Hippolytus Exegetical Fragments
Hipp. Who is the son goodly and envied, even to this day, but our Lord Jesus Christ? An object of envy is He indeed to those who choose to hate Him, yet He is not by any means to be overcome. For though He endured the cross, yet as God He returned to life, having trampled upon death, as His God and Father addresses Him, and says, "Sit Thou at my fight band." And that even those are brought to nought who strive with the utmost possible madness against Him, he has taught us, when he says, "Against Him the archers took counsel together, and reviled Him." For the "archers"-that is, the leaders of the people-did convene their assemblies, and take bitter counsel. "But their bows were broken, and the sinews of their arms were relaxed, by the hand of the Mighty One of Jacob," that is to say, by God the Father, who is the Lord of power, who also made His Son blessed in heaven and on earth. And he (Naphtali) is adopted as a figure of things pertaining to us, as the Gospel shows: "The land of Zabulun, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan," etc.; and, "To them that sat in darkness light has arisen." And what other light was this but the calling of the Gentiles, which is the trunk, i.e., the tree of the Lord, in whom engrafted it bears fruit? And the word, "giving increase of beauty in the case of the shoot," expresses the excellency of our calling. And if the words, "giving increase of beauty in the case of the shoot," are understood, as perhaps they may, with reference to its, the clause is still quite intelligible. For, by progressing in virtue, and attaining to better things, "reaching forth to those things which are before," according to the word of the blessed Paul, we rise ever to the higher beauty. I mean, however, of course, spiritual beauty, so that to us too it may be said hereafter, "The King greatly desired thy beauty."
After something from Apollinaris:-
Hipp. The word of prophecy passes again to Immanuel Himself. For, in my opinion, what is intended by it is just what has been already stated in the words, "giving increase of beauty in the case of the shoot." For he means that He increased and grew up into that which He had been from the beginning, and indicates the return to the glory which He had by nature. This, if we apprehend it correctly, is (we should say) just "restored" to Him. For as the only begotten Word of God, being God of God, emptied Himself, according to the Scriptures, humbling Himself of His own will to that which He was not before, and took unto Himself this vile flesh, and appeared in the "form of a servant," and "became obedient to God the Father, even unto death," so hereafter He is said to be "highly exalted; "and as if well-nigh He had it not by reason of His humanity, and as if it were in the way of grace, He "receives the name which is above every name," according to the word of the blessed Paul. But the matter, in truth, was not a "giving," as for the first time, of what He had not by nature; far otherwise. But rather we must understand a return and restoration to that which existed in Him at the beginning, essentially and inseparably. And it is for this reason that, when He had assumed, by divine arrangement, the lowly estate of humanity, He said, "Father, glorify me with the glory which I had," etc. For He who was co-existent with His Father before all time. and before the foundation of the world, always had the glory proper to Godhead. "He" too may very well be understood as the "youngest (son)." For He appeared in the last times, after the glorious and honourable company of the holy prophets, and simply once, after all those who, previous to the time of His sojourn, were reckoned in the number of sons by reason of excellence. That Immanuel, however, was an" object of envy," is a somewhat doubtful phrase. Yet He is an "object of envy" or "emulation" to the saints, who aspire to follow His footsteps, and conform themselves to His divine beauty, and make Him the pattern of their conduct, and win thereby their highest glory. And again, He is an "object of envy" in another sense,-an "object of ill-will," namely, to those who are declared not to love Him. I refer to the leading parties among the Jews,-the scribes, in sooth, and the Pharisees,-who travailed with bitter envy against Him, and made the glory of which He could not be spoiled the ground of their slander, and assailed Him in many ways. For Christ indeed raised the dead to life again, when they already stank and were corrupt; and He displayed other signs of divinity. And these should have filled them with wonder, and have made them ready to believe, and to doubt no longer. Yet this was not the case with them; but they were consumed with ill-will, and nursed its bitter pangs in their mind.
