{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อิสยาห์ 2:12 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Isaiah 2:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque o dia do SENHOR dos exércitos será contra o soberbo e o arrogante; e contra todo de que se acha exaltado, para que seja abatido.
ARC (1995) · pt-br
Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
With this chapter begins a new sermon, which is continued in the two following chapters. The subject of this discourse is Judah and Jerusalem (Isa 2:1). In this chapter the prophet speaks, I. Of the glory of the Christians, Jerusalem, the gospel-church in the latter days, in the accession of many to it (Isa 2:2, Isa 2:3), and the great peace it should introduce into the world (Isa 2:4), whence he infers the duty of the house of Jacob (Isa 2:5). II. Of the shame of the Jews, Jerusalem, as it then was, and as it would be after its rejection of the gospel and being rejected of God. 1. Their sin was their shame (Isa 2:6-9). 2. God by his judgments would humble them and put them to shame (Isa 2:10-17). 3. They should themselves be ashamed of their confidence in their idols and in an arm of flesh (Isa 2:18-22). And now which of these Jerusalems will we be the inhabitants of - that which is full of the knowledge of God, which will be our everlasting honour, or that which is full of horses and chariots, and silver and gold, and such idols, which will in the end be our shame?
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 2 This chapter contains a vision or prophecy of the enlargement of Christ's kingdom and interest, and of the glory of his church in the latter day, by the calling of the Gentiles, and the numerous conversions of them to it, and of the abolition of idolatry, and the destruction of the antichristian party. The inscription to it is in Isa 2:1 the prophecy itself follows; the date of it is the last days; the subject matter of it, the kingdom, interest, and church of Christ, signified by the mountain of the Lord's house; its glorious estate is expressed by its establishment on the mountains; by its exaltation above the hills; and by the great numbers that should flock to it, and should encourage one another to go up to it, in order to learn the ways of God, and walk in them; the means of which is the Gospel preached, that should go out of Jerusalem; the effect of that is peace among the nations: hence the house of Jacob is exhorted to walk in the light held forth by it, Isa 2:2 and then the reasons are given of God's rejecting and forsaking some that bear the Christian name, called the house of Jacob; namely, their Heathenish superstition, idolatry, covetousness, and confidence in their riches; who are sarcastically called upon to hide themselves in the rocks for fear of the Lord, Isa 2:6 when the judgments of God are denounced on the proud and lofty, comparable to cedars, oaks, mountains, hills, high towers, fenced walls, and ships of the ocean, at which time, Christ, and he alone, will be exalted, and idolatry utterly abolished; the consequence of which will be the utmost dread and terror to all idolaters, Isa 2:11 and the chapter is concluded with an exhortation to such to cease from the man of sin, and have him in no account, Isa 2:22.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the day of the Lord of hosts,.... Which is peculiarly his, which he has fixed and appointed, and in which there will be a great display of the glory of his power and grace: this shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up, and he shall be brought low; either the day of his mighty power and efficacious grace shall be upon them to convert them; when they who thought themselves in a good estate, rich, and standing in need of nothing, shall now perceive themselves to be in a very poor, wretched, and miserable one; and when such who have trusted in and boasted of their own righteousness, and despised others, and would not submit to the righteousness of Christ; shall now renounce their own, and gladly embrace his; and when those who prided themselves with their free will, strength, and power, will now find that they can do nothing of themselves, and without Christ, his Spirit and grace; and such, who fancied that their own right hand could save them, will now see that there is salvation in no other but Christ, and will prostrate themselves before him, and seek unto him alone for peace, pardon, righteousness, and eternal life: or else this means the day of the Lord's vengeance on his proud and haughty enemies, who would not have him to reign over them; these shall be as stubble, when the day of the Lord, which will burn like an oven, will consume and destroy them, Mal 4:1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 12) For the day of the Lord of hosts shall come upon all that is proud and lofty, and upon all that is arrogant; and they shall be brought low. These things are connected to the preceding ones. On that day, he says, the Lord alone shall be exalted, that is, on the day of the Lord's vengeance, the lofty and arrogant, and the high and mighty, shall be subjected to captivity and the sword. However, metaphorically speaking, the discourse pertains to the great and the princes: the more they exalt themselves, the more they shall be humbled. For the Lord resists the proud, and gives grace to the humble (1 Pet. 5). Those who understand the day of judgment believe that the proud and lofty and exalted and arrogant are called the devil. Whoever speaks in pride says: I will set my throne above the stars of heaven; I will sit on the high mountain, above all the lofty mountains to the north; I will ascend above the clouds, I will be like the Highest (Isa. 14:13-14): when praise is perfected from the mouths of infants and nursing babies, so that the enemy and avenger may be destroyed (Ps. 8:3).
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Here is set out the manner of fulfillment of the things that have been predicted. And first, as to the lowering of men; second, as to the subtraction of things, where it says, "and upon all" (Isa 2:13). Thus he says first: therefore this will be which was said, because "the day of the Lord," that is, the time of vengeance, below: "the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come" (Isa 63:4); "of hosts," that there be no doubt about victory of him, under whom there is such a multitude of servants; he will come as heavy weight to compress, "upon every one that is proud and high-minded," that is, upon him who is raised up more from the great things he has; "and upon every one that is arrogant," who is elevated because of that which he does not have. The arrogant man is he who attributes to himself what he does not have (Gregory). "I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue" (Prov 8:13). "And he shall be humbled": "he that exalts himself shall be humbled" (Luke 14:11).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God expresses his continued regard for his people, long since chosen, Jer 2:1-3. He then expostulates with them on their ungrateful and worse than heathen return to his regard, Jer 2:4-11; at which even the inanimate creation must be astonished, Jer 2:12, Jer 2:13. After this their guilt is declared to be the sole cause of the calamities which their enemies had power to inflict on them, Jer 2:14-17. They are upbraided for their alliances with idolatrous countries, Jer 2:18, Jer 2:19; and for their strong propensity to idolatry, notwithstanding all the care and tender mercy of God, Jer 2:20-29. Even the chastenings of the Almighty have produced in this people no repentance, Jer 2:30. The chapter concludes with compassionately remonstrating against their folly and ingratitude in revolting so deeply from God, and with warning them of the fearful consequences, Jer 2:31, Jer 2:37.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Isa. 2:1-22) The inscription. The word--the revelation.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Man has had many days: "the day of the Lord" shall come at last, beginning with judgment, a never-ending day in which God shall be "all in all" (Co1 15:28; Pe2 3:10). every--not merely person, as English Version explains it, but every thing on which the nation prided itself.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The expression "that day" suggests the inquiry, What day is referred to? The prophet answers this question in the second strophe. "For Jehovah of hosts hath a day over everything towering and lofty, and over everything exalted; and it becomes low." "Jehovah hath a day" (yom layehovah), lit., there is to Jehovah a day, which already exists as a finished divine thought in that wisdom by which the course of history is guided (Isa 37:26, cf., Isa 22:11), the secret of which He revealed to the prophets, who from the time of Obadiah and Joel downwards proclaimed that day with one uniform watchword. But when the time appointed for that day should arrive, it would pass out of the secret of eternity into the history of time - a day of world-wide judgment, which would pass, through the omnipotence with which Jehovah rules over the hither as well as lower spheres of the whole creation, upon all worldly glory, and it would be brought low (shaphel). The current accentuation of Isa 2:12 is wrong; correct MSS have על with mercha, כל־נשׂא with tifcha. The word v'shâphel (third pers. praet. with the root-vowel ee) acquires the force of a future, although no grammatical future precedes it, from the future character of the day itself: "and it will sink down" (Ges. 126, 4).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้