{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ฮีบรู 6:7 วิจารณ์

20 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Hebrews 6:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois a terra que absorve a chuva que com frequência vem sobre ela, e produz vegetação proveitosa para aqueles por quem e lavrada, recebe a bênção de Deus.
ARC (1995) · pt-br
Pois a terra que embebe a chuva, que cai muitas vezes sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles por quem é lavrada, recebe a bênção da parte de Deus;
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Christian interpreters across these centuries unanimously understood the passage as an agricultural metaphor in which rain represents divine instruction and the earth signifies the human heart or soul. The most significant development concerns the theological weight of proximity to judgment: early patristic writers emphasized the terrifying immediacy of divine condemnation for apostasy, while later medieval and early modern commentators increasingly stressed the merciful distance implied by "nigh unto cursing"—interpreting this language as preserving space for repentance and divine restoration. Eastern Orthodox and Byzantine commentators developed particularly nuanced readings of the Greek verbal forms, detecting in the language of "producing" thorns an emphasis on the unnaturalness and willful persistence of sin, whereas Western scholastic theology integrated the metaphor into sacramental frameworks, connecting fruitfulness to grace and baptismal renewal. The verse's enduring theological significance lies in its insistence that receptivity to divine grace, though necessary, remains insufficient without corresponding moral transformation and perseverance.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle proceeds to persuade the Hebrews to make a better proficiency in religion than they had done, as the best way to prevent apostasy, the dreadful nature and consequences of which sin he sets forth in a serious manner (Heb 6:1-8), and then expresses his good hopes concerning them, that they would persevere in faith and holiness, to which he exhorts them, and sets before them the great encouragement they had from God, both with respect to their duty and happiness (Heb 6:9 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 6 In this chapter the apostle exhorts the believing Hebrews not to rest in the rudiments of the Christian religion they had learned; and much less to lay them again in the foundation after the Jewish manner, of which he instances in six particulars; but to seek after a perfect knowledge of evangelic truths, which, under a divine permission, was his determination to do, Heb 6:1 which was the best method to prevent apostasy, he dissuades from; by giving the characters of apostates, showing how far they may go in the knowledge of divine things, and yet fall away; by asserting the impossibility of their repentance and recovery, with the reason of it, taken from the blackness of their crimes, Heb 6:4 and the difference between them, and true believers, he illustrates by two sorts of earth, the one takes in the rain that comes down from heaven, and brings forth herbs for the use of its dresser, and is blessed of God: such are true believers in Christ, Heb 6:7 the other bears thorns and briers, and is rejected and cursed, and in the issue burned; and to such earth the above apostates may be compared, Heb 6:8 but lest the believing Hebrews, such as were truly gracious among them, should conclude that this was their case, and that it was desperate; and lest they should think the apostle had an ill opinion of them, he declares he was otherwise persuaded of them, and hoped and believed they were interested in the things of salvation, Heb 6:9 the reasons of which persuasion are taken from the work of grace, which was wrought in them; from their laborious love they showed to the name of God, and to his people, and which they continued to show: and from the righteousness of God in not forgetting all this, Heb 6:10. And then he proceeds to exhort them to diligence in the exercise of grace, and discharge of duty, that so they might arrive to a full assurance of hope, Heb 6:11 and not to indulge slothfulness, but to be followers of the saints that were gone before them; whose character is, that through faith, and patience, they had inherited the promises, things the apostle would have those believers imitate them in, Heb 6:12 and particularly instances in Abraham, the father of this people, and of all believers; who having a promise from God, to which an oath was annexed, patiently waited for it, and obtained it, Heb 6:13 and having made mention of an oath, the apostle takes notice of the nature and use of one among men, Heb 6:16 and of the design of God in making use of one himself, which was to confirm his promise, and show its immutability to the heirs of it; and that by observing these two immutable things, which could never fail, they might have solid and abiding comfort: even all such, who, under a sense of danger, flee to Christ for refuge, who is the ground of hope proposed to them in the Gospel, to lay hold upon, Heb 6:17 and because of the firmness of the grace of hope, as it is conversant with Christ, and