{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ฮีบรู 2:7 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Hebrews 2:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
BLIVRE (2018) · pt-br
Tu o fizeste um pouco menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste, e o estabeleceste sobre as obras das tuas mãos;
ARC (1995) · pt-br
Fizeste-o um pouco menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle, I. Makes some application of the doctrine laid down in the chapter foregoing concerning the excellency of the person of Christ, both by way of exhortation and argument (Heb 2:1-4). II. Enlarges further upon the pre-eminence of Christ above the angels (Heb 2:5-9). III. Proceeds to remove the scandal of the cross (Heb 2:10-15). IV. Asserts the incarnation of Christ, taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham, and assigns the reason of his so doing (Heb 2:16 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 2 In this chapter the apostle, from the superior excellency of Christ, by whom the Gospel revelation is come, discoursed of in the preceding, urges the believers he writes to, to a more diligent attention to the Gospel, and the doctrines of it; to which he adds another motive inducing thereunto, lest those things should be let slip, and be lost, Heb 2:1 and then, by another argument from the less to the greater, that if the law, which was given by angels, could not be broken with impunity, then how should such escape divine punishment that neglected and despised the Gospel, which is a doctrine of salvation, was delivered by the Lord himself, and confirmed by various testimonies and miracles, Heb 2:2. And besides the Gospel dispensation is not put into the hands of angels, but into the hands of Christ, to whom all things are subject, which is proved out of Psa 8:4 and which proof shows, that though Christ, on account of his sufferings and death, was for a while made lower than the angels, yet being now crowned with glory and honour, he is above them, and they are subject to him, since all things are, Heb 2:5. And this anticipates an objection that might be taken from hence against what the apostle had asserted in the foregoing chapter, concerning the superiority of Christ to angels; and this leads him on to observe the reason of the sufferings and death of Christ, and also of his incarnation; that the moving cause of Christ's sufferings and death was the grace and good will of God; that he did not suffer for himself, but for others, for everyone of those described in the context; that inasmuch as he was the surety of those persons, it was agreeable to the justice of God, and it could not be otherwise, but he must be made perfect through suffering; and this was the way to bring many sons to glory, Heb 2:9 and as for his incarnation, or his becoming man, that was necessary, that the sanctifier and the sanctified might be of the same nature, that he might be able to call them brethren and children, Heb 2:11 as he does, for which are cited Psa 22:22 and because the children he engaged to bring to glory were partakers of flesh and blood; and also that he might be capable of dying, and by dying destroy the devil, and deliver his timorous people, who, through fear of death, lived in a continual state of bondage, Heb 2:14 for which reason he did not take upon him the nature of angels, but of the seed of Abraham, Heb 2:16 And besides, it was necessary he should be in all things like unto his brethren, that he might be merciful to them, and faithful to God, and be in a state and condition capable of sympathizing with them, and succouring them under their temptations, which he was able to do by suffering through temptation himself, Heb 2:17.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thou hast put all things in subjection under his feet,.... Good angels, men and devils, all things in heaven, earth, and sea; see Pe1 3:22 for in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him; there is no one person or thing that is not subject to Christ; the subjection is the most universal, either voluntary or involuntary; whether they will or not, they are, and must be subject; God has left nothing but what he has put under his power: but now we see not yet all things put under him; this seems to be an objection, and even a contradiction to what is before said; which may be removed by observing, that though this general subjection is not seen by us, it does not follow that it is not; and though it is not as yet visible, yet it will be: and besides, the apostle's sense may be, that no such general subjection to any mere man has ever been seen and known; as not to Solomon, nor Ahasuerus, nor Cyrus, nor Alexander the great, nor Julius, nor Augustus Caesar, nor any other; and this he may observe, to show the non-application of this passage to any but to Jesus Christ; and this sense is confirmed by what follows.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PERFECTION
When, according to the prophetic word, people were alienated from the life-giving womb through sin and went astray from the womb in which they were fashioned, they spoke falsehood instead of truth. Because of this, the Mediator, assuming the first fruit of our common nature, made it holy through his soul and body, unmixed and unreceptive of all evil, preserving it in himself. He did this in order that, having taken it up to the Father of incorruptibility through his own incorruptibility, the entire group might be drawn along with it because of their related nature, in order that the Father might admit the disinherited to “adoption” as children and the enemies of God to a share in the Godhead. And just as the first fruit of the dough was assimilated through purity and innocence to the true Father and God, so we also as dough in similar ways will cleave to the Father of incorruptibility by imitating, as far as we can, the innocence and stability of the Mediator. Thus, we shall be a crown of precious stones for the only begotten God, having become an honor and a glory through our life. For Paul says, “Having made himself a little lower than the angels because of his having suffered death, he made those whose nature had previously become thorny through sin into a crown for himself, transforming the thorn through suffering into honor and glory.” And yet, once he has “taken away the sins of the world” and taken upon his head a crown of thorns in order to weave a crown of “honor and glory,” there is no small danger that someone may be discovered to be a burr and a thorn because of his evil life, and then be placed in the middle of the Master’s crown because of sharing in his body. The just voice speaks directly to this one: “How did you get in here without a wedding garment? How were you, a thorn, woven in with those fitted into my crown through honor and glory?”
