{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ฮีบรู 4:16 วิจารณ์

12 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Hebrews 4:16 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto, acheguemo-nos com confiança ao trono da graça, para que possamos receber misericórdia e encontrar graça para sermos socorridos no tempo adequado. para sermos socorridos lit. para socorro
ARC (1995) · pt-br
Cheguemo-nos, pois, confiadamente ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos no momento oportuno.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having in the foregoing chapter set forth the sin and punishment of the ancient Jews, proceeds in this, I. To declare that our privileges by Christ under the gospel exceed the privileges of the Jewish church under Moses, as a reason why we should make a right improvement of them (Heb 4:1-4). II. He assigns the cause why the ancient Hebrews did not profit by their religious privileges (Heb 4:2). Then, II. Confirms the privileges of those who believe, and the misery of those who continue in unbelief (Heb 4:3-10). IV. Concludes with proper and powerful arguments and motives to faith and obedience.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 4 From the punishment inflicted on the unbelieving Hebrews, who died in the wilderness, and entered not into the land of rest made mention of in the preceding chapter, the apostle proceeds to caution the present Hebrews of his time, and who professed faith in Christ, lest seeing there was a rest, and a promise of entering into it, they should seem to come short of it, Heb 4:1, and the rather, since they that fell in the wilderness had the Gospel preached to them as well as they; and the reason why it did not profit was, because it was not received by faith, Heb 4:2 as also seeing it is by faith that believers now enter into rest, Heb 4:3 which rest is not the rest of the seventh day, on which God rested; nor, the rest of the land of Canaan, which Joshua led the Israelites into; for if he had entered them into the rest the apostle means, David, so many hundred years after him, would not have made mention of another rest, Heb 4:4 wherefore it follows that there is another rest for the people of God, which he that enters into ceases from his own works, as God did from his, Heb 4:9 and this is the rest that everyone that professes faith in Christ, should be solicitous and diligent to enter into, lest he should fall short of it through unbelief; as the unbelieving Israelites did of their rest, Heb 4:11 and the arguments engaging to such a concern are taken from the properties and perfections of Christ, the essential Word of God; particularly from his omnipotence and his omniscience, Heb 4:12. And seeing he is by nature the Son of God, and by office a great high priest that is entered into heaven for his people, the encouragement is great to hold fast the profession of faith in him they have made, Heb 4:14 and the rather since he is a sympathizing high priest, as he must needs be, since he has been tempted, afflicted, and has suffered every way as his people, and is in all respects like them, excepting that he has no sin, Heb 4:15 and this consideration should engage believers to come to the throne of grace with all boldness, and in expectation of having grace and mercy bestowed on them for the supply of their daily wants, Heb 4:16.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 4
Let us imitate him so that we may be “without sin” like him, so that “we may approach with confidence the throne of his grace” in the hour of retribution. “Let us obtain his mercy,” for instance, through prayers, so that he may be with us in the hour of our fight with the devil.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 7
"Let us come then boldly with confidence unto the throne of His grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need." What "throne of grace" is he speaking of? that royal throne concerning which it is said, "The Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand." (Ps. cx. 1.) What is "let us come boldly"? Because "we have a sinless High Priest" contending with the world. For, saith He, "Be of good cheer, I have overcome the world" (John xvi. 33.); for, this is to suffer all things, and yet to be pure from sins. Although we (he means) are under sin, yet He is sinless. How is it that we should "approach boldly"? Because now it is a throne of Grace, not a throne of Judgment. Therefore boldly, "that we may obtain mercy," even such as we are seeking. For the affair is one of munificence, a royal largess. "And may find grace to help in time of need [for help in due season]." He well said, "for help in time of need." If thou approach now (he means) thou wilt receive both grace and mercy, for thou approachest "in due season"; but if thou approach then, no longer wilt thou receive it. For then the approach is unseasonable, for it is not "then a throne of Grace." Till that time He sitteth granting pardon, but when the end is come, then He riseth up to judgment. For it is said, "Arise, O God, judge the earth." (Ps. lxxxii. 