is cast on him, the good ground of it, it is compared to an anchor; and is said to be sure and steadfast, and to enter within the vail, where Christ is gone as a forerunner; and which is an encouragement to that grace to enter in after him; who is further described by his name Jesus, by his office as an high priest, and by the order of which he is, that of Melchizedek, Heb 6:19 which is mentioned, to lead on to what the apostle had to say concerning him, in the next chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But that which beareth thorns and briers,.... To which wicked men answer; who are unfruitful and unprofitable, and are hurtful, pricking and grieving, by their wicked lives and conversations, by their bitter and reproachful words, and by their violent and cruel persecutions; and particularly carnal professors, and especially apostates, such as before described; for to such earth, professors of religion may be compared, who are worldly, slothful, defrauding and overreaching, carnal and wanton; as also heretical men, and such as turn from the faith, deny it, and persecute the saints: and the things or actions produced by them are aptly expressed by "thorns and briers"; such as errors, heresies, and evil works of all kinds; and which show that the seed of the word was never sown in their hearts, and that that which they bear, or throw out, is natural to them: and such earth is rejected; as such men are, both by the church, and by God himself; or "reprobate", as they are concerning the faith, and to every good work; and are given up by God to a reprobate mind: and is "nigh unto cursing"; and such men are cursed already by the law, being under its sentence of curse and condemnation; and are nigh to the execution of it; referring either to the destruction of Jerusalem, which was near at hand; or to the final judgment, when they shall hear, Go, ye cursed: whose end is to be burned; with everlasting and unquenchable fire, in the lake which burns with fire and brimstone.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 10

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON LEVITICUS 16.2.4-6
Our earth, that is, our heart, receives blessings if it receives “the rain” of the doctrine of the law “that often falls upon it” and brings forth the fruit of works. But if it does not have a spiritual work but “thorns and thistles,” that is, cares of the world or the desire of pleasures and riches, “it is worthless and near to being cursed; its end is to be burned.” For that reason, each one of the hearers, when he assembles to hear, receives “the shower” of the Word of God; and, if one indeed brings forth the fruit of a good work, one will obtain “a blessing.” But if a person disdains the received Word of God and frequently neglects to hear it and subjects himself to the care and passion of secular affairs, as one who would suffocate the Word “with thorns,” he will procure “a curse” for a blessing, and, instead of receiving a blessing, his “end is to be burned.” Therefore, he says, “I will give you your rains in their season.”
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FIRST PRINCIPLES 3.1.10
Let us see then whether by an illustration used by the apostle in the epistle to the Hebrews, we are able to prove that by one operation God has mercy upon one while he hardens another. It is not God’s intent to harden, but while having a good purpose, hardening follows as a result of the inherent principle of wickedness in such persons, so that he is said to harden him who is hardened. … As regards the rain there is one operation, but the ground which is cultivated produces fruit, while that which is neglected and is barren produces thorns.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 10
Let us hear the oracles of God with fear, with fear and much trembling. For (it is said) "Serve the Lord with fear, and rejoice unto Him with trembling." (Ps. ii. 11.) But if even our joy and our exultation ought to be "with trembling," of what punishment are we not worthy, if we listen not with terror to what is said, when the things spoken, as now, are themselves fearful? For having said that "it is impossible for those who have fallen away" to be baptized a second time, and to receive remission through the layer, and having pointed out the awfulness of the case, he goes on: "for the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God. But if it bear thorns and thistles, it is rejected, and nigh unto cursing; whose end is to be burned." Let us then fear, beloved! This threat is not Paul's, these words are not of man: they are of the Holy Ghost, of Christ that speaketh in him. Is there then any one that is clear from these thorns? And even if we were clear, not even so ought we to be confident, but to fear and tremble lest at any time thorns should spring up in us. But when we are "thorns and thistles" through and through, whence (tell me) are we confident? And are becoming supine? What is it which makes us inert? If "he that thinketh he standeth" ought to fear "lest he fall"; for (he says) "Let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall" (1 Cor. x. 12); he that falleth, how anxious ought he to be that he may rise up again! If Paul fears, "lest that by any means, when he had preached to others, he himself should be a castaway" (1 Cor. ix. 27); and he who had been so approved is afraid lest he should become disapproved: what pardon shall we have who are already disapproved, if we have no fear, but fulfill our Christianity as a custom, and for form's sake. Let us then fear, beloved: "For the wrath of God is revealed from heaven." (Rom. i. 18.) Let us fear, for it "is revealed" not "against impiety" only, but "against all unrighteousness." What is "against all unrighteousness"? [Against all] both small and great.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 10