After something from Cyril:-
Hipp. Who else is this than as is shown us by the apostle, "the second man, the Lord from heaven? " And in the Gospel, He said that he who did the will of the Father was "the last." And by the words, "Turn back to me," is meant His ascension to His Father in heaven after His passion. And in the phrase, "Against Him they took counsel together, and reviled Him," who are intended but just the people in their opposition to our Lord? And as to the words, "they pressed Him sore," who pressed Him, and to this day still press Him sore? Those-these "archers," namely-who think to contend against the Lord. But though they prevailed to put Him to death, yet "their bows were broken with might." This plainly means, that "after the resurrection" their bows were broken with might. And those intended are the leaders of the people, who set themselves in array against Him, and, as it were, sharpened the points of their weapons. But they failed to transfix Him, though they did what was unlawful, and dared to assail Him even in the manner of wild beasts.
"Thou didst prevail above the blessings of abiding mountains." By "eternal and abiding mountains and everlasting hills," he means the saints, because they are lifted above the earth, and make no account of the things that perish, but seek the things that are above, and aspire earnestly to rise to the highest virtues. After the glory of Christ, therefore, are those of the Fathers who were most illustrious, and reached the greatest elevation in virtue. These, however, were but servants; but the Lord, the Son, supplied them with the means by which they became illustrious. Wherefore also they acknowledge (the truth of this word), "Out of His fulness have all we received."
"And my God helped thee." This indicates clearly that the aid and support of the Son came from no one else but our God and Father in heaven. And by the word "my God," is meant that the Spirit speaks by Jacob.
Euseb. "The sinews of the arms." He could not say, of "the hands" or "shoulders; "but since the broad central parts of the bow are termed "arms," he says appropriately "arms."
Hipp. "Blessings of the breasts and womb." By this is meant that the true blessing from heaven is the Spirit descending through the Word upon flesh. And by "breasts and womb" he means the blessings of the Virgin. And by that of" thy father and thy mother," he means also the blessing of the Father which we have received in the Church through our Lord Jesus Christ.
แปลด้วย Google
On the Blessings of the Patriarchs
The vine of Nephthalim is sent forth, stretching out its beauty in its branches. Another branch of the vine is pruned, which appears useless, so that the vine does not boast in vain in the exuberance of its branches; and another is cut back for a short time and then allowed to grow again, so that it may bear fruit, whose beauty is extended in its generation; for as it rises up to the heavens, it embraces the vine, and ascending to the summit, it adorns the precious stem of the vine with a perpetual collar. And he is a glory in his generation, because he overflows with many fruits from full palms.
This is beautiful, but much more beautiful is the vine branch that signifies the spiritual, of which we are the branch, and we can bear fruit if we abide in the vine; but if not, we are cut off.
The holy patriarch Nephthalim was an abundant vine. Hence Moses says: Nephthalim will receive satisfaction, and will be filled with the blessing of the Lord, possessing the sea and the south wind. Moses explains this what Jacob had said, what it means to have a lax vine, that is, freed from the bonds of death through the grace of faith: in which the people of God are signified as being called to the freedom of faith, and the abundance of grace spread throughout the whole world, who may willingly bear the yoke of Christ with good fruit, and surround themselves with the true branches of that vine, that is, the mysteries of the Lord's cross, and not fear the danger of confessing it, but rather even glory in the name of Christ even in persecutions.
This is truly a release from chains, which is bound by no bond of fear. Hence the prophet says: They shall go forth, and shall leap as calves of the stall. And therefore it extends its beauty in its germ, because it is placed in the place of pasture, and is raised above the water of refreshment, and through the sacraments of its regeneration it brings forth the good beauty of the word, and is assumed into that most beautiful grace of Christ, who can increase the loveliness of your beauty.
Finally, above all, he adorns with what he has; for no one can give what he does not have. And so it is said: The Lord reigns, he is clothed with beauty. For the grace of God clothes the Church with beauty, by depositing in that baptism the filthiness of all sins and shining forth with the splendor of heavenly grace. Therefore the bridegroom says of her: Who is this that looks forth as the dawn, fair as the sun, beautiful as the moon, a miracle as adorned.
แปลด้วย Google