{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปฐมกาล 14:22 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Genesis 14:22 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
BLIVRE (2018) · pt-br
E respondeu Abrão ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao SENHOR Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra,
ARC (1995) · pt-br
Abrão, porém, respondeu ao rei de Sodoma: Levanto minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have four things in the story of this chapter. I. A war with the king of Sodom and his allies (Gen 14:1-11). II. The captivity of Lot in that war (Gen 14:12). III. Abram's rescue of Lot from that captivity, with the victory he obtained over the conquerors (Gen 14:13-16). IV. Abram's return from the expedition (Gen 14:17), with an account of what passed, 1. Between him and the king of Salem (Gen 14:18-20). 2. Between him and the king of Sodom (Gen 14:21-24). So that here we have that promise to Abram in part fulfilled, that God would make his name great.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 14 This chapter gives an account of a war that was waged, and a battle fought between four kings on one side, and five on the other, and of the occasion and issue of it, who were the first kings, and this the first battle the Scriptures speak of, Gen 14:1; Lot and his goods being taken and carried off, with those of Sodom, by the conquerors, Abram hearing of it armed his men, and pursued after them, and overtook and overcame them, and rescued Lot and his goods, with others, and returned, Gen 14:12; when he was met by the kings of Sodom and Salem, who congratulated him on his victory, Gen 14:17; and what passed between him, and those great personages, is related, Gen 14:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Abram said to the king of Sodom,.... In reply to his request: I have lifted up mine hand unto the Lord; which was both a gesture of praying and of swearing, and both may be intended here; when he set out on his expedition, it is very probable he prayed to God for success, and swore that if he prospered him, that he would receive no profit or advantage from it to himself; or now in the presence of Melchizedek he lift up his hands and swore that he would take none of the goods he had recovered to his own line; and in this form of praying or swearing, he makes use of the same epithets of God Melchizedek had just used: the most high God, the possessor of heaven and earth: having his heart struck with those just and glorious representations of God, and awed with a sense of such a glorious Being, and being forward to learn and retain everything that tended to make for the glory of God.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
But the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, and take the goods for yourself." But he replied to him, "I raise my hand to the Lord, God most high, possessor of heaven and earth, that I will not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.’" It should be noted carefully and drawn as an example of moral life, that Abraham, who, truly compassionate towards his neighbors in need, had exposed himself to danger to free Lot, and as a devout man to God gave tithes to the priest by whom he was blessed; he, as a despiser of money, refused to accept anything from the spoils he had taken, even when offered by the king he had defeated. As a lover of justice, he did not neglect to distribute their share to the soldiers who had fought with him. Rightly, such a conscience, in order to reach the peak of virtues more swiftly, is always elevated by new benefits of divine grace. Hence, after these things had rightfully passed, he immediately became a recipient of the gift of a heavenly oracle and divine blessing, which should be better considered and examined by the reading of the following book.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The war of four confederate kings against the five kings of Canaan, Gen 14:1-3. The confederate kings overrun and pillage the whole country, Gen 14:4-7. Battle between them and the kings of Canaan, Gen 14:5, Gen 14:9. The latter are defeated, and the principal part of the armies of the kings of Sodom and Gomorrah slain, Gen 14:10; on which these two cities are plundered, Gen 14:11. Lot, his goods, and his family, are also taken and carried away, Gen 14:12. Abram, being informed of the disaster of his nephew, Gen 14:13, arms three hundred and eighteen of his servants, and pursues them, Gen 14:14; overtakes and routs them, and recovers Lot and his family, and their goods, Gen 14:15, Gen 14:16; is met on his return by the king of Sodom, and by Melchizedek, king of Salem, with refreshments for himself and men, Gen 14:17, Gen 14:18. Melchizedek blesses Abram, and receives from him, as priest of the most high God, the tenth of all the spoils, Gen 14:19, Gen 14:20. The king of Sodom offers to Abram all the goods he has taken from the enemy, Gen 14:21; which Abram positively refuses, having vowed to God to receive no recompense for a victory of which he knew God to be the sole author, Gen 14:22, Gen 14:23; but desires that a proportion of the spoils be given to Aner, Eshcol and Mamre, who had accompanied him on this expedition, Gen 14:24.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I have lift up mine hand - The primitive mode of appealing to God, and calling him to witness a particular transaction; this no doubt generally obtained among the faithful till circumcision, the sign of the covenant, was established. After this, in swearing, the hand was often placed on the circumcised part; see Gen 24:2, Gen 24:9.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WAR. (Gen. 14:1-24) And it came to pass--This chapter presents Abram in the unexpected character of a warrior. The occasion was this: The king of Sodom and the kings of the adjoining cities, after having been tributaries for twelve years to the king of Elam, combined to throw off his yoke. To chastise their rebellion, as he deemed it, Chedorlaomer, with the aid of three allies, invaded the territories of the refractory princes, defeated them in a pitched battle where the nature of the ground favored his army (Gen 14:10), and hastened in triumph on his homeward march, with a large amount of captives and booty, though merely a stranger.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้