In this passage he intimates the lovingkindness of God towards man: and the teaching [of the Gospel] he calls "rain": and what he said above, "when for the time ye ought to be teachers" (c. v. 12), this he says here also. Indeed in many places the Scripture calls the teaching "rain." For (it says) "I will command the clouds that they rain no rain upon it" (Isa. v. 6), speaking of "the vineyard." The same which in another place it calls "a famine of bread, and a thirst of water." (Amos viii. 11.) And again, "The river of God is full of waters." (Ps. lxv. 9.) "For land," he says, "which drinketh in the rain that cometh oft upon it." Here he shows that they received and drank in the word, yea and often enjoyed this, and yet even so they were not profited. For if (he means) thou hadst not been tilled, if thou hadst enjoyed no rains, the evil would not have been so great. For (it is said) "If I had not come and spoken unto them they had not had sin." (John xv. 22.) But if thou hast often drunk and received [nourishment], wherefore hast thou brought forth other things instead of fruits? For (it is said) "I waited that it should bring forth grapes, and it brought forth thorns." (Isa. v. 2.) Thou seest that everywhere the Scripture calleth sins "thorns." For David also saith, "I was turned into mourning when a thorn was fixed in me." (Ps. xxxii. 4, so Ps. xxxii. 4 LXX.) For it does not simply come on us, but is fixed in; and even if but a little of it remain in, even if we take it not out entirely, that little of itself in like manner causes pain, as in the case of a thorn. And why do I say, 'that little of itself'? Even after it has been taken out, it leaves therein for a long time the pain of the wound. And much care and treatment is necessary, that we may be perfectly freed from it. For it is not enough merely to take away the sin, it is necessary also to heal the wounded place. But I fear however lest the things said apply to us more than to others. "For," he says, "the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it." We are ever drinking, ever hearing, but "when the sun is risen" (Matt. xiii. 6) we straightway lose our moisture, and therefore bring forth thorns. What then are the thorns? Let us hear Christ saying, that "the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and it becometh unfruitful." (Matt. xiii. 22.)
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 10
"For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it," he says, "and bringeth forth meet herbs." Because nothing is so meet as purity of life, nothing so suitable as the best life, nothing so meet as virtue. "And bringeth forth" (saith he) "herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God." Here he says that God is the cause of all things, giving the heathen a blow, who ascribed the production of fruits to the power of the earth. For (he says) it is not the hands of the husbandman which stir up the earth to bear fruits, but the command from God. Therefore he says, "receives blessing from God." And see how in speaking of the thorns, he said not, "bringing forth thorns," nor did he use this word expressive of what is useful; but what? "Bearing" [literally "putting out"] "thorns," as if one should say, "forcing out," "throwing out." "Rejected" (he says) "and nigh unto cursing." Oh! how great consolation in this word! For he said "nigh unto cursing," not "a curse." Now he that hath not yet fallen into a curse, but is come to be near [thereto], may also come to be far off [therefrom]. And not by this only did he encourage them, but also by what follows. For he did not say "rejected and nigh unto cursing," "which shall be burned," but what? "Whose end is to be burned," if he continue [such] (he means) unto the end. So that, if we cut out and burn the thorns, we shall be able to enjoy those good things innumerable and to become approved, and to partake of blessing. And with good reason did he call sin "a thistle," saying "that which beareth thorns and thistles"; for on whatever side you lay hold on it, it wounds and stings, and it is unpleasant even to look at.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS, ALTERNATE SERIES 73 (PSALM 96)
Would you like to know in what way the faithful are compared with clouds in holy writ? Isaiah says, “I will also command the clouds that they rain no rain upon them.” Moses was speaking as if he were a cloud when he said, “May my teaching drop as the rain.” The letters of the apostles are spiritual rain for us. As a matter of fact, what does Paul say in his letter to the Hebrews?: “For land which has drunk the rain that often falls upon it,” and again, “I planted, Apollos watered.”