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 4
"What is man that Thou art mindful of him, or the son of man that Thou visitest him? Thou madest him a little lower than the angels: Thou crownedst him with glory and honor." "Thou hast put all things in subjection under his feet." Now although these things were spoken of human nature generally, they would nevertheless apply more properly to Christ according to the flesh. For this, "Thou hast put all things in subjection under his feet," belongs to Him rather than to us. For the Son of God visited us when we were nothing: and after having assumed our nature, and united it to Himself, He became higher than all.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 9.15
The fact that he is the Word is not the reason why he is a mediator, for certainly the Word at the summit of immortality and the apex of beatitude is far removed from miserable mortals. Rather, he is a mediator because he is human and, as a human, shows us that to attain that supreme good, blessed and beatific, we need not seek other mediators to serve like rungs on a ladder of ascent. For the blessed God who makes us blessed by deigning to share our humanity showed us the shortest way to sharing in his divinity. Freeing us from mortality and misery, he leads us, not to the immortal blessed angels so as to become immortal and blessed by sharing in their nature, but to that Trinity in communion with which even the angels are blessed. When, then, in order to be mediator, he willed to take "the form of a servant" below the angels, he remained in the form of God above the angels, being simultaneously the way of life on earth and life itself in heaven.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
For this reason, he now cites it. What is man that you are mindful of him? Since it seemed to oppose his purpose, he indeed shows that Christ is greater than the angels, yet he says that he was made a little lower than the angels. He presents this in order to resolve the objection that seems to arise, and in resolving it, he says that he was made lower because of the passion of death. "For we saw him and he had neither form nor beauty." (Isa. 53:2)
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"You made him a little lower than the angels." Here he recalls the declaration after the transgression. For the mortal is made lower than the angels.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 2.6-9
Why does he bring up the quote, “what are human beings that you are mindful of them?” He purports to prove, from the contrary, the following statement, that Christ is far superior to the angels. “A little while lower than the angels,” he brings … up in order to disprove the opposite proposition. He means that he was made lower through the suffering of death, “we saw him, but he had no form nor beauty.” Therefore, it was appropriate to say that about the Lord, because he was exalted; again, it was appropriate to exhort them [angels] to “put everything in subjection under his feet.”
