{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 34:4 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 34:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
BLIVRE (2018) · pt-br
E todo o exército do céu se desfará, e os céus se enrolarão como um rolo de pergaminho; e todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide, como cai o figo da figueira.
ARC (1995) · pt-br
E todo o exército dos céus se dissolverá, e o céu se enrolará como um livro; e todo o seu exército desvanecerá, como desvanece a folha da vide e da figueira.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the fatal doom of all the nations that are enemies to God's church and people, though Edom only is mentioned, because of the old enmity of Esau to Jacob, which was typical, as much as that more ancient enmity of Cain to Abel, and flowed from the original enmity of the serpent to the seed of the woman. It is probable that this prophecy had its accomplishment in the great desolations made by the Assyrian army first, or rather by Nebuchadnezzar's army some time after, among those nations that were neighbours to Israel and had been in some way or other injurious to them. That mighty conqueror took a pride in shedding blood, and laying countries waste, and therein, quite beyond his design, he was fulfilling what God here threatened against his and his people's enemies. But we have reason to think it is intended as a denunciation of the wrath of God against all those who fight against the interests of his kingdom among men, that it has its frequent accomplishment in the havoc made by the wars of the nations and other desolating judgments, and will have its full accomplishment in the final dissolution of all things at the day of judgment and perdition of ungodly men. Here is, I. A demand of universal attention (Isa 34:1). II. A direful scene of blood and confusion presented (Isa 34:2-7). III. The reason given for these judgments (Isa 34:8). IV. The continuance of this desolation, the country being made like the lake of Sodom (Isa 34:9, Isa 34:10), and the cities abandoned to wild beasts and melancholy fowls (Isa 34:11-15). V. The solemn ratification of all this (Isa 34:16, Isa 34:17). Let us hear, and fear.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 34 This chapter is a prophecy of the destruction of all the antichristian nations of the world, and particularly of Rome, signified by Idumea; which is introduced with a call to a general attention to it, it being a very awful and solemn affair, Isa 34:1 utter and universal destruction is declared, as the effect of God's wrath, Isa 34:2 which is expressed by a dreadful scene of blood, to the melting of the mountains with it, and by the dissolution of the heavens, and the hosts of them, Isa 34:3 particularly the destruction of Idumea is denounced by the sword of the Lord being on it, and bathed with the blood, both of the common people, and of their princes, signified by various sorts of creatures, Isa 34:5 the cause of which is the Lord's vengeance for the controversy of his church and people, injured by Edom or Rome, Isa 34:8 whose desolate and calamitous state is represented as being like that of Sodom, Isa 34:9 and should be no more inhabited by men, nor governed by princes, but be the dwelling of wild beasts and unclean birds, Isa 34:11 all which is confirmed by the word and Spirit of God, Isa 34:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And all the hosts of heaven shall be dissolved,.... "Pine away" (i), as with sickness, grow languid, become obscure, lose their light, and be turned into blood and darkness; this figure is used to express the horror of this calamity, as if the very heavens themselves, and the sun, and moon, and stars, were affected with it; see Isa 13:10. and the heavens shall be rolled gether as a scroll; a book, or volume, which when rolled up, one letter of it could not be read; and it was the manner formerly of making and writing books in the form of a roll; hence the word volume; and here it signifies that there should be such a change in the heavens, as that not a star should be seen, much less the sun or moon; and may signify the utter removal and abolition of all dignities and offices, supreme and subordinate, civil and ecclesiastical, in the whole Roman jurisdiction; thus the destruction of Rome Pagan is described in Rev 6:14 as the destruction of Rome Papal is here; from whence the language seems to be borrowed: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree; that is, the stars should fall down: by whom may be meant persons in office, that made a considerable figure; who shall fall from their stations, in which they shone with much splendour and grandeur, as leaves fall from trees in autumn, particularly the vine; or as unripe and rotten figs fall from the fig tree when shaken by a violent wind; the same metaphor is used in Rev 6:13. (i) "tabescet", Vatablus; "centabescet", Junius & Tremellius, Piscator; "contabescent", Cocceius, Gataker.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER TO THE FALLEN THEODORE 1:12
Daniel said, “I beheld in the night a vision, and saw one coming with the clouds of heaven as the Son of man, and he came on to the Ancient of Days and was brought near to him. To him was given the dominion and the honor and the kingdom. And all people, tribes and tongues will serve him. His dominion is an eternal dominion, which shall not pass away. And his kingdom shall not be destroyed.” … Then all the gates of heaven will be opened, or rather the heaven itself is taken away. For we read, “The heaven shall be rolled up like a scroll,” wrapped up to the middle like the skin and covering of some tent, so as to be made into a more useful shape.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Chapter 34, Verse 1, etc.) Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth and all that fills it hear, the world and all that springs from it. For the Lord's indignation is against all the nations, and His fury is against all their armies; He has utterly destroyed them and given them over to slaughter. Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be drenched with their blood. And all the host of heaven will rot away; the skies will roll up like a scroll, and all their host will wither away like a withered leaf from the vine, like foliage from the fig tree. For my sword is drenched in the heavens; indeed, it is drunk with blood. Behold, he will come down upon Idumea, and upon the people of my slaughter, to judgment. The sword of the Lord is filled with blood, it is made thick with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fatness of the kidneys of rams: for there is a victim of the Lord in Bosra, and a great slaughter in the land of Edom. And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be soaked with blood, and their soil made fat with fatness. After the overthrow of Jerusalem, and the shipwreck of the once very firm ship, and the plunder of all its furnishings, it is said concerning the destruction of all nations, and concerning the consummation of the world, which is in the future day of judgment. Whereby all peoples and nations of the earth and its fullness, the world and all its offspring, both those inhabited places and those uninhabitable due to excessive cold and heat, are commanded to hear, and to know with every trembling of the mind what is to come. For the wrath of the Lord is not only against one nation, the Jews, but also against the Assyrians and Chaldeans, the Egyptians, Moabites, and Ammonites, and the Philistines; but also against all nations, and against the entire host, or as the Septuagint translated, their number. She is described as a venture, which kills them and causes the stench of decaying bodies to rise up high, signifying the sins of all nations, so that their filth and impurities fill the mountains with blood. The lofty virtues and angels that presided over each nation and all the celestial hosts wither away, or fold up like a book, and all their armies and forces, as the LXX have translated, and the stars flow down like leaves, which, with the approaching cold, fall off dried and contracted from the vine and fig tree. Which also the Savior speaks in the Gospel: Stars will fall from heaven, and the powers of heaven will be shaken, and then the sign of the Son of Man will appear in heaven (Matthew 24:29-30). And it is to be considered that it does not say that the heavens will perish, but that they will be folded up or rolled up, like a book, so that after all sins have been exposed and read, those that were previously open may be folded up, so that the sins of many may no longer be written in them. Regarding these type of books, Daniel speaks in his volume: Judgment sat, and the books were opened (Dan. 7:10), in which the deeds of each individual were described. Many people think that the stars are falling, according to the Book of Revelation of John (Rev. 6 and 8). And that which is written elsewhere: All the stars will burn out and the sky and earth will pass away (Luke 21:2). For the figure of this world is passing away. Some believe that these stars are being referred to. which glow in the sky, so as to show in part and as a whole, namely that through the fall of the stars even the destruction of the heavens is revealed. But others think that these stars are going to fall, of which even the Apostle Paul writes: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers of this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. It is not surprising, therefore, if the demons who dwell in the air are said to be heavenly, since even the birds of the sky, which certainly do not fly in the heavens but in the air, are called celestial in Scripture. For Satan himself transforms into an angel of light (2 Cor. 11), simulating a star. And the Savior saw him falling from heaven like lightning (Luke 10). And in a metaphorical sense, he is called fallen from the great star: How you have fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! (Isaiah 14:12). All these things will happen, because his sword is drunk in the sky, the punishment and the sentence, and the vengeance against sinners, which is brought forth by the Lord. This sword and dagger in Ezekiel (Ezek. XXI) is sharpened against the wicked; and after many are killed, he is ordered to enter his sheath. And when he is drunk and filled in the sky; that is, in the air, which is called heaven according to the custom of the Scriptures, then he will also descend to Edom, that is, to the earthly: so that after the punishment of the demons, even the souls of men may be judged. Idumaea indeed in our language means earthly. And it is filled with blood; and thickened with the fat of lambs and goats, and of the marrow of rams and bulls: that it may signify both princes and people to be punished. For the Lord's victim is in Bosra, and a great slaughter in the land of Edom. Of which Bosra and Idumaea the same prophet also witnesses in the following, saying: Who is this that comes from Edom, with red garments from Bosra? And some think that Bosra, which means 'flesh', is called so because through the sacrifice of the Lord in Bosra, the torments of all are shown in the flesh: they are caught in a pious error. In the present place, it is not by the letter Sin, which is put in Bosor (), that is, in the flesh: but it is written with Sade, and it is called Bosra (), which according to Jesus and Jeremiah is not in Edom, that is, Edom; but it is found in the land of Moab (Jeremiah 48). But Bosra in our language sounds fortified and surrounded, or firm: it teaches that the city of the lands of the Lord is solidified by His will, according to what is sung in the psalm; He founded it above the seas, and He placed it above the rivers (Psalm 24, 2); and about the firmness of the earth, it is said in the person of God: I have strengthened its pillars (Psalm 75, 3). And when the sacrifice of the Lord shall be in Bosra, and his slaughter in Edom, unicorns shall come down with them, and the powerful bulls, namely kings and princes of the earth; and all the slaughter and blood shall be filled with the fat of the once rich and powerful. Through these words, according to human custom, instilling terror in those who hear them, torments are shown to all the rulers and powerful ones, as well as the people and the humble. Bosra, that is, fortified and strengthened, and Edom, or Duma, and Idumea, are understood by the Jewish teachers to refer to Rome, and everything concerning it is said in the following chapter.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 30 (PSALM 103)
“You have spread out the heavens like a tent cloth.” The prophet means to say that from the beginning God spread out the heavens, just as if he were unfolding a scroll and rolling it back again, as it is written in Holy Scripture: “And the heavens shall be rolled up like a scroll.” You have constructed your palace upon the waters, as similarly in Genesis, there were waters above the firmament and, likewise, below the firmament. “You travel on the wings of the wind.” This typifies the presence of God everywhere.