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 6
By “rain” he referred metaphorically to instruction.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
“For the earth, which produces.” In the parable, he speaks of the land and the people, he rain, however, is called the teaching, as elsewhere, "I command the clouds," says God, "not to rain upon the vineyard;" (Isa. 5:2) and again, "the river of God was filled with waters;" (Ps. 144:10) these, he who, having been graced by God to teach, was filled with the waters from above, that is, with gifts. those who have often heard and have been metaphorically watered by the saving word of faith, and either have benefited or gained nothing from it. "suitable vegetation." What is a suitable vegetation? The proper constitution, the virtuous life; for nothing is so well-placed, that is, appropriate and agreeable, as the purity of life. "for those for whom it is cultivated." Since he spoke about land and fruits, he remained in the metaphor. The good life is produced by the teachers (for these are the ones who cultivate), as those who partake of the virtue of the students.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
It is indeed cultivated for the salvation and benefit of those who bear fruit. If it is so, as the Lord says (Jn. 15:1), the Father is the farmer, and the Son is the sower, sowing the precious seed (Matt. 13:3); if the plant is suitable for them, that is, if the farming appears (for we owe it to God to bear fruit, as it is said somewhere (Rom. 6:22): "But now, having been enslaved to God, you have your fruit to holiness"). If therefore we cultivate this, namely for God, in order to please Him with a virtuous life, we are also deemed worthy of His blessing.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"receives a blessing from God." For the fruitful land is blessed by God. Who is the fruitful land? The virtuous man. "producing thorns." He did not say "bearing [Τίκτουσα]," but "producing [Ἐκφέρουσα]," hinting at the unnaturalness of the production, as if he said, "spitting out [ἐκβράσσουσα]." And "producing" indicates the production until the end and death. For he did not say "carrying out [Ἐξενεγκοῦσα]," but "producing [Ἐκφέρουσα]"; note this. And by thorns and thistles, he speaks of sin, because it strikes from all sides and corrupts the one who holds it. "and near to a curse."He spoke of the greatest comfort. For he did not say, "It is a self-curse," but rather, "and near to a curse." And one who is near to a curse can also become far away through repentance. For if he had said, "And it is a curse," he would have had to despair. But now, he says, "and near to a curse," speaking in fear and with caution; "Behold, you have become near to the curse; be afraid lest you fall into it, and flee from it." For one who is near can also flee; for he has not yet been seized. "whose end is for burning." See again how securely he speaks, lest it be thought that the greatest remedy among men casts out repentance. For he did not say, "He who has accepted thorns and thistles is burned," but rather, "whose end is for burning." If we endure until the end, he says, and carry out the thorns until the very end, then we will be burned, indicating by contrast that if we do not endure the thorns until the end, but change our minds, we will not be burned.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 6.7
“It is cultivated” manifestly for their salvation and the enjoyment of those producing fruit. And if “the Father is the vinedresser,” just as the Lord says, and again the Son is also the sower, “the one sowing the good seed,” if the crop is suitable for them, that is, if the fruit appears—for we also ought to bear fruit for God, as he says somewhere, “but now having become slaves to God, produce your fruit for sanctification”—then if this is the case, we farm manifestly because of God, in order that we may please him with a virtuous life. Therefore we also will be deemed worthy of his blessing.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
By "earth" he calls the soul, and by "rain" – teaching, as also in another place: "I will command the clouds," says God, "not to pour... rain" upon the vineyard (Isa. 5:6). And again: "the river of God is full of water" (Ps. 65:10), that is, he who has received from God the gift of teaching others is filled with waters from above, or gifts. Here he gives to understand that they both received and drank the word, and were often deemed worthy of it, and nevertheless did not profit from it, which he also said above: "by this time you ought to be teachers" (Heb. 5:12). A life filled with virtue, that is. For there is nothing so useful, that is, becoming and desirable, as purity of life. "Grass," he says, that is, a virtuous life, the earth brings forth for those for whom it is cultivated, and for them it is "useful": for those very ones, bearing virtue, will enjoy it. Some understood "for them" as meaning: for the teachers; for indeed, good conduct is cultivated by them, so that they are partakers in the virtue of their students. Here he silently rebukes the Greeks, who attribute the growing of fruits to the power of the earth. And it is not even the hands of the farmer that produce the fruits, but everything, he says, is the work of God: He Himself blesses and gives abundance of fruits.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
