{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 38:3 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 38:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disse: Ó SENHOR, lembra-te, eu te peço, de que andei diante de ti com fidelidade e com coração íntegro, e fiz o que era agradável aos teus olhos! E Ezequias chorou com muito lamento.
ARC (1995) · pt-br
e disse: Lembra-te agora, ó Senhor, peço-te, de que modo tenho andado diante de ti em verdade, e com coração perfeito, e tenho feito o que era reto aos teus olhos. E chorou Ezequias amargamente.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter proceeds in the history of Hezekiah. Here is, I. His sickness, and the sentence of death he received within himself (Isa 38:1). II. His prayer in his sickness (Isa 38:2, Isa 38:3). III. The answer of peace which God gave to that prayer, assuring him that he should recover, that he should live fifteen years yet, that Jerusalem should be delivered from the king of Assyria, and that, for a sign to confirm his faith herein, the sun should go back ten degrees (Isa 38:4-8). And this we read and opened before, Kg2 20:1, etc. But, IV. Here is Hezekiah's thanksgiving for his recovery, which we had not before (Isa 38:9-20). To which are added the means used (Isa 38:21), and the end the good man aimed at in desiring to recover (Isa 38:22). This is a chapter which will entertain the thoughts, direct the devotions, and encourage the faith and hopes of those that are confined by bodily distempers; it visits those that are visited with sickness.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 38 This chapter gives an account of Hezekiah's sickness, recovery, and thanksgiving on that account. His sickness, and the nature of it, and his preparation for it, as directed to by the prophet, Isa 38:1, his prayer to God upon it, Isa 38:2 the answer returned unto it, by which he is assured of living fifteen years more, and of the deliverance and protection of the city of Jerusalem from the Assyrians, Isa 38:4, the token of his recovery, the sun going back ten degrees on the dial of Ahaz, Isa 38:7, a writing of Hezekiah's upon his recovery, in commemoration of it, Isa 38:9, in which he represents the deplorable condition he had been in, the terrible apprehensions he had of things, especially of the wrath and fury of the Almighty, and his sorrowful and mournful complaints, Isa 38:10, he observes his deliverance according to the word of God; expresses his faith in it; promises to retain a cheerful sense of it; owning that it was by the promises of God that he had lived as other saints did; and ascribes his preservation from the grave to the love of God to him, of which the forgiveness of his sins was an evidence, Isa 38:15, the end of which salvation was, that he might praise the Lord, which he determined to do, on stringed instruments, Isa 38:18, and the chapter is closed with observing the means of curing him of his boil; and that it was at his request that the sign of his recovery was given him, Isa 38:21.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then came the word of the Lord to Isaiah,.... Before he had got out into the middle court, Kg2 20:4, saying, as follows:
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 11:38.1-3
Hearing that he was about to die, Hezekiah prayed not that he be granted several more years of life but that he be permitted to stand before the judgment of God, as he wished. For he knew that Solomon pleased God by not asking for a longer life. Preparing to journey to the Lord, therefore, Hezekiah chronicled his works, how he had walked before the Lord in truth and in perfection of heart. Happy is the conscience that remembers good works at a time of affliction: “Blessed are the pure in heart, for they will see God,” or as it is written elsewhere, “Who will glory in the purity of his heart?” This is the explanation: perfection of heart can now be attributed to him because he destroyed idols, overturned the vessels of Baal in the temple, shattered the bronze serpent and did other things that Scripture commemorates.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 3) I beseech thee, O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight: and Hezekiah wept with great weeping. And he said: I beseech you, Lord, remember, please, how I have walked before you in truth, and with a perfect heart, and that I have done what is good in your eyes. And knowing that he is about to die, he does not pray for a long life and many years, but instead asks what he should offer in God's judgement. For he knew that Solomon pleased God because he did not ask for a longer life; but going to the Lord, he recounts his works, how he walked before Him in truth and with a perfect heart. Happy is the conscience that remembers good deeds during times of affliction: Blessed are the pure in heart, for they shall see God (Matthew 5:8). And when elsewhere it is written: Who shall glory in having a pure heart (Prov. XX, 9)? This is solved as follows: the perfection of the heart is now said to consist in the fact that it has destroyed idols, perverted the vessels of the temple of Baal, broken the brazen serpent, and done other things that Scripture mentions. However, he wept with great weeping because of the Lord's promise to David, which he saw would perish in his death. For at that time Hezekiah had no sons; for after his death, Manasseh, when he was twelve years old, began to reign in Judah. From which it is clear that three years after his life was granted, Manasseh was born. Therefore, all this weeping is because he despaired of Christ being born from his own seed. Others assert that even holy men are afraid of death due to uncertainty of judgement and ignorance of God's sentence, of which seat they will inhabit. And at the same time, the question of fate is resolved, and the bonds of necessity and causes, in that the day of death is by no means appointed to each individual, but rather someone may live or die by the will of God and unknown mortal causes, especially since the appointed necessity of death is now delayed, and we have read of many who were resurrected after death.
