{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปฐมกาล 45:24 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Genesis 45:24 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
BLIVRE (2018) · pt-br
E despediu a seus irmãos, e foram-se. E ele lhes disse: Não brigais pelo caminho.
ARC (1995) · pt-br
Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: Não contendais pelo caminho.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a pity that this chapter and the foregoing should be parted, and read asunder. There we had Judah's intercession for Benjamin, with which, we may suppose, the rest of his brethren signified their concurrence; Joseph let him go on without interruption, heard all he had to say, and then answered it all in one word, "I am Joseph." Now he found his brethren humbled for their sins, mindful of himself (for Judah had mentioned him twice in his speech), respectful to their father, and very tender of their brother Benjamin; now they were ripe for the comfort he designed them, by making himself known to them, the story of which we have in this chapter. It was to Joseph's brethren as clear shining after rain, nay, it was to them as life from the dead. Here is, I. Joseph's discovery of himself to his brethren, and his discourse with them upon that occasion (Gen 45:1-15). II. The orders Pharaoh, hereupon, gave to fetch Jacob and his family down to Egypt, and Joseph's despatch of his brethren, accordingly, back to his father with those orders (Gen 45:16-24). III. The joyful tidings of this brought to Jacob (Gen 45:25, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 45 This chapter contains an account of Joseph's making himself known to his brethren, which was done when they were alone, Gen 45:1; when he encouraged them not to distress themselves on account of their selling him into Egypt, for God in his providence had sent him there for their good, Gen 45:5; and he ordered them to go forthwith to Canaan, and acquaint his father with all the honour and glory they saw him in, and to desire him to come thither to him, where he should be provided for during the five years of famine yet to come, in the best part of the land of Egypt, Gen 45:9; upon which he expressed the strongest affection to Benjamin, and to all his brethren, Gen 45:14; the fame of this was soon spread in the house of Pharaoh, which gave the king great pleasure, who immediately expressed his earnest desire that his father might come and settle in Egypt, and ordered provisions to be sent him, and carriages to bring him down, and all that belonged to him, Gen 45:16; and Joseph accordingly delivered to his brethren wagons and provisions for the way, and gave gifts to them, and sent a present to his father, and dismissed his brethren with an exhortation not to fall out by the way, Gen 45:21; and when they came to Canaan, they acquainted their father with all these things, who at first could not believe them; but when he saw the wagons, his spirit revived, and determined to go and see his son, Gen 45:25.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So he sent his brethren away, and they departed,.... From Egypt to Canaan with the wagons, asses, and rich presents: and he said unto them, see that ye fall not out by the way; the Targum of Jonathan adds, about the affair of selling me; which he had reason to fear they would, from what they, and particularly Reuben, had said in his presence, Gen 42:21; he was jealous this would be the subject of their discourse by the way, and that they would be blaming one another about it, and so fall into contentions and quarrels; that one would say it was owing to the reports of such an one concerning him, that they entertained hatred against him; that it was such an one that advised to kill him, and such an one that stripped him of his clothes, and such an one that put him into the pit, and such an one that was the cause of his being sold; and thus shifting of things from one to another, and aggravating each other's concern in this matter, they might stir up and provoke one another to wrath and anger, as the word used signifies, which might have a bad issue; to prevent which Joseph gives them this kind and good advice; and especially there was the more reason to attend to it, since he was reconciled unto them, and was desirous the whole should be buried in oblivion.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON GENESIS 40:2
Joseph commanded them not to quarrel on the way. The quarrel which he forbade them was that one say to another, “It was you who counseled us to throw him into the pit,” while another would contend with his brother, saying, “It was you who urged us to sell him naked and in chains to the Arabs.” “As I have forgiven all of you, you forgive each other.”