8.) ("Let us come boldly," or he says again having no "evil conscience," that is, not being in doubt, for such an one cannot "come with boldness.") On this account it is said, "I have heard thee in an accepted time and in a day of salvation have I succored thee." (2 Cor. vi. 2.) Since even now for those to find repentance who sin after baptism is of grace. But lest when thou hearest of an High Priest, thou shouldst think that He standeth, he forthwith leads to the throne. But a Priest doth not sit, but stands. Seest thou that for Him to be made High Priest, is not of nature, but of grace and condescension, and humiliation? This is it seasonable for us also now to say, "Let us draw near" asking "boldly": let us only bring Faith and He gives all things. Now is the time of the gift; let no man despair of himself. Then will be the time of despairing, when the bride-chamber is shut, when the King is come in to see the guests, when they who shall be accounted worthy thereof, shall have received as their portion the Patriarch's bosom: but now it is not as yet so. For still are the spectators assembled, still is the contest, still is the prize in suspense.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 4
As God, Christ the Lord has kingship by nature, an eternal throne: “Your throne, O God, is forever,” Scripture says, remember. But as man, high priest and apostle of our confession he hears the words “Sit at my right hand”; it is to this the divine apostle referred by “throne of grace.” In my view he hints also at the lovingkindness he will employ in judging, adding the comment, “so as to receive mercy and find grace by way of timely assistance”: making our approach in the present life and giving evidence of unalloyed and sincere faith, we shall on the day of judgment attain lovingkindness.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"Let us therefore come with confidence." Let us approach, He says, to the throne of His Father, in which He sits. With confidence, or not hesitating in faith, or because He has overcome the world. Therefore, it is evident that He will also conquer those who now afflict us. Or because the throne is not now a throne of judgment, but of grace: therefore, approach even if you are a sinner. "to the throne of grace." The throne of grace refers to the royal throne, of which David says: "The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand.'" (Ps. 110:1)For the throne is now the throne of grace, not of judgment. Therefore, with confidence, he says. "that we may receive mercy and find grace to help in time of need." He rightly says: to help in time. If now, he says, you approach, you will receive grace and mercy; for you approach at the right time; but if you approach then, it will not be so, for it will be an untimely approach. For where there will be completion, then there will arise for judgment. "to help in time." For whoever now approaches receives mercy and grace, because the approach and request for help is timely and appropriate: just as in judgment, the approach for help is demanding. For then it will not provide help out of grace as it does now, but judgment.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Since, he says, we have a sinless High Priest Who conquered the world, Who said: "Be of good cheer, for I have overcome the world" (John 16:33), we ought to approach with boldness, that is, not with a burdensome conscience, without wavering, but with full faith in the High Priest. For even if we have sins, He is sinless. And His throne is a throne of grace, not of judgment; therefore we ought to approach with boldness, in the hope that He will grant us all that we desire. There are two thrones: one now — the throne of grace, and those who approach it receive by divine grace deliverance from sins; the other — the throne of the second coming of Jesus Christ, which is no longer a throne of grace, for then no one will receive forgiveness, but a throne of judgment. He mentioned the throne so that, upon hearing that He is the High Priest, you would not think that He stands before God. For although, as man, He is called High Priest by way of blessing and condescension toward us, nevertheless He also sits upon the divine throne. If we approach now, we shall receive mercy and grace, for we approach at the right time. But if we approach then, we shall not receive it, for then it will no longer be a throne of grace. Now the King sits upon it, bestowing grace; but then He shall rise for judgment, for it is said: "Arise, O God, judge the earth" (Ps. 82:8).