แปลด้วย Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 2:15
Do you want to know the power of repentance? Do you want to understand this strong weapon of salvation and the might of confession? By confession Hezekiah routed 185, of the enemy. That was important, but it was small compared with what else happened. The same king’s repentance won the repeal the sentence God had passed on him. When he was sick, Isaiah had said, “Give direction for your household, for you will surely die, and not live.” What expectation was left? What hope of recovery was there? The prophet had said, “You will surely die.” But Hezekiah remembered what was written: “In the hour that you turn and lament, you will be saved.” He turned his face to the wall, and from his bed of pain his mind soared up to heaven (for no wall is so thick as to stifle fervent prayer). He said, “Lord, remember me.” … He whom the prophet’s sentence had forbidden to hope was granted fifteen further years of life, the sun turning back its course as a witness.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Second, he sets out the prayer itself: and prayed; remember, that you would grant me life for the good things I have done, for God is said to have forgotten when he does not give a reward; in truth, of worship of you, with a perfect heart, as to love. On the contrary, Proverbs 20:9 says: who can say: my heart is clean?; and to this is to be said that he does not say that his heart is perfect absolutely, but as to the fact that he had not halted after idols, as it says in 1 Kings 18:21. In the day of evils be not unmindful of good things (Sir 11:25). Third, he sets out his compunction, and Ezechias wept: blessed are they that mourn (Matt 5:5): the prayer of the humble and the meek has always pleased you (Jdt 9:16).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The princes of Judah, taking offense at Jeremiah on account of his predicting the destruction of Jerusalem and the temple by the Chaldeans, cause him to be cast into a deep and miry dungeon, Jer 38:1-6. Ebed-melech, an Ethiopian, gets the king's permission to take him out, Jer 38:7-13. Jeremiah advises the king, who consulted him privately, to surrender to the Chaldeans, Jer 38:14-23. The king promises the prophet that he will not put him to death, and requires him not to reveal what had passed to the princes; to whom he accordingly gives an evasive answer, telling them only so much of the conference as related to his request for his life, Jer 38:24-28.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEZEKIAH'S SICKNESS; PERHAPS CONNECTED WITH THE PLAGUE OR BLAST WHEREBY THE ASSYRIAN ARMY HAD BEEN DESTROYED. (Isa. 38:1-22) Set . . . house in order--Make arrangement as to the succession to the throne; for he had then no son; and as to thy other concerns. thou shall die--speaking according to the ordinary course of the disease. His being spared fifteen years was not a change in God's mind, but an illustration of God's dealings being unchangeably regulated by the state of man in relation to Him.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He mentions his past religious consistency, not as a boast or a ground for justification; but according to the Old Testament dispensation, wherein temporal rewards (as long life, &c., Exo 20:12) followed legal obedience, he makes his religious conduct a plea for asking the prolongation of his life. walked--Life is a journey; the pious "walk with God" (Gen 5:24; Kg1 9:4). perfect--sincere; not absolutely perfect, but aiming towards it (Mat 5:45); single-minded in walking as in the presence of God (Gen 17:1). The letter of the Old Testament legal righteousness was, however, a standard very much below the spirit of the law as unfolded by Christ (Mat. 5:20-48; Co2 3:6, Co2 3:14, Co2 3:17). wept sore--JOSEPHUS says, the reason why he wept so sorely was that being childless, he was leaving the kingdom without a successor. How often our wishes, when gratified, prove curses! Hezekiah lived to have a son; that son was the idolater Manasseh, the chief cause of God's wrath against Judah, and of the overthrow of the kingdom (Kg2 23:26-27).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
There is nothing to surprise us in the fact that we are carried back to the time when Jerusalem was still threatened by the Assyrian, since the closing vv. of chapter 37 merely contain an anticipatory announcement, introduced for the purpose of completing the picture of the last Assyrian troubles, by adding the fulfilment of Isaiah's prediction of their termination. It is within this period, and indeed in the year of the Assyrian invasion (Isa 36:1), since Hezekiah reigned twenty-nine years, and fifteen of these are promised here, that the event described by Isaiah falls - an event not merely of private interest, but one of importance in connection with the history of the nation also. "In those days Hizkiyahu became dangerously ill. And Isaiah son of Amoz, the prophet, came to him, and said to him, Thus saith Jehovah, Set thine house in order: for thou wilt die, and not recover. Then Hizkiyahu turned (K. om.) his face to the wall, and prayed to Jehovah, and said (K. saying), O Jehovah, remember this, I pray, that I have walked before thee in truth, and with the whole heart, and have done what was good in Thine eyes! And Hizkiyahu wept with loud weeping." "Give command to thy house" (ל, cf., אל, Sa2 17:23) is equivalent to, "Make known thy last will to thy family" (compare the rabbinical tsavvâ'âh, the last will and testament); for though tsivvâh is generally construed with the accusative of the person, it is also construed with Lamed (e.g., Exo 1:22; cf., אל, Exo 16:34). חיה in such a connection as this signifies to revive or recover. The announcement of his death is unconditional and absolute. As Vitringa observes, "the condition was not expressed, because God would draw it from him as a voluntary act." The sick man turned his face towards the wall (פּניו הסב, hence the usual fut. cons. ויּסּב as in Kg1 21:4, Kg1 21:8, Kg1 21:14), to retire into himself and to God. The supplicatory אנּה (here, as in Psa 116:4, Psa 116:16, and in all six times, with ה) always has the principal tone upon the last syllable before יהוה = אדני (Neh 1:11). The metheg has sometimes passed into a conjunctive accent (e.g., Gen 50:17; Exo 32:31). אשׁר את does not signify that which, but this, that, as in Deu 9:7; Kg2 8:12, etc. "In truth," i.e., without wavering or hypocrisy. שׁלם בלב, with a complete or whole heart, as in Kg1 8:61, etc. He wept aloud, because it was a dreadful thing to him to have to die without an heir to the throne, in the full strength of his manhood (in the thirty-ninth year of his age), and with the nation in so unsettled a state.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้