293. – Having showed the difficulty involved in pursuing his intention, a difficulty arising from their guilt, the Apostle now resorts to a simile to explain this: first, in regard to good earth; secondly, in regard to bad earth (v. 8). 295. – But the simile which is presented here about the earth can be connected to that which was stated above, let us go on to things more perfect, and then the sense will be: If we go on we will have a blessing like the good earth; or it can be connected with what was just said according to both explanations, either about baptism or about the other life. The one about baptism is more literal and then the sense is: Just as the cultivated earth, if it brings forth thorns again, is not cultivated but is burned, so a man who sins after baptism is not washed again. 296. – In regard to the good earth he mentions three things: first, the benefit bestowed; secondly, the fruit it brings (v. 7b); thirdly, the reward (v. 7c). 297. – This earth is the human heart: 'But that on good ground are they who in a good and perfect heart, hearing the word, keep it and bring forth fruit in patience' (Lk. 8:15). It is called earth, because just as earth needs rain, so a man needs God's grace: 'You have visited the earth and have plentifully watered it' (Ps. 64:10). 'And as the rain and the snow come down from heaven and return no more thither, but soak the earth and water it, and make it to spring, and give seed to the sower, and bread to the eater, so shall my word be which shall go forth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall do whatsoever I please, and shall prosper in the things for which I sent it' (Is. 55:10). But the benefit it receives and the doctrine of faith is as rain which falls on the hearts of those who hear the words of preachers and teachers: 'I will command the clouds to rain no more upon it' (Is. 5:6); 'He pours out showers like a flood, which flow from the clouds that cover all above' (Jb. 36:27). He drinks this rain, when he understands what he hears and is drawn to it: 'All you that thirst, come to the waters, and you that have no money, make haste, buy and eat' (Is. 55:1). This doctrine is above it, because some doctrine is from the earth and inclines a person to cling to earthly things; another is from heaven, namely, which teaches heavenly things: 'For this is not wisdom descending from above, but earthly, sensual, devilish' (Jas. 3:15); and then he continues: 'But the wisdom that is from above, first, indeed, is chaste, then peaceable, modest, easy to persuade, consenting to the good, without dissimulation' (Jas. 3:17). Or above it, i.e., above the faculty of human reason: for the other sciences were founded according to human reason, but this is divinely inspired: 'For many things are shown to you above the understanding of men' (Sir. 3:25). But he does not say, 'always' or 'rarely', but often, because as Augustine says: 'If always, then it becomes worthless; if rarely, then it is not enough and is neglected'; 'I have often heard such things as these' (Jb. 16:2). 298. – The fruit is that it brings forth vegetation useful to those for whose sake it is cultivated. These are good works, which a man performs by the doctrine received: 'Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed' (Gen. 1:11). This earth is cultivated, first of all, by God: 'My Father is the husbandman' (Jn. 15:1); it is also cultivated by the prelate: 'I have planted, Apollos watered, but God gave the increase' (1 Cor. 3:6). It is also cultivated by the man himself: 'Diligently till your ground' (Pr. 24:27). It is suitable for God unto glory: 'Do all for the glory of God' (1 Cor. 10:31); for the one who acts, it is suitable unto eternal life: 'You have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting' (Rom. 6:22). 299. – Then, when he says, he receives a blessing from God, he mentions the reward, namely, a divine blessing. But that blessing is no less than the production of goodness in us: in the present life it is imperfect, but in the future life it will be perfect: 'Unto this you are called, to inherit a blessing' (1 Pt. 3:9).