{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปฐมกาล 49:26 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Genesis 49:26 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
BLIVRE (2018) · pt-br
As bênçãos de teu pai Foram maiores que as bênçãos de meus progenitores: Até o termo das colinas eternas serão sobre a cabeça de José, E sobre o topo da cabeça do que foi separado de seus irmãos.
ARC (1995) · pt-br
As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is a prophecy; the likest to it we have yet met with was that of Noah, Gen 9:25, etc. Jacob is here upon his death-bed, making his will. He put it off till now, because dying men's words are apt to make deep impressions, and to be remembered long: what he said here, he could not say when he would, but as the Spirit gave him utterance, who chose this time, that divine strength might be perfected in his weakness. The twelve sons of Jacob were, in their day, men of renown, but the twelve tribes of Israel, which descended and were denominated from them, were much more renowned; we find their names upon the gates of the New Jerusalem, Rev 21:12. In the prospect of this their dying father says something remarkable of each son, or of the tribe that bore his name. Here is, I. The preface (Gen 49:1, Gen 49:2). II. Th prediction concerning each tribe (v. 3-28). III. The charge repeated concerning his burial (Gen 49:29-32). IV. His death (Gen 49:33).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 49 This chapter contains a prophecy of future things, relating to the twelve sons of Jacob, and to the twelve tribes, as descending from them, and which he delivered to his sons on his death bed, having called them together for that purpose, Gen 49:1, he begins with Reuben his firstborn, whose incest he takes notice of, on which account he should not excel, Gen 49:3, next Simeon and Levi have a curse denounced on them for their cruelty at Shechem, Gen 49:5, but Judah is praised, and good things prophesied of him; and particularly that Shiloh, or the Messiah, should spring from him, the time of whose coming is pointed at, Gen 49:7, the predictions concerning Zebulun, Issachar, and Dan, follow, at the close of which Jacob expresses his longing expectation of God's salvation, Gen 49:13 and after foretelling what should befall Gad, Asher, and Naphtali, Gen 49:19, a large account is given of Joseph, his troubles, his trials, and his blessings, Gen 49:22, and Benjamin the youngest son is taken notice of last of all, all the tribes being blessed in their order according to the nature of their blessing, Gen 49:27, and the chapter is closed with a charge of Jacob's to his sons to bury him in Canaan, which having delivered, he died, Gen 49:29.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he charged them, and said unto them,.... The same charge he had given to Joseph he here renews, and lays it upon his sons, who were everyone of them to go along with Joseph to bury him in Canaan: I am to be gathered unto my people; the people of God, the spirits of just men made perfect, the souls of all the saints who before this time had departed this life, and were in a state of happiness and bliss; called his people, because he and they were of the same mystical body the church, belonged to the same general assembly, and church of the firstborn; the company of God's elect, who were in the same covenant of grace, and partakers of the same blessings and promises of grace: this shows that the souls of men are immortal; that there is a future state after death, which is a state of happiness, and into which saints immediately enter as soon as they die, and where Jacob expected to be in a short time: bury me with my fathers; the other part of himself, his body, which should not be gathered to his people, as his soul would be, he orders to be interred with his fathers Abraham and Isaac: in the cave that is in the field of Ephron the Hittite; which is more particularly described in the following verse, being the place of his father's sepulchre.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Blessings of the Patriarchs
And so he surpassed all mountains, and the desires of the eternal hills. For he excelled not only all those sublime men of merit, the patriarchs, prophets, and apostles, but even the sun, the moon, and the archangels, shining like the light of heaven, as he himself says: A disciple is not above his master, nor a servant above his lord. For who among them was there to whom all things were subject, to whom he gave what they were? In which all his saints are blessed, because he is the head of all heads. For the head of a woman is the man, and the head of a man is Christ. And he is exalted above the peaks of the mountains, for he is the highest pinnacle of all: but the highest pinnacle belongs to the righteous. He calls them brothers, acquired through grace, and partakers in a certain regeneration. Therefore, we understand Joseph to be more of a brother to them, of whom it is said in the psalm: I will declare your name to my brothers, I will sing your praises in the midst of the Church.
