{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 34:12 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 34:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
BLIVRE (2018) · pt-br
Chamarão ao seus nobres ao reino, porém nenhum haverá ali; e todos os seus príncipes se tornarão coisa nenhuma.
ARC (1995) · pt-br
Eles chamarão ao reino os seus nobres, mas nenhum haverá; e todos os seus príncipes não serão coisa nenhuma.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the fatal doom of all the nations that are enemies to God's church and people, though Edom only is mentioned, because of the old enmity of Esau to Jacob, which was typical, as much as that more ancient enmity of Cain to Abel, and flowed from the original enmity of the serpent to the seed of the woman. It is probable that this prophecy had its accomplishment in the great desolations made by the Assyrian army first, or rather by Nebuchadnezzar's army some time after, among those nations that were neighbours to Israel and had been in some way or other injurious to them. That mighty conqueror took a pride in shedding blood, and laying countries waste, and therein, quite beyond his design, he was fulfilling what God here threatened against his and his people's enemies. But we have reason to think it is intended as a denunciation of the wrath of God against all those who fight against the interests of his kingdom among men, that it has its frequent accomplishment in the havoc made by the wars of the nations and other desolating judgments, and will have its full accomplishment in the final dissolution of all things at the day of judgment and perdition of ungodly men. Here is, I. A demand of universal attention (Isa 34:1). II. A direful scene of blood and confusion presented (Isa 34:2-7). III. The reason given for these judgments (Isa 34:8). IV. The continuance of this desolation, the country being made like the lake of Sodom (Isa 34:9, Isa 34:10), and the cities abandoned to wild beasts and melancholy fowls (Isa 34:11-15). V. The solemn ratification of all this (Isa 34:16, Isa 34:17). Let us hear, and fear.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 34 This chapter is a prophecy of the destruction of all the antichristian nations of the world, and particularly of Rome, signified by Idumea; which is introduced with a call to a general attention to it, it being a very awful and solemn affair, Isa 34:1 utter and universal destruction is declared, as the effect of God's wrath, Isa 34:2 which is expressed by a dreadful scene of blood, to the melting of the mountains with it, and by the dissolution of the heavens, and the hosts of them, Isa 34:3 particularly the destruction of Idumea is denounced by the sword of the Lord being on it, and bathed with the blood, both of the common people, and of their princes, signified by various sorts of creatures, Isa 34:5 the cause of which is the Lord's vengeance for the controversy of his church and people, injured by Edom or Rome, Isa 34:8 whose desolate and calamitous state is represented as being like that of Sodom, Isa 34:9 and should be no more inhabited by men, nor governed by princes, but be the dwelling of wild beasts and unclean birds, Isa 34:11 all which is confirmed by the word and Spirit of God, Isa 34:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there,.... They shall call them to take upon them the kingdom and government, and there shall be none to do it, or that will care to do it; or rather there will be no kingdom to take unto them. The words may be rendered either, "as for the nobles thereof, not there a kingdom shall they be called" (p); or, "the nobles shall call"; or, "they shall call the nobles", and "there shall be no kingdom" (q); the kingdom of the beast, as it is called, Rev 16:10 shall be no more; and though the cardinals, who are like to nobles, may call for it, and expect it, or be called to it, yet to no purpose; this kingdom will not only be full of darkness, but utterly destroyed: and all her princes shall be nothing; shall come to nothing; the above mentioned cardinals, who are clothed and live like princes, these shall be no more; the same with the merchants of the earth, which like the merchants of Tyre are princes, Rev 18:3. (p) "nobiles ejus, et non ibi regnum vocabuntur", Forerius. (q) "Ingenuos ejus vocabunt, et non erit ibi regnum", Tigurine version.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verses 8 and following) For it is the day of the Lord's vengeance, the year of retribution in the judgment of Zion. Its streams will be turned into pitch, and its soil into sulfur; its land will become burning pitch. Night and day it will not be extinguished; its smoke will go up forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will pass through it forever. The pelican and the hedgehog will possess it, the owl and the raven will dwell in it. It will be stretched out with a measuring line, and it will be reduced to nothing, and its plumb line to desolation. Her nobles will not be there; rather, they will call upon the king, and all his princes will be nothing. Thorns, thistles, and briers will grow in his palaces; it will become a haunt for jackals, a feeding place for ostriches. And wild creatures will meet with hyenas; the wild goat will cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. Search diligently in the book of the Lord and read. One of them did not fail, and one did not seek the other. For what proceeds from my mouth, he commanded, and his spirit gathered them. And he sent them a lot, and his hand divided it for them in measure; they will possess it forever, and they will dwell in it from generation to generation. The Hebrews, as we have said above, contend that these things are prophesied about the Roman Empire and are preached as a vengeance on Zion, the former devastation of the most powerful kingdom, which many of ours also think is written in the Apocalypse of John according to the letter. But we consider this to be the year of the vengeance of the Lord, the year of retributions and judgments in Zion, of which the Savior himself spoke: 'The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.' (Luke 4:18-19, Isaiah 61:1-3). Also, as it is written: 'Rise up, you women who are at ease.' (Isaiah 32:9). And remember the days of the year in sorrow with hope, so that, after the general consummation of the whole world, the