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON JOSEPH 13.78
Now “he sent away his brothers, and they departed. And Joseph said to them, ‘Be not angry on the way.’ ” How well he teaches us to guard against anger, for that can separate even brothers who love one another.… Is this not what our Lord Jesus said when he was about to depart from this body, when he was sending away his disciples, that they should not be angry on the way? For he says, “Peace I leave with you, my peace I give to you.” For where there is peace, wrath does not have place, discord is removed, dissension routed. And so this is what he is saying, “My peace I give to you,” that is, “Be not angry on the way.” … On this account also, when the Lord Jesus sent away his disciples to preach the gospel, he sent them without gold, without silver, without money, without a staff, and he did it so that he might remove incentives to quarreling and the tools of vengeance.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 64.32
Hence to allay their ill feeling and hostility to one another, Joseph said, “Don’t squabble on the way,” but rather remember that I hold no grudge against you for what was done to me, and be kindly disposed to one another. Who could adequately admire the virtue of this good man who fulfilled in generous measure the moral values of the New Testament? What Christ recommends to the apostles in these words, “Love your enemies; pray for those who abuse you,” this man even surpassed. I mean, not only did he give evidence of such wonderful love for those who did away with him as far as they could, but he did everything to convince them that they had not sinned against him. O what extraordinary good sense! O what marvelous degree of sound values and generosity of love for God! “Surely it was not you who did this against me,” he is saying, you see. “It was God’s care for me that permitted this to happen so as to guarantee the realization of my dreams and so that I might prove an adequate occasion of survival for you.”
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Joseph, deeply affected with the speech of Judah, could no longer conceal himself, but discovers himself to his brethren, Gen 45:1-4. Excuses their conduct towards him, and attributes the whole to the providence of God, Gen 45:5-8. Orders them to hasten to Canaan, and bring up their father and their own families, cattle, etc., because there were five years of the famine yet to come, Gen 45:9-13. He embraces and converses with all his brethren, Gen 45:14, Gen 45:15. Pharaoh, hearing that Joseph's brethren were come to Egypt, and that Joseph had desired them to return to Canaan and bring back their families, not only confirms the order, but promises them the best part of the land of Egypt to dwell in; and provides them carriages to transport themselves and their households, Gen 45:16-20. Joseph provides them with wagons according to the commandment of Pharaoh; and having given them various presents, sends them away with suitable advice, Gen 45:21-24. They depart, arrive in Canaan, and announce the glad tidings to their father, who for a time believes not, but being assured of the truth of their relation, is greatly comforted, and resolves to visit Egypt, Gen 45:25-28.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
See that ye fall not out by the way - This prudent caution was given by Joseph, to prevent his brethren from accusing each other for having sold him; and to prevent them from envying Benjamin, for the superior favor shown him by his brother. It is strange, but so it is, that children of the same parents are apt to envy each other, fall out, and contend; and therefore the exhortation in this verse must be always seasonable in a large family. But a rational, religious education will, under God, prevent every thing of this sort.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOSEPH MAKING HIMSELF KNOWN. (Gen. 45:1-28) Then Joseph could not refrain himself--The severity of the inflexible magistrate here gives way to the natural feelings of the man and the brother. However well he had disciplined his mind, he felt it impossible to resist the artless eloquence of Judah. He saw a satisfactory proof, in the return of all his brethren on such an occasion, that they were affectionately united to one another; he had heard enough to convince him that time, reflection, or grace had made a happy improvement on their characters; and he would probably have proceeded in a calm and leisurely manner to reveal himself as prudence might have dictated. But when he heard the heroic self-sacrifice of Judah [Gen 44:33] and realized all the affection of that proposal--a proposal for which he was totally unprepared--he was completely unmanned; he felt himself forced to bring this painful trial to an end. he cried, Cause every man to go out from me--In ordering the departure of witnesses of this last scene, he acted as a warm-hearted and real friend to his brothers--his conduct was dictated by motives of the highest prudence--that of preventing their early iniquities from becoming known either to the members of his household, or among the people of Egypt.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
so he sent his brethren away--In dismissing them on their homeward journey, he gave them this particular admonition: See that ye fall not out by the way--a caution that would be greatly needed; for not only during the journey would they be occupied in recalling the parts they had respectively acted in the events that led to Joseph's being sold into Egypt, but their wickedness would soon have to come to the knowledge of their venerable father. Next: Genesis Chapter 46
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้