แปลด้วย Google
Tyrannius Rufinus · 411 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE BLESSINGS OF THE PATRIARCHS 2.27
Now then, with regard to the third sense, that man, being renewed and increased through the spiritual steps, ascends to the greatness of Joseph, who, thanks to the progress of his faith and the gifts of the Holy Spirit, rose to such an extent that he became the victim of envy. Therefore by what garlands braided by our words will that man be crowned for whom, after fighting, and completing his race and preserving his faith, God, the just Judge, keeps in store the crown of justice? About him the father says, “Joseph is a son increased.” And who is so increased as that one who, after his errors and fall, is renewed and returned through the different stages of virtue to such a degree that he reaches the greatest victory? But since he rises little by little, for this reason he is said to be increased in the single stages. In fact, first he began to be increased in Judah through confession. Then he is increased again in Zebulun because he dispelled the obscurity of darkness. Then he is increased again in Issachar because the reward for his works was increased. He is increased again in Dan when he began to keep a correct capacity of judgment in the context of his free will. He is increased again in Gad because he resisted temptation. He is finally increased in Asher when he reached beatitude. In an appropriate manner Joseph also is called “increased son,” because he obtains already the goods to come. But he is also called “envied son,” that is, the one who is set as a model to be imitated by the righteous and will receive the zeal of envy and hatred from the wicked. Also the apostle speaks about the good and the bad zeal and with regard to the evil zeal of the Jews says, “They make much of you, but for no good purpose.” And with regard to the good zeal, he says about himself, “I feel a divine jealousy for you.” But he is also called “the youngest son.” Why should not that one who put off the old man with his actions, resurrected in Christ and walking in the renewal of life, be called the youngest son? And this new man will be called “son” three times. The first was his birth according to the flesh, the second the birth through conversion and baptism. The third is the birth also defined as regeneration, which is the resurrection of the dead.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jacob, about to die, calls his sons together that he may bless them, or give prophetic declarations concerning their posterity, Gen 49:1, Gen 49:2. Prophetic declaration concerning Reuben, Gen 49:3, Gen 49:4. Concerning Simeon and Levi, Gen 49:5-7; concerning Judah, Gen 49:8-12; concerning Zebulun, Gen 49:13; concerning Issachar, Gen 49:14, Gen 49:15; concerning Dan, Gen 49:16-18; concerning Gad, Gen 49:19; concerning Asher, Gen 49:20; concerning Naphtali, Gen 49:21; concerning Joseph, Gen 49:22-26; concerning Benjamin, Gen 49:27. Summary concerning the twelve tribes, Gen 49:28. Jacob gives directions concerning his being buried in the cave of Machpelah, Gen 49:29-32. Jacob dies, Gen 49:33.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The blessing of thy father, etc. - The blessings which thy father now prays for and pronounces are neither temporal nor transitory; they shall exceed in their duration the eternal mountains, and in their value and spiritual nature all the conveniences, comforts, and delicacies which the everlasting hills can produce. They shall last when the heavens and the earth are no more, and shall extend throughout eternity. They are the blessings which shall be communicated to the world by means of the Messiah. The Jerusalem Targum paraphrases the place thus: "The blessing of this father shall be added unto the blessings wherewith thy fathers Abraham and Isaac, who are likened to mountains, have blessed thee; and they shall exceed the blessings of the four mothers, Sarah, Rebekah, Rachel, and Leah, who are likened to the hills: all these blessings shall be a crown of magnificence on the head of Joseph, and on the crown of the head of him who was a prince and governor in the land of Egypt." 27. Benjamin is a ravenous wolf: In the morning he shall devour the prey, And in the evening he shall divide the spoil. This tribe is very fitly compared to a ravenous wolf, because of the rude courage and ferocity which they have invariably displayed, particularly in their war with the other tribes, in which they killed more men than the whole of their own numbers amounted to. "This last tribe," says Dr. Hales, "is compared to a wolf for its ferocious and martial disposition, such as was evinced by their contests with the other tribes, in which, after two victories, they were almost exterminated, Judges 19, 20." Its union with the tribe of Judah seems to be intimated in their joint conquests, expressed nearly in the same terms: "Judah went up from the prey;" "Benjamin devoured the prey." Moses in his parallel prophecy, Deu 33:12, confirms this by signifying that the sanctuary should be fixed in his lot, and that he should continue as long as the existence of the temple itself: - The Beloved Of The Lord shall dwell with him in safety, And shall cover him all the day long, And shall dwell between his shoulders. Deu 33:12. In the morning, etc. - These expressions have been variously understood. The sense given above is that in which the principal interpreters agree; but Houbigant protests against the prophecy signifying the continuance of this tribe, as the words, "in the morning devouring the prey," and "in the evening dividing the spoil," are supposed to imply; "because," he observes, "after the return from the Babylonish captivity, this tribe is no more mentioned." But this may be accounted for from the circumstance of its being associated with that of Judah, (see Kg1 12:21-24), after which it is scarcely ever mentioned but in that union. Being thus absorbed in the tribe of Judah, it continued from the morning till the evening of the Jewish dispensation, and consequently till the Lion of the tribe of Judah was seen in the wilderness of Israel. In the morning, according to Mr. Ainsworth, "signifies the first times; for Ehud of Benjamin was the second judge that saved the Israelites from the hands of the Moabites, Jdg 3:15, etc. Saul of Benjamin was the first king of Israel; he and his son were great warriors, making a prey of many enemies, Sa1 11:6, Sa1 11:7, Sa1 11:11; Sa1 14:13, Sa1 14:15, Sa1 14:47, Sa1 14:48. And the evening, the latter times; for Mordecai and Esther of Benjamin delivered the Jews from a great destruction, and slew their enemies, Est 8:7, Est 8:9, Est 8:11; Est 9:5, Est 9:6, Est 9:15, Est 9:16."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PATRIARCHAL BLESSING. (Gen. 49:1-33) Jacob called unto his sons--It is not to the sayings of the dying saint, so much as of the inspired prophet, that attention is called in this chapter. Under the immediate influence of the Holy Spirit he pronounced his prophetic benediction and described the condition of their respective descendants in the last days, or future times.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้