{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปฐมกาล 6:17 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Genesis 6:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
ARC (1995) · pt-br
Porque eis que eu trago o dilúvio sobre a terra, para destruir, de debaixo do céu, toda a carne em que há espírito de vida; tudo o que há na terra expirará.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The most remarkable thing we have upon record concerning the old world is the destruction of it by the universal deluge, the account of which commences in this chapter, wherein we have, I. The abounding iniquity of that wicked world (Gen 6:1-5, Gen 6:11, Gen 6:12). II. The righteous God's just resentment of that abounding iniquity, and his holy resolution to punish it (Gen 6:6, Gen 6:7). III. The special favour of God to his servant Noah. 1. In the character given of him (Gen 6:8-10) 2. In the communication of God's purpose to him (Gen 6:13, Gen 6:17). 3. In the directions he gave him to make an ark for his own safety (Gen 6:14-16). 4. In the employing of him for the preservation of the rest of the creatures (Gen 6:18-21). Lastly, Noah's obedience to the instructions given him (Gen 6:22). And this concerning the old world is written for our admonition, upon whom the ends of the new would have come.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 6 This chapter gives an account of the wickedness of the old world, both among the profane and the professors of religion, which was taken notice of and resented by God, upon which he determined the destruction of it, Gen 6:1 only one man, Noah, is excepted, who found favour with God, and whose character is given, Gen 6:8 and to whom was observed by God the general corruption of the earth, Gen 6:11 and to whom he gave orders and directions for the building an ark for himself, and his family, being determined to destroy the earth with a flood, and all creatures in it, Gen 6:14 only he would preserve him and his wife, his three sons and their wives, and two of every living creature, for which, and for himself and his family, he was to take food into the ark when built, Gen 6:18 and the chapter is concluded with observing, that Noah did as he was commanded, Gen 6:22.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark,.... That is, of fowls, cattle, and creeping things, as after explained; and two of each sort at least were to be brought, as Jarchi observes, and not fewer; though of the clean sort there were to be more, even seven, as after directed; and these were to be brought, that they might preserve their species, as it follows: to keep them alive with thee; to be fed and nourished by him in the ark, while others perished by the flood, that so they might propagate their own species, and be continued, for which reason it is further ordered: they shall be male and female; not any two, but one male and one female, for the end before mentioned.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Exegetical Fragments
Hippolytus, the Targumist expositor, said: The names of the wives of the sons of Noah are these: the name of the wife of Sem, Nahalath Mahnuk; and the name of the wife of Cham, Zedkat Nabu; and the name of the wife of Japheth, Arathka. These, moreover, are their names in the Syriac Targum. The name of the wife of Sem was Nahalath Mahnuk; the name of the wife of Cham, Zedkat Nabu; the name of the wife of Japheth, Arathka. Therefore God gave intimation to Noah, and informed him of the coming of the flood, and of the destruction of the ruined (wicked). And God Most High ordered him to descend from the holy mount, him and his sons, and the wives of his sons, and to build a ship of three storeys. The lower storey was for fierce, wild, and dangerous beasts. Between them there were stakes or wooden beams, to separate them from each other, and prevent them from having intercourse with each other. The middle storey was for birds, and their different genera. Then the upper storey was for Noah himself and his sons-for his own wife and his sons' wives. Noah also made a door in the ship, on the east side. He also constructed tanks of water, and store-rooms of provisions. When he had made an end, accordingly, of building the ship, Noah, with his sons, Sem, Chain, and Japheth, entered the cave of deposits. And on their first approach, indeed, they happily found the bodies of the fathers, Adam, Seth, Enosh, Kainan, Mahaliel, Jared, Mathusalach, and Lamech. Those eight bodies were in the place of deposits, viz., those of Adam, Seth, Enosh, Kainan, Mahaliel, Jared, Mathusalach, and Lamech. Noah, moreover, took the body of Adam. And his sons took with them offerings. Sem carried gold, Chain myrrh, and Japheth frankincense. Then, leaving the cave of deposits, they transferred the offerings and the body of Adam to the holy mount. And when they sat down by the body of Adam, over against paradise, they began to lament and weep for the loss of paradise. Then, descending from the holy mount, and lifting up their eyes towards paradise, they renewed their weeping and wailing, (and) uttered an eternal farewell in these terms: Farewell! peace to thee, O paradise of God! Farewell, O habitation of religion and purity! Farewell, O seat of pleasure and delight! Then they embraced the stones and trees of the holy mount, and wept, and said: Farewell, O habitation of the good! Farewell, O abode of holy bodies! Then, after three