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
He does not name the one spoken of, since he is speaking with people well-versed in the Scriptures. All of this is said about humanity in general, but preeminently, however, it may refer to Christ according to the flesh. For He, the Son of God, visited the insignificant human nature and, having assumed it and united it with Himself, became above all.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
109. – Then (v. 7) he mentions the mystery of the Passion. Here it should be noted that in the order of nature corruptible things are lower than incorruptible things. But angels are incorruptible and immortal according to their nature; hence, when Christ deigned to suffer and undergo death He was made a little less than they: not that He had lost His fullness or was diminished in any way, but because He joined our smallness to Him self. This was signified in Lk. (22:4): 'There appeared to him an angel from heaven, strengthening him', not because He needed him, but to show that He was less than they by suffering. He says, little less, for two reasons: first because every bodily creature is slight when compared with the rational, because bodily things are confined within the fixed limits of their quantity, but not rational things, which can grow and grown in intelligence. But Christ was made less than the angels, not in regard to his divinity nor in regard to His soul, but in regard to His body. Therefore, he said, a little less, i.e., quantitatively. Secondly, he is a little less according to duration, because He lasted a short time: 'For a small moment have I forsaken you' (Is. 54:7). 110. – Nor is it strange, if He was made less than the angels in his suffering body, since in this respect He was made less than man: 'I am a worm and not a man' (Ps. 21:7), and this because of His shameful death: 'Let us condemn him to a most shameful death' (Wis. 2:20). But if the question, What is man that you are mindful of him? is referred to man, then man is said to be a little less not in regard to the kind of knowledge, because both man and angel share the same kind of knowledge, but according to the manner, because the angels know in a more excellent way than men. Secondly, as to the body, because, although an angel and a soul are of one nature, namely, intellectual, nevertheless, the soul is united to a body; but even in this he is a little less, because the dignity of the soul is not destroyed by this union, but it is dulled and impeded from higher contemplation: 'The corruptible body is a load upon the soul' (Wis. 9:15). Thirdly, as to gifts; and in this respect man is a little less not as to gratuitous gifts, in which 'they will be as the angels in heaven' (Mt. 22:30), but as to natural gifts. 111. – Then (v. 7b) he presents the mystery of exaltation. Here he does three things: first, he shows its glory; secondly, the honor (v. 7c); thirdly, the power (v. 8). 'The lamb that was slain is worthy to receive power and divinity and wisdom and strength and honor and glory and benediction; and every creature which is in heaven and on the earth and under the earth, and such as are in the sea' (Rev. 5:12). 112. – He says, therefore, You have crowned him with glory, i.e., with brightness: for glory implies brightness. But Christ was crowned with a double glory, namely, with the glory of the body: 'Who will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory' (Phil. 3:2). This glory is promised Him in Jn (12:18): 'I have both glorified it, namely, your soul, by filling it with the splendors of grace, and will glorify it again', namely, the body with the glory of immortality.' Another brightness comes from the confession of all people: 'Every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father' (Phil. 2:11); 'Glory and great beauty shall you lay upon him' (Ps. 20:6). 113. – Then (v. 7b) he shows His honor. Now honor differs from glory as effect from cause: for honor is reverence shown in view of some excellence; hence, it is a testification of one's goodness. But that honor consists in every creature's revering Him as the Father is revered: 'That all men may honor the Son as they honor the Father' (Jn. 5:23). he says, crowned, namely, as a sign of victory, because a crown is given to a victor: 'They, indeed, that they may receive a perishable crown: but we an imperishable one' (1 Cor. 9:25); 'He is not crowned, except he strive lawfully' (2 Tim. 2:5). But Christ won this crown by the struggle of His Passion: 'He was made obedient unto death: for which cause God also has exalted him and given him a name which is above every name' (Phil. 2:8). But things which belong to Christ as God are not a reward but are natural to Him; yet inasmuch as He is man, they are the reward for the victory of his Passion.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The use we should make of the preceding doctrine, and the danger of neglecting this great salvation, Heb 2:1-4. The future world is not put in subjection to the angels, but all is under the authority of Christ, Heb 2:5-8. Jesus has tasted death for every man, Heb 2:9. Nor could he accomplish man's redemption without being incarnated and without dying; by which he destroys the devil, and delivers all that believe on him from the fear of death and spiritual bondage, Heb 2:10-15. Christ took not upon him the nature of angels, but the nature of Abraham, that he might die, and make reconciliation for the sins of the people, Heb 2:16-18.