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We must proceed from the first principles of the doctrine of Christ unto perfection, and not lay the foundation a second time, Heb 6:1-3. Those who were once enlightened, and have been made partakers of the Holy Ghost and the various blessings of the Gospel, if they apostatize from Christ, and finally reject him as their Savior, cannot be renewed again to repentance, Heb 6:4-6. The double similitude of the ground blessed of God, and bearing fruit; and of that ground which is cursed of God, and bears briers and thorns, Heb 6:7, Heb 6:8. The apostle's confidence in them, and his exhortation to diligence and perseverance, Heb 6:9-12. God's promise and oath to Abraham, by which the immutability of his counsel is shown, in order to excite our hope, Heb 6:13-18. Hope is the anchor of the soul, and enters within the veil, Heb 6:19, Heb 6:20.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For the earth which drinketh in the rain - As much as if he had said: In giving up such apostates as utterly incurable, we act as men do in cultivating their fields; for as the ground, which drinketh in the rain by which the providence of God waters it, brings forth fruit to compensate the toil of the tiller, and continues to be cultivated, God granting his blessing to the labors of the husbandman; so,
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WARNING AGAINST RETROGRADING, WHICH SOON LEADS TO APOSTASY; ENCOURAGEMENT TO STEADFASTNESS FROM GOD'S FAITHFULNESS TO HIS WORD AND OATH. (Heb 6:1-14) Therefore--Wherefore: seeing that ye ought not now to be still "babes" (Heb 5:11-14). leaving--getting further forward than the elementary "principles." "As in building a house one must never leave the foundation: yet to be always laboring in 'laying the foundation' would be ridiculous" [CALVIN]. the principles of the doctrine--Greek, "the word of the beginning," that is, the discussion of the "first principles of Christianity (Heb 5:12). let us go on--Greek, "let us be borne forward," or "bear ourselves forward"; implying active exertion: press on. Paul, in teaching, here classifies himself with the Hebrew readers, or (as they ought to be) learners, and says, Let us together press forward. perfection--the matured knowledge of those who are "of full age" (Heb 5:14) in Christian attainments. foundation of--that is, consisting in "repentance." repentance from dead works--namely, not springing from the vital principle of faith and love toward God, and so counted, like their doer, dead before God. This repentance from dead works is therefore paired with "faith toward God." The three pairs of truths enumerated are designedly such as JEWISH believers might in some degree have known from the Old Testament, but had been taught more clearly when they became Christians. This accounts for the omission of distinct specification of some essential first principle of Christian truth. Hence, too, he mentions "faith toward God," and not explicitly faith toward Christ (though of course included). Repentance and faith were the first principles taught under the Gospel.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the earth--rather as Greek (no article), "land." which drinketh in--Greek, "which has drunk in"; not merely receiving it on the surface. Answering to those who have enjoyed the privilege of Christian experiences, being in some sense renewed by the Holy Ghost; true alike of those who persevere and those who "fall away." the rain that cometh oft upon it--not merely failing over it, or towards it, but falling and resting upon it so as to cover it (the Greek genitive, not the accusative). The "oft" implies, on God's part, the riches of His abounding grace ("coming" spontaneously, and often); and, on the apostate's part, the wilful perversity whereby he has done continual despite to the oft-repeated motions of the Spirit. Compare "How often," Mat 23:37. The rain of heaven falls both on the elect and the apostates. bringeth forth--as the natural result of "having drunk in the rain." See above. herbs--provender. meet--fit. Such as the master of the soil wishes. The opposite of "rejected," Heb 6:8. by whom--rather as Greek, "for (that is, on account of) whom," namely, the lords of the soil; not the laborers, as English Version, namely, God and His Christ (Co1 3:9). The heart of man is the earth; man is the dresser; herbs are brought forth meet, not for the dresser, by whom, but for God, the owner of the soil, for whom it is dressed. The plural is general, the owners whoever they may be; here God. receiveth--"partaketh of." blessing--fruitfulness. Contrast God's curse causing unfruitfulness (Gen 3:17-18); also spiritually (Jer 17:5-8). from God--Man's use of means is vain unless God bless (Co1 3:6-7).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้