sins laid upon him, and which he bore, and made satisfaction for; and were to the human nature a burden, and a weariness to it; see Psa 40:12. This must be understood of the remnant according to the election of grace, among these people so sadly corrupted, for whose sins of omission and commission Christ made atonement; and upon the foot of his satisfaction, remission of sins proceeds, as in the next verse. (r) "calamum", V. L. Pagninus, Montanus; "calamum odoratum", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Vitringa.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 2:25
For there was no mention at all of such things required from you in the laws of the new covenant that I established through my servant whom I chose. But you did not offer these things to me. If it had been necessary to say such things, you still probably would have done something contrary. “In your sins is your preference” or as the other interpreters put it, “in your sins and in your unrighteous acts you called on me.”
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verses 23-24) You did not offer me the ram of your burnt offering, and you did not glorify me with your sacrifices. I did not make you serve in the offering, nor did I require labor from you in the burning of incense. You did not buy for me fragrant reeds with silver, and you did not satisfy me with the fat of your sacrifices. However, you served me in your sins: you provided labor for me in your iniquities. LXX: You have not brought me the sheep of your holocaust; nor have you magnified me with your sacrifices; nor have you made me serve with your offerings; nor have you bestowed upon me labor with frankincense; nor have you purchased for me with silver the sweet odor of your sacrifices; nor have you desired the fat of your victims; but you have defended yourself in your sins, and in your iniquities. But what you think you offered me as victims and sacrificed rams, know that they were not accepted by me, because they were common to me and idols. And he repeats the sense that he stated above: Why do I need the multitude of your victims, says the Lord? I am full of burnt offerings of rams, and fat of lambs, and blood of bulls and goats I do not desire. For I have not required anything precious from you, that I would make you labor in acquiring them. I have not required offerings from you, nor have I sought incense: not reed, nor incense, nor diverse kinds of pigments, with which you would intoxicate and satisfy me with their smoke. But I desired obedience, which is above sacrifice: and sacrifice, of which David says in the Psalms: Sacrifice to God is a contrite spirit: a broken and humbled heart God does not despise (Ps. 50:19), that is what I wanted, that is what I sought. But you have made me serve and labor in your sins, so that I am compelled to say: I have labored and endured; and I can no longer bear you. And through Hosea, God says the same: What shall I do to you, Ephraim? I will protect you, Israel. What shall I do? I will make you like Adam, and like Sodom. But what the Septuagint has is, I have defended you in your sins, and in your iniquities, so it can be connected to the previous statements, that it is God's labor and weariness to defend sinners.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 4:1.43:22-24
In the section we examined and read previously, he delivered a prophecy of the covenant in Christ and the graces bestowed by him, for he said that he would “make a way in the desert and rivers in the dry land,” and because of this he would be blessed by “all the wild animals of the field.” The praise-giving is to be understood as a spiritual sacrifice and fruit of the new covenant in Christ. In the present passage, however, he tries to assure Israel that they had been redeemed from Egypt, rescued from the slavery that they endured there and freed from such intolerable labors, not so that they would offer him calves and thus secure access to him through blood and smoke—for such things are repugnant to God, and shadow rather than reality.That is why he says: “I have not called you now, O Jacob.” The word “now” ought to be understood to mean, “Not when you were offering sacrifices,” that is, “I have not called you when you were sacrificing oxen and slaughtered sheep, so that you should not think that you had been redeemed as a reward for the offerings.” Rather, it was when you were still in sin and guilty of defilement, for you had worshiped the gods of the Egyptians, that I deemed you worthy of mercy and love. So the gift is one of gentleness, and the fruit of loving-kindness is mercy, and the redemption came from love. The sheep of your burnt offering are nothing to me, he says, nor did you glorify me with your sacrifices. After all, how can that which is wholly unacceptable and offered in vain contribute to my glory? You did not serve me with your sacrifices. The one who pursues any good deed, he says, who achieves the character that leads to virtue, who bends his neck in submission to my decrees, who puts the teachings of the prophets into practice, could be said to serve the God who is over all. As for the one who fills the holy tent with incense, who offers oxen or sheep, or who performs successfully any of the other fine actions, that one will not genuinely glorify me. Such a person, in fact, has done nothing at all that pleases me. So then, service does not consist in offering sacrifice, but in being prepared to submit a tender neck, that willingly submits to his wishes. … Everywhere he rejected worship in shadows, leading them away from types, and drawing them to the justification which is in Christ, and teaching them to be refashioned according to the way of life taught by the gospel, by which alone it is possible to do what is pleasing to God, and come to truly blameless and sincere worship—that is, worship that is spiritual. For it says, “God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and in truth.”