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thou madest him a little lower than the angels - We must again have recourse to the original from which this quotation is made: ותחסרהו מעט מאלהים vattechasserehu meat meelohim. If this be spoken of man as he came out of the hands of his Maker, it places him at the head of all God's works; for literally translated it is: Thou hast made him less than God. And this is proved by his being made in the image and likeness of God, which is spoken of no other creature either in heaven or earth; and it is very likely that in his original creation he stood at the head of all the works of God, and the next to his Maker. This sentiment is well expressed in the following lines, part of a paraphrase on this psalm, by the Rev. C. Wesley: - "Him with glorious majesty Thy grace vouchsafed to crown: Transcript of the One in Three, He in thine image shone. Foremost of created things, Head of all thy works he stood; Nearest the great King of kings, And little less than God." If we take the words as referring to Jesus Christ, then they must be understood as pointing out the time of his humiliation, as in Heb 2:9; and the little lower, βραχυ τι, in both verses, must mean for a short time, or a little while, as is very properly inserted among our marginal readings. Adam was originally made higher than the angels, but by sin he is now brought low, and subjected to death; for the angelic nature is not mortal. Thus, taking the words in their common acceptation, man in his present state may be said to be lessened below the angels. Jesus Christ, as the eternal Logos, or God with God, could not die, therefore a body was prepared for him; and thus βραχυ τι, for a short while, he was made lower than the angels, that he might be capable of suffering death. And indeed the whole of the passage suits him better than it does any of the children of men, or than even Adam himself in a state of innocence; for it is only under the feet of Jesus that all things are put in subjection, and it was in consequence of his humiliation that he had a name above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth, Phi 2:9-11. Therefore he must be infinitely higher than the angels, for they, as well as all the things in heaven, bow in subjection to him. Thou crownedst him with glory and honor - This was strictly true of Adam in his state of innocence, for he was set over all things in this lower world; all sheep and oxen, the beasts of the field, the fowl of the air, the fish of the sea, and whatsoever passeth over the paths of the seas, Psa 8:7, Psa 8:8. So far all this perfectly applies to Adam; but it is evident the apostle takes all in a much higher sense, that of universal dominion; and hence he says, he left nothing that is not put under him. These verses, collated with the above passage from the Epistle to the Philippians, mutually illustrate each other. And the crowning Christ with glory and honor must refer to his exaltation after his resurrection, in which, as the victorious Messiah, he had all power given to him in heaven and earth. And although we do not yet see all things put under him, for evil men, and evil spirits, are only under the subjection of control, yet we look forward to that time when the whole world shall be bowed to his sway, and when the stone cut out of the mountain without hands shall become great, and fill the whole earth. What was never true of the first Adam, even in his most exalted state, is true of the second Adam, the Lord Jesus Christ; and to him, and to him alone, it is most evident that the apostle applies these things; and thus he is higher than the angels, who never had nor can have such dominion and consequent glory.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DANGER OF NEGLECTING SO GREAT SALVATION, FIRST SPOKEN BY CHRIST; TO WHOM, NOT TO ANGELS, THE NEW DISPENSATION WAS SUBJECTED; THOUGH HE WAS FOR A TIME HUMBLED BELOW THE ANGELS: THIS HUMILIATION TOOK PLACE BY DIVINE NECESSITY FOR OUR SALVATION. (Heb. 2:1-18) Therefore--Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant. the more earnest--Greek, "the more abundantly." heard--spoken by God (Heb 1:1); and by the Lord (Heb 2:3). let them slip--literally "flow past them" (Heb 4:1).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
a little--not as BENGEL, "a little time." than the angels--Hebrew, "than God," "Elohim," that is, the abstract qualities of God, such as angels possess in an inferior form; namely, heavenly, spiritual, incorporeal natures. Man, in his original creation, was set next beneath them. So the man Jesus, though Lord of angels, when He emptied Himself of the externals of His Divinity (see on Phi 2:6-7), was in His human nature "a little lower than the angels"; though this is not the primary reference here, but man in general. crownedst him with glory and honour--as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Gen. 1:1-2:25). and didst set him over the works of thy hands--omitted in some of the oldest manuscripts; but read by others and by oldest versions: so Psa 8:6, "Thou madest him to have dominion over the works of thy hands."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้