days, Noah, with his sons and his sons' wives, came down from the holy mount to the base of the holy mount, to the ship's place. For the (ark) was under the projecting edge of the holy mount. And Noah entered the ship, and deposited the body of Adam, and the offerings, in the middle of the ship, upon a bier of wood, which he had prepared for the reception of the body. And God charged Noah, saying: Make for thyself rattles of boxwood (or cypress). Now r)m Make also the hammer (bell) thereof of the same wood. And the length of the rattle shall be three whole cubits, and its breadth one and a half cubit. And God enjoined him to strike the rattles three times every day, to wit, for the first time at early dawn, for the second time at mid-day, and for the third time at sunset. And it happened that, as soon as Noah had struck the rattles, the sons of Cain and the sons of Vahim ran up straightway to him, and he warned and alarmed them by telling of the immediate approach of the flood, and of the destruction already hasting on and impending. Thus, moreover, was the pity of God toward them displayed, that they might be converted and come to themselves again. But the sons of Cain did not comply with what Noah proclaimed to them. And Noah brought together pairs, male and female, of all birds of every kind; and thus also of all beasts, tame and wild alike, pair and pair.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
Behold, I will bring the waters of a flood upon the earth, to destroy all flesh in which there is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall perish, and I will establish my covenant with you, and you shall enter the ark, you and your sons, and the rest. The waters of the flood brought upon the earth killed all flesh that was found outside the ark, but Noah and all that were in the ark were saved. Washing the world with the water of baptism saves whomever it finds faithfully abiding in the unity of the holy Church; but those who receive baptism outside the Church from heretics or schismatics die unless they repent by returning to catholic unity. Likewise, when the time of the final judgment comes, whoever is found persevering in faith and action in the holy Church shall be saved eternally; those separated from the Church by faith, action, or both, perish.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 4.9
From the beginning “the spirit of God moved over the waters,” and over and again Scripture testifies to the fact that water is purifying. It was with water that God washed away the sin of the world in the time of Noah.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The children of God, among whom the true religion was at first preserved, corrupt it by forming matrimonial connections with irreligious women, Gen 6:1, Gen 6:2. God, displeased with these connections and their consequences, limits the continuance of the old world to one hundred and twenty years, Gen 6:3. The issue of those improper connections termed giants, Gen 6:4. An affecting description of the depravity of the world, Gen 6:5, Gen 6:6. God threatens the destruction of every living creature, Gen 6:7. Noah and his family find grace in his sight, Gen 6:8. The character and family of Noah, Gen 6:9, Gen 6:10. And a farther description of the corruption of man, Gen 6:11, Gen 6:12. Noah is forewarned of the approaching destruction of the human race, Gen 6:13; and is ordered to build an ark for the safety of himself and household, the form and dimensions of which are particularly described, Gen 6:14-16. The deluge threatened, Gen 6:17. The covenant of God's mercy is to be established between him and the family of Noah, Gen 6:18. A male and female of all kinds of animals that could not live in the waters to be brought into the ark, Gen 6:19, Gen 6:20. Noah is commanded to provide food for their sustenance, Gen 6:21; and punctually follows all these directions, Gen 6:22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I-do bring a flood - מבול; mabbul; a word used only to designate the general deluge, being never applied to signify any other kind of inundation; and does not the Holy Spirit intend to show by this that no other flood was ever like this, and that it should continue to be the sole one of the kind? There have been many partial inundations in various countries, but never more than One general deluge; and we have God's promise, Gen 9:15, that there shall never be another.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WICKEDNESS OF THE WORLD. (Gen. 6:1-22) the sons of God saw the daughters of men--By the former is meant the family of Seth, who were professedly religious; by the latter, the descendants of apostate Cain. Mixed marriages between parties of opposite principles and practice were necessarily sources of extensive corruption. The women, religious themselves, would as wives and mothers exert an influence fatal to the existence of religion in their household, and consequently the people of that later age sank to the lowest depravity.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And, behold, I, even I, do bring a flood--The repetition of the announcement was to establish its certainty (Gen 41:32). Whatever opinion may be entertained as to the operation of natural laws and agencies in the deluge, it was brought on the world by God as a punishment for the enormous wickedness of its inhabitants.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้