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Then when he says, Let us go therefore with confidence to the throne of grace, he urges us to have confidence in him. As if to say: Since He can have compassion, let us go with confidence: 'Behold, God is my savior; I will deal confidently and will not fear' (Is. 12:2). Let us go, I say, to the throne. The king's seat is called a throne. But Christ is king: 'The king will reign and he will be wise' (Jer. 23:5). But this throne has a twofold state: one, of justice in the future: 'You have sat on the throne, who judge justice' (Ps. 9:5). This will occur in the future: 'When I shall take a time, I will judge justice' (Ps. 74:3). The other throne is that of grace, which is meant here; hence, he adds, of his grace, namely, in the present, which is the time of mercy: 'He shall give equal grace to the grace thereof' (Zech 4:7). But by the grace of Christ we are freed of all misery, because we are freed from sin, which makes people wretched; hence, he says, that we may obtain mercy. Furthermore, by the grace of Christ we are aided in doing good; hence he says, and find grace; 'You have found grace with God' (Lk. 1:30); and this to help in time of need, i.e., to do good: 'My help is from the Lord' (Ps. 120:2). But that help comes through grace: 'I have labored more abundantly than all they' (1 Cor. 15:10). But this should come at a seasonable time; hence, he says, in time of need: 'There is a time and opportunity for every business' (Ec. 8:6). This is the present time, which is the time of mercy.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
As the Christian rest is to be obtained by faith, we should beware of unbelief lest we lose it, as the Hebrews did theirs, Heb 4:1. The reason why they were not brought into the rest promised to them, Heb 4:2. The rest promised to the Hebrews was a type of that promised to Christians, Heb 4:3-10. Into this rest we should earnestly labor to enter, Heb 4:11. A description of the word of God, Heb 4:12, Heb 4:13. Jesus is our sympathetic High Priest, Heb 4:15. Through him we have confidence to come to God, Heb 4:16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let us therefore come boldly unto the throne of grace - The allusion to the high priest, and his office on the day of atonement, is here kept up. The approach mentioned here is to the כפרת kapporeth, ἱλαστηριον, the propitiatory or mercy-seat. This was the covering of the ark of the testimony or covenant, at each end of which was a cherub, and between them the shechinah, or symbol of the Divine Majesty, which appeared to, and conversed with, the high priest. Here the apostle shows the great superiority of the privileges of the new testament above those of the old; for there the high priest only, and he with fear and trembling, was permitted to approach; and that not without the blood of the victim; and if in any thing he transgressed, he might expect to be struck with death. The throne of grace in heaven answers to this propitiatory, but to this All may approach who feel their need of salvation; and they may approach μετα παρῥησιας, with freedom, confidence, liberty of speech, in opposition to the fear and trembling of the Jewish high priest. Here, nothing is to be feared, provided the heart be right with God, truly sincere, and trusting alone in the sacrificial blood. That we may obtain mercy - Ἱνα λαβωμεν ελεον· That we may take mercy - that we may receive the pardon of all our sins; there is mercy for the taking. As Jesus Christ tasted death for every man, so every man may go to that propitiatory, and take the mercy that is suited to his degree of guilt. And find grace - Mercy refers to the pardon of sin, and being brought into the favor of God. Grace is that by which the soul is supported after it has received this mercy, and by which it is purified from all unrighteousness, and upheld in all trials and difficulties, and enabled to prove faithful unto death. To help in time of need - Εις ευκαιρον βοηθειαν· For a seasonable support; that is, support when necessary, and as necessary, and in due proportion to the necessity. The word βονθεια is properly rendered assistance, help, or support; but it is an assistance in consequence of the earnest cry of the person in distress, for the word signifies to run at the cry, θειν εις βοην, or επι βοην θειν. So, even at the throne of grace, or great propitiatory, no help can be expected where there is no cry, and where there is no cry there is no felt necessity; for he that feels he is perishing will cry aloud for help, and to such a cry the compassionate High Priest will