{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปฐมกาล 29:17 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Genesis 29:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
BLIVRE (2018) · pt-br
E os olhos de Lia eram tenros, mas Raquel era de lindo semblante e de bela aparência.
ARC (1995) · pt-br
Léia tinha os olhos enfermos, enquanto que Raquel era formosa de porte e de semblante.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter gives us an account of God's providences concerning Jacob, pursuant to the promises made to him in the foregoing chapter. I. How he was brought in safety to his journey's end, and directed to his relations there, who bade him welcome (Gen 29:1-14). II. How he was comfortably disposed of in marriage (v. 15-30). III. How his family was built up in the birth of four sons (Gen 29:31-35). The affairs of princes and mighty nations that were then in being are not recorded in the book of God, but are left to be buried in oblivion; while these small domestic concerns of holy Jacob are particularly recorded with their minute circumstances, that they may be in everlasting remembrance. For "the memory of the just is blessed."
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 29 This chapter informs us of Jacob's coming to a well near Haran, where meeting with some shepherds he inquires after Laban, Gen 29:1; and there also with Rachel his daughter, the shepherds made known to him, and acquainted her who he was, Gen 29:9; upon which she ran to her father, and told him who was at the well, who went forth and brought him to his house, and kindly entertained him, Gen 29:13; with whom he agreed to stay and serve seven years for Rachel his daughter, Gen 29:15; at the end of which Jacob demands his wife, but instead of Rachel, Leah was brought to him as his wife, Gen 29:21; which being discovered, and complained of, it was proposed he should have Rachel also, provided he would serve yet seven years more, to which he agreed, Gen 29:26; and the chapter is concluded with an account of four sons being born to Jacob of Leah, Gen 29:31.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Leah was tender eyed,.... Blear eyed, had a moisture in them, which made them red, and so she was not so agreeable to look at; though Onkelos renders the words,"the eyes of Leah were beautiful,''as if her beauty lay in her eyes, and nowhere else: but Rachel was beautiful and well favoured; in all parts, in the form of her countenance, in her shape and stature, and in her complexion, her hair black, her flesh white and ruddy, as Ben Melech observes.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jacob proceeds on his journey, Gen 29:1. Comes to a well where the flocks of his uncle Laban, as well as those of several others, were usually watered, Gen 29:2, Gen 29:3. Inquires from the shepherds concerning Laban and his family, Gen 29:4-6. While they are conversing about watering the sheep, Gen 29:7, Gen 29:8, Rachel arrives, Gen 29:9. He assists her to water her flock, Gen 29:10; makes himself known unto her, Gen 29:11, Gen 29:12. She hastens home and communicates the tidings of Jacob's arrival to her father, Gen 29:12. Laban hastens to the well, embraces Jacob, and brings him home, Gen 29:13. After a month's stay, Laban proposes to give Jacob wages, Gen 29:14, Gen 29:15. Leah and Rachel described, Gen 29:16, Gen 29:17. Jacob proposes to serve seven years for Rachel, Gen 29:18. Laban consents, Gen 29:19. When the seven years were fulfilled, Jacob demands his wife, Gen 29:20, Gen 29:21. Laban makes a marriage feast, Gen 29:22; and in the evening substitutes Leah for Rachel, to whom he gives Zilpah for handmaid, Gen 29:23, Gen 29:24. Jacob discovers the fraud, and upbraids Laban, Gen 29:25. He excuses himself, Gen 29:26; and promises to give him Rachel for another seven years of service, Gen 29:27. After abiding a week with Leah, he receives Rachel for wife, to whom Laban gives Bilhah for handmaid, Gen 29:28, Gen 29:29. Jacob loves Rachel more than Leah, and serves seven years for her, Gen 29:30. Leah being despised, the Lord makes her fruitful, while Rachel continues barren, Gen 29:31. Leah bears Reuben, Gen 29:32, and Simeon, Gen 29:33, and Levi, Gen 29:34, and Judah; after which she leaves off bearing, Gen 29:35.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Leah was tender-eyed - רכות raccoth, soft, delicate, lovely. I believe the word means just the reverse of the signification generally given to it. The design of the inspired writer is to compare both the sisters together, that the balance may appear to be greatly in favor of Rachel. The chief recommendation of Leah was her soft and beautiful eyes; but Rachel was יפת תאר yephath toar, beautiful in her shape, person, mien, and gait, and יפת מראה yephath mareh, beautiful in her countenance. The words plainly signify a fine shape and fine features, all that can be considered as essential to personal beauty. Therefore Jacob loved her, and was willing to become a bond servant for seven years, that he might get her to wife; for in his destitute state he could produce no dowry, and it was the custom of those times for the father to receive a portion for his daughter, and not to give one with her. One of the Hindoo lawgivers says, "A person may become a slave on account of love, or to obtain a wife." The bad system of education by which women are spoiled and rendered in general good for nothing, makes it necessary for the husband to get a dowry with his wife to enable him to maintain her; whereas in former times they were well educated and extremely useful, hence he who got a wife almost invariably got a prize, or as Solomon says, got a good thing.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WELL OF HARAN. (Gen. 29:1-35) Then Jacob went, &c.--Hebrew, "lifted up his feet." He resumed his way next morning with a light heart and elastic step after the vision of the ladder; for tokens of the divine favor tend to quicken the discharge of duty (Neh 8:10). and came into the land, &c.--Mesopotamia and the whole region beyond the Euphrates are by the sacred writers designated "the East" (Jdg 6:3; Kg1 4:30; Job 1:3). Between the first and the second clause of this verse is included a journey of four hundred miles.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Leah tender-eyed--that is, soft blue eyes--thought a blemish. Rachel beautiful and well-favored--that is, comely and handsome in form. The latter was Jacob's choice.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้