{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปฐมกาล 28:3 วิจารณ์

6 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Genesis 28:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
BLIVRE (2018) · pt-br
E o Deus Todo-Poderoso te abençoe e te faça frutificar, e te multiplique, até vir a ser congregação de povos;
ARC (1995) · pt-br
Deus Todo-Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here, I. Jacob parting with his parents, to go to Padanaram; the charge his father gave him (Gen 28:1, Gen 28:2), the blessing he sent him away with (Gen 28:3, Gen 28:4), his obedience to the orders given him (Gen 28:5, Gen 28:10), and the influence this had upon Esau (Gen 28:6-9). II. Jacob meeting with God, and his communion with him by the way. And there, 1. his vision of the ladder (Gen 28:11, Gen 28:12). 2. The gracious promises God made him (Gen 28:13-15). 3. The impression this made upon him (Gen 28:16-19). 4. The vow he made to God, upon this occasion (Gen 28:20, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 28 In this chapter an account is given of the charge Isaac gave to Jacob not to marry a Canaanitess, but to go to Padanaram, and take a wife from his mother's family, and of his blessing him before he sent him away, Gen 28:1; of the notice that Esau took of this blessing and charge, which led him to take a wife of the family of Ishmael, Gen 28:6; of the dream of the ladder, which Jacob had in his way to Haran, Gen 28:10; of the blessing which God conferred upon him there, Gen 28:13; of the awfulness of the place upon his awaking, and of his erecting a pillar in it, and giving a name to it, Gen 28:16; and of the vow he made to God, should he be supplied with the necessaries of life, and be kept in safety by him, Gen 28:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And God Almighty bless thee,.... This is not a new blessing, distinct from that in Gen 28:1, but the same; there it is expressed in general, here the particulars of it are given; and by which it appears, that Isaac's blessing Jacob was a prayer, wishing a blessing from God upon him, and was the prayer of faith, delivered out under the spirit of prophecy; and they are blessed indeed that are blessed of God, and they must needs be blessed who are blessed by the Almighty; for what is it he cannot do or give? The Targum of Jonathan adds,"with much riches;''but no doubt all kind of blessings are included, both temporal and spiritual: and make thee fruitful, and multiply thee; with a numerous offspring: that thou mayest be a multitude of people; or an "assembly" or "congregation" (g) of them; which may all unite in one body and make one nation, as the twelve tribes descending from Jacob did. (g) "in Coetum", Pagninus, Montanus, &c.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Isaac directs Jacob to take a wife from the family of Laban, Gen 28:1, Gen 28:2; blesses and sends him away, Gen 28:3, Gen 28:4. Jacob begins his journey, Gen 28:5. Esau, perceiving that the daughters of Canaan were not pleasing to his parents, and that Jacob obeyed them in going to get a wife of his own kindred, Gen 28:6-8, went and took to wife Mahalath, the daughter of Ishmael his father's brother, Gen 28:9. Jacob, in his journey towards Haran, came to a certain place, (Luz, Gen 28:19), where he lodged all night, Gen 28:10, Gen 28:11. He sees in a dream a ladder reaching from earth to heaven, on which he beholds the angels of God ascending and descending, Gen 28:12. God appears above this ladder, and renews those promises which he had made to Abraham and to Isaac, Gen 28:13, Gen 28:14; promises Jacob personal protection and a safe return to his own country, Gen 28:15. Jacob awakes, and makes reflections upon his dream, Gen 28:16, Gen 28:17. Sets up one of the stones he had for his pillow, and pours oil on it, and calls the place Beth-el, Gen 28:18, Gen 28:19. Makes a vow that if God will preserve him in his journey, and bring him back in safety, the stone should be God's house, and that he would give him the tenths of all that he should have, Gen 28:20-22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
That thou mayest be a multitude of people - לקהל עמים likhal ammim. There is something very remarkable in the original words: they signify literally for an assembly, congregation, or church of peoples; referring no doubt to the Jewish Church in the wilderness, but more particularly to the Christian Church, composed of every kindred, and nation, and people, and tongue. This is one essential part of the blessing of Abraham. See Gen 28:4.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JACOB'S DEPARTURE. (Gen. 28:1-19) Isaac called Jacob and blessed him--He entered fully into Rebekah's feelings, and the burden of his parting counsel to his son was to avoid a marriage alliance with any but the Mesopotamian branch of the family. At the same time he gave him a solemn blessing--pronounced before unwittingly, now designedly, and with a cordial spirit. It is more explicitly and fully given, and Jacob was thus acknowledged "the heir of the promise."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้