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
But you have not called upon me. Here he excludes the merits of the Jews for attaining such benefits. And concerning this, he does three things: first, he excludes their merit; second, he gives a place for a response: put me in remembrance (Isa 43:26); third, he removes a certain way of responding: your first father (Isa 43:27). He excludes their merit: you have not called upon me, and all this is said because they did not offer these things to God with their whole heart, but partly to God, partly to idols, or because they offered nothing to God, or because they did so in hope of temporal repayment, or because, after the coming of Christ, they were not accepted: who is there among you, that will shut the doors, and will kindle the fire on my altar gratis (Mal 1:10); shall I eat the flesh of bullocks? Or shall I drink the blood of goats? (Ps 50:13).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The leading men, discrediting Jeremiah's prophecy, carry the people into Egypt, Jer 43:1-7. Jeremiah, by a type, foretells the conquest of Egypt by Nebuchadnezzar, Jer 43:8-13. This mode of conveying instruction by actions was very expressive, and frequently practiced by the prophets. The image of Nebuchadnezzar arraying himself with Egypt, as a shepherd puts on his garment, is very noble. Egypt at this time contended with Babylon for the empire of the east; yet this mighty kingdom, when God appoints the revolution, shifts its owner with as much ease as a shepherd removes his tent or garment, which the new proprietor has only to spread over him. See Jer 43:12.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
A SUCCESSION OF ARGUMENTS WHEREIN ISRAEL MAY BE ASSURED THAT, NOTWITHSTANDING THEIR PERVERSITY TOWARDS GOD (Isa 42:25), HE WILL DELIVER AND RESTORE THEM. (Isa. 43:1-28) But now--notwithstanding God's past just judgments for Israel's sins. created--not only in the general sense, but specially created as a peculiar people unto Himself (Isa 43:7, Isa 43:15, Isa 43:21; Isa 44:2, Isa 44:21, Isa 44:24). So believers, "created in Christ Jesus" (Eph 2:10), "a peculiar people" (Pe1 2:9). redeemed--a second argument why they should trust Him besides creation. The Hebrew means to ransom by a price paid in lieu of the captives (compare Isa 43:3). Babylon was to be the ransom in this case, that is, was to be destroyed, in order that they might be delivered; so Christ became a curse, doomed to death, that we might be redeemed. called . . . by . . . name--not merely "called" in general, as in Isa 42:6; Isa 48:12; Isa 51:2, but designated as His own peculiar people (compare Isa 45:3-4; Exo 32:1; Exo 33:12; Joh 10:3).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
small cattle--rather, the "lamb" or "kid," required by the law to be daily offered to God (Exo 29:38; Num 28:3). sacrifices--offered any way; whereas the Hebrew for "holocaust," or "burnt offering," denotes that which ascends as an offering consumed by fire. I have not caused thee to serve--that is, to render the the service of a slave (Mat 11:30; Rom 8:15; Jo1 4:18; Jo1 5:3). offering--bloodless (Lev 2:1-2). wearied--antithetical to Isa 43:22, "Thou hast been weary of Me." Though God in the law required such offerings, yet not so as to "weary" the worshipper, or to exact them in cases where, as in the Babylonish captivity, they were physically unable to render them; God did not require them, save in subordination to the higher moral duties (Psa 50:8-14; Psa 51:16-17; Mic 6:3, Mic 6:6-8).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The tone of the address is now suddenly changed. The sudden leap from reproach to consolation was very significant. It gave them to understand, that no meritorious work of their own would come in between what Israel was and what it was to be, but that it was God's free grace which came to meet it. "But now thus saith Jehovah thy Creator, O Jacob, and thy Former, O Israel! Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by name, thou art mine. When thou goest through the water, I am with thee; and through rivers, they shall not drown thee: when thou goest into fire, thou shalt not be burned; and the flame shall not set thee on fire." The punishment has now lasted quite long enough; and, as ועתּה affirms, the love which has hitherto retreated behind the wrath returns to its own prerogatives again. He who created and formed Israel, by giving Abraham the son of the promise, and caused the seventy of Jacob's family to grow up into a nation in Egypt, He also will shelter and preserve it. He bids it be of good cheer; for their early history is a pledge of this. The perfects after כּי in Isa 43:1 stand out against the promising futures in Isa 43:2, as retrospective glances: the expression "I have redeemed thee" pointing back to Israel's redemption out of Egypt; "I have called thee by thy name" (lit. I have called with thy name, i.e., called it out), to its call to be the peculiar people of Jehovah, who therefore speaks of it in Isa 48:12 as "My called." This help of the God of Israel will also continue to arm it against the destructive power of the most hostile elements, and rescue it from the midst of the greatest dangers, from which there is apparently no escape (cf., Psa 66:12; Dan 3:17, Dan 3:27; and Ges. 103, 2).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Amos 5:25
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Zechariah 7:5
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
Malachi 1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
Jeremiah 7:22
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Leviticus 2:1
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
Malachi 1:13
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
Malachi 3:8
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.