run; and the time of need is the time in which God will show mercy; nor will he ever delay it when it is necessary. We are not to cry to-day to be helped to-morrow, or at some indefinite time, or at the hour of death. We are to call for mercy and grace when we need them; and we are to expect to receive them when we call. This is a part of our liberty or boldness; we come up to the throne, and we call aloud for mercy, and God hears and dispenses the blessing we need. That this exhortation of the apostle may not be lost on us, let us consider: - 1. That there is a throne of grace, i.e. a propitiatory, the place where God and man are to meet. 2. That this propitiatory or mercy-seat is sprinkled with the atoning blood of that Lamb of God which taketh away the sin of the world. 3. That we must come up, προσερχωμεθα, to this throne; and this implies faith in the efficacy of the sacrifice. 4. That we must call aloud on God for his mercy, if we expect him to run to our assistance. 5. That we must feel our spiritual necessities, in order to our calling with fervency and earnestness. 6. That calling thus we shall infallibly get what we want; for in Christ Jesus, as a sacrificial offering, God is ever well pleased; and he is also well pleased with all who take refuge in the atonement which he has made. 7. That thus coming, feeling, and calling, we may have the utmost confidence; for we have boldness, liberty of access, freedom of speech; may plead with our Maker without fear; and expect all that heaven has to bestow; because Jesus, who died, sitteth upon the throne! Hallelujah! the Lord God Omnipotent reigneth. 8. All these are reasons why we should persevere.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PROMISE OF GOD'S REST IS FULLY REALIZED THROUGH CHRIST: LET US STRIVE TO OBTAIN IT BY HIM, OUR SYMPATHIZING HIGH PRIEST. (Heb. 4:1-16) Let us . . . fear--not with slavish terror, but godly "fear and trembling" (Phi 2:12). Since so many have fallen, we have cause to fear (Heb 3:17-19). being left us--still remaining to us after the others have, by neglect, lost it. his rest--God's heavenly rest, of which Canaan is the type. "To-day" still continues, during which there is the danger of failing to reach the rest. "To-day," rightly used, terminates in the rest which, when once obtained, is never lost (Rev 3:12). A foretaste of the rest Is given in the inward rest which the believer's soul has in Christ. should seem to come short of it--Greek, "to have come short of it"; should be found, when the great trial of all shall take place [ALFORD], to have fallen short of attaining the promise. The word "seem" is a mitigating mode of expression, though not lessening the reality. BENGEL and OWEN take it, Lest there should be any semblance or appearance of falling short.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
come--rather as Greek, "approach," "draw near." boldly--Greek, "with confidence," or "freedom of speech" (Eph 6:19). the throne of grace--God's throne is become to us a throne of grace through the mediation of our High Priest at God's right hand (Heb 8:1; Heb 12:2). Pleading our High Priest Jesus' meritorious death, we shall always find God on a throne of grace. Contrast Job's complaint (Job 23:3-8) and Elihu's " IF," &c. (Job 33:23-28). obtain--rather, "receive." mercy--"Compassion," by its derivation (literally, fellow feeling from community of suffering), corresponds to the character of our High Priest "touched with the feeling of our infirmities" (Heb 4:15). find grace--corresponding to "throne of grace." Mercy especially refers to the remission and removal of sins; grace, to the saving bestowal of spiritual gifts [ESTIUS]. Compare "Come unto Me . . . and I will give you rest (the rest received on first believing). Take My yoke on you . . . and ye shall find rest (the continuing rest and peace found in daily submitting to Christ's easy yoke; the former answers to "receive mercy" here; the latter, to "find grace," Mat 11:28-29). in time of need--Greek, "seasonably." Before we are overwhelmed by the temptation; when we most need it, in temptations and persecutions; such as is suitable to the time, persons, and end designed (Psa 104:27). A supply of grace is in store for believers against all exigencies; but they are only supplied with it according as the need arises. Compare "in due time," Rom 5:6. Not, as ALFORD explains, "help in time," that is, to-day, while it is yet open to us; the accepted time (Co2 6:2). help--Compare Heb 2:18, "He is able to succor them that are tempted." Next: Hebrews Chapter 5
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้