แปลด้วย Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 15:3
So, our Lord Jesus Christ comes from heaven, and he comes with glory at the last day to bring this world to its close. For this world will accomplish its course, and the world that once came into being is hereafter to be renewed. For seeing that corruption, theft, adultery and every form of sin has been poured out on the earth, and in the world fresh blood has been ever mingled with previous blood, this astonishing habitation filled with iniquity is not to last. This world passes away that the fairer world may be revealed. Now would you have this proved by the express words of Scripture? Listen to these from Isaiah: “And the heavens shall be rolled together as a scroll; and all the stars shall fall down, as the leaf falls off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.”
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Third, as to the destruction of their idols; and concerning this he does three things. 736. And first, he shows that the help of idols will cease in wars: and all the host of the heavens, namely, of the air, that is, the demons; or, literally, the spirits, which, according to the opinion of the gentiles, governed the stars, shall pine away, above: the idols of Egypt shall be moved (Isa 19:1); and in counsels, namely, inasmuch as they divined from the stars; and the heavens shall be folded together, that is: just as no one can read what is in a closed book, so they will not be able to foresee in the heavens the evils coming to them: the heaven departed as a book folded up (Rev 6:14). Second, he shows that worship of idols will cease: and all their host shall fall down, or the ease with which these prophecies will be fulfilled: the stars from heaven fell upon the earth (Rev 6:13).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter contains two prophecies: the first, delivered during the siege of Jerusalem, predicts to Zedekiah the taking and burning of the city, with his own peaceful death and honorable burial, Jer 34:1-7. The second was delivered when the Chaldeans had for some time broken up the siege. It reproves the Jews for their conduct towards their brethren of the poorer sort, whom they released, by a solemn covenant, from bondage, in the extremity of their danger; but compelled to return to it when they thought that danger over, Jer 34:8-11. For this God threatens them with the sword, pestilence, and famine; and with the return of the Chaldeans, who should take the city, destroy it and the other cities by fire, and make an utter desolation of the whole land of Judea, Jer 34:12-22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And all the host of heaven See note on Isa 24:21, and De Sacra Poesi Hebraeorum, Prael. ix.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JUDGMENT ON IDUMEA. (Isa. 34:1-17) All creation is summoned to hear God's judgments (Eze 6:3; Deu 32:1; Psa 50:4; Mic 6:1-2), for they set forth His glory, which is the end of creation (Rev 15:3; Rev 4:11). that come forth of it--answering to "all that is therein"; or Hebrew, "all whatever fills it," Margin.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Psa 102:26; Joe 2:31; Joe 3:15; Mat 24:29). dissolved-- (Pe2 3:10-12). Violent convulsions of nature are in Scripture made the images of great changes in the human world (Isa 24:19-21), and shall literally accompany them at the winding up of the present dispensation. scroll--Books were in those days sheets of parchment rolled together (Rev 6:14). fall down--The stars shall fall when the heavens in which they are fixed pass away. fig tree-- (Rev 6:13).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The judgment foretold by Isaiah also belongs to the last things; for it takes place in connection with the simultaneous destruction of the present heaven and the present earth."And all the host of the heavens moulder away, and the heavens are rolled up like a scroll, and all their host withers as a leaf withers away from the vine, and like withered leaves from the fig-tree" (Nâmaq, to be dissolved into powdered mother (Isa 3:24; Isa 5:24); nâgōl (for nâgal, like nâzōl in Isa 63:19; Isa 64:2, and nârōts in Ecc 12:6), to be rolled up - a term applied to the cylindrical book-scroll. The heaven, that is to say, the present system of the universe, breaks up into atoms, and is rolled up like a book that has been read through; and the stars fall down as a withered leaf falls from a vine, when it is moved by even the lightest breeze, or like the withered leaves shaken from the fig-tree. The expressions are so strong, that they cannot be understood in any other sense than as relating to the end of the world (Isa 65:17; Isa 66:22; compare Mat 24:29). It is not sufficient to say that "the stars appear to fall to the earth," though even Vitringa gives this explanation. When we look, however, at the following kı̄ (for), it undoubtedly appears strange that the prophet should foretell the passing away of the heavens, simply because Jehovah judges Edom. But Edom stands here as the representative of all powers that are hostile to the church of God as such, and therefore expresses an idea of the deepest and widest cosmical signification (as Isa 24:21 clearly shows). And it is not only a doctrine of Isaiah himself, but a biblical doctrine universally, that God will destroy the present world as soon as the measure of the sin which culminates in unbelief, and in the persecution of the congregation of the faithful, shall be really full.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้