prophecy may return to Jerusalem, to which it was spoken at that time, and its devastation be described in full detail: namely, that after the time of the Roman siege has come, everything will be consumed by pitch, sulfur, and burning flames, and its smoke will remain forever, and it will be inhabited by the pelican and the hedgehog, and the ibis and the raven, which are creatures accustomed to inhabiting desolate places. And let this be done, because the cord and the plumb line of the Lord, that is, his judgment, cannot be changed. His nobles, that is, the Apostles and believers, will not be there, nor will they be joined with the number of the damned: but rather they will invoke King Christ. But all the leaders of the city, namely the Scribes and the Pharisees, will be reduced to nothingness, and thorns and nettles and brambles will grow in their once ornate houses. And there will be a haunt for dragons, and pastures for ostriches, which themselves are signs of extreme desolation. And there they will encounter, according to the LXX, various apparitions of demons, or as all others have translated according to the Hebrew, Siim and Iim, onocentaurs, and shaggy figures, and lamia, which the fables of the Gentiles and the creations of poets describe. Also, there the hedgehog nurtures its puppies, and it has a very faithful watchpost: there the kites gather, a very carnivorous bird, which in Hebrew is called Dajoth (or, as the LXX translated, deer, which we will discuss later). Among these things, the Prophet speaks to those who hear: O men (or, all) who hear me speaking, what I announce about the future, all things will be fulfilled. For in the book the words of the Lord are written, and His intention is determined, and not even one thing will be in vain. For whatever proceeds from my mouth, he has commanded, that is, I speak on his behalf; but the words are the Lord's, and by his spirit whatever is said will be accomplished. Each thing will be fulfilled according to his decree and measure: and they will not leave their order even unto eternal generations. Let these things be said according to the Hebrew and historical explanation. Moreover, those who follow the allegory, expelling the people of the Jews under the names of beasts and monsters, affirm that they will dwell in Jerusalem, serving idols and various superstitions: and these are the onocrotali and hedgehogs, the raven and dragons, and ostriches, and onocentaurs, and demons, and shaggy creatures, and the lamia, which is called Lilith in Hebrew (); and the lamia has been translated from the ground by Symmachus, which some Hebrews suspect to be the Fury. And indeed, if we consider the various colonies brought to Jerusalem from different nations, and according to the customs of their provinces, each family worshipped their own demons as wonders, we will affirm that all of this existed in Jerusalem. And what the LXX translated: 'There the deer met them and saw their own faces: they passed by in number, and not one of them perished or sought another. For the Lord commanded them, and his spirit gathered them; and he himself gave them lots, and his hand divided them: that they may feed forever, and possess it in generation after generation, and rest in it.' We will interpret this allegorically, teaching that the deer, that is, the Apostles and all holy teachers, about whom it is written: 'As the deer longs for the fountains of water, so my soul longs for you, O God' (Ps. 41:1); and elsewhere: 'The voice of the Lord perfects the deer' (Ps. 28:9); and again: 'Let the deer of friendship and the colt of your graces speak to you' (Prov. 5); and in Job: 'You keep the minds of the deer, and you send forth their offspring' (Job. 39:2); and in the Song of Songs it is said: 'My beloved is like a roe or a young deer on the mountains of spices' (Song. 2:9); that they met each other in Jerusalem and saw each other's appearances, and passed by and left it, and went to different provinces, because the Lord had commanded them: 'Go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit' (Matthew 28:19); and his spirit gathered them, giving them lots and dividing them, so that some would go to the Indians, others to Spain, others to Illyricum, others to Greece; and each would rest in their own province of the Gospel and teaching. What we have said above about Jerusalem being prophesied, and the Jews suspecting that it refers to the Roman rule, some people attribute to the whole world, so as not to seem to differ from the earlier interpretations.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
second, he sets out the manner of judgment: the nobles thereof, in whom they boasted: I will take away out of the midst of you your proud boasters (Zeph 3:11).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter contains two prophecies: the first, delivered during the siege of Jerusalem, predicts to Zedekiah the taking and burning of the city, with his own peaceful death and honorable burial, Jer 34:1-7. The second was delivered when the Chaldeans had for some time broken up the siege. It reproves the Jews for their conduct towards their brethren of the poorer sort, whom they released, by a solemn covenant, from bondage, in the extremity of their danger; but compelled to return to it when they thought that danger over, Jer 34:8-11. For this God threatens them with the sword, pestilence, and famine; and with the return of the Chaldeans, who should take the city, destroy it and the other cities by fire, and make an utter desolation of the whole land of Judea, Jer 34:12-22.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JUDGMENT ON IDUMEA. (Isa. 34:1-17) All creation is summoned to hear God's judgments (Eze 6:3; Deu 32:1; Psa 50:4; Mic 6:1-2), for they set forth His glory, which is the end of creation (Rev 15:3; Rev 4:11). that come forth of it--answering to "all that is therein"; or Hebrew, "all whatever fills it," Margin.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Rather, "As to her nobles, there shall be none there who shall declare a kingdom," that is, a king [MAURER]; or else, "There shall be no one there whom they shall call to the kingdom" [ROSENMULLER] (Isa 3:6, &c.). Idumea was at first governed by dukes (Gen 36:15); out of them the king wan chosen when the constitution became a monarchy.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้