{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เอเสเคียล 42:13 วิจารณ์

6 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ezekiel 42:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então ele me disse: As câmaras do norte e as câmaras do sul, que estão diante do lugar vazio, elas são câmaras santas, nas quais os sacerdotes que se achegam ao SENHOR comerão as coisas mais santas; ali porão as coisas mais santas, e as ofertas de alimento, e a expiação pelo pecado e a pela culpa; pois o lugar é santo.
ARC (1995) · pt-br
Então me disse: As câmaras do norte, e as câmaras do sul, que estão diante do lugar separado, são câmaras santas, em que os sacerdotes que se chegam ao Senhor comerão as coisas santíssimas. Ali porão as coisas santíssimas, as ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado, e as ofertas pela culpa; porque o lugar é santo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter continues and concludes the describing and measuring of this mystical temple, which it is very hard to understand the particular architecture of, and yet more hard to comprehend the mystical meaning of. Here is, I. A description of the chambers that were about the courts, their situation and structure (Eze 42:1-13), and the uses for which they were designed (Eze 42:13, Eze 42:14). II. A survey of the whole compass of ground which was taken up with the house, and the courts belonging to it (Eze 42:15-20).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 42 In this chapter are a description of some chambers in the northern part of the outward court, Eze 42:1, an account of the use made of them by the priests, Eze 42:13, the measuring of the area, or whole compass of ground, on which the whole building before measured stood, with the wall that surrounded it, Eze 41:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then said he unto me,.... The divine Person that measured and described these chambers, and brought the prophet to take a view of them, said to him, as follows: the north chambers, and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers; these are the two rows of chambers before described, which were southward and northward to each other, though both in the northern part of the outward court; these were for holy persons to dwell in, and for holy things to be done in, as the churches of Christ are; they consist of holy persons, men called with a holy calling, and in them the holy word of God is preached, and holy ordinances administered: where the priests that approach unto the Lord shall eat the most holy things; which is to be understood not of the ministers of the Gospel, for whom a proper maintenance is to be provided, and who should live of the Gospel they preach; but of all the saints, who are made priests to God by Christ; and who approach unto the Lord by him, in his name and righteousness, and by the faith of him, with true hearts, in a spiritual manner; and which is profitable to themselves, and acceptable to God; for whom spiritual provisions are made in his house: these have most holy things to eat of, the holy word of God, the law part of which is holy, just, and good; and the Gospel part is our most holy faith, which is food for faith, savoury and salutary, milk for babes, and meat for strong men; and which is found and eaten, and digested by them: also our Lord Jesus Christ, who is the most holy, and is the sum and substance of the word and ordinances, and the food of believers, the bread of life, the hidden manna, the Lamb of God, and fatted calf; whose flesh and blood are meat and drink indeed, and are eaten and fed upon by faith. There shall they lay the most holy things; lay up the word of God in their minds and memories, and remember the love of God, his sufferings and death, and the benefits arising from them, particularly in the ordinance of the supper: and the meat offering; the "minchah", or bread offering, made of fine flour, typical of Christ, the bread of life: and the sin, offering, and the trespass offering; both typical of Christ, made sin for his people; and who, by one sacrifice of himself, has made atonement for it, and an end of it; See Gill on Eze 40:39, these were called the most holy things, and were laid up in the sanctuary for the priests and their families to live upon, Lev 6:17, for the place is holy: the place of these chambers holy, as the temple itself, where these most holy things and holy persons were.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 13, 14.) And he said to me: The treasuries of the North and the treasuries of the South, which are before the separated building, these are the holy treasuries in which the priests who approach the Lord in the Most Holy Place eat. There they shall put the Most Holy Place, and the offering for sin and for guilt. For it is a holy place. But when the priests enter, they shall not go out from the holy place to the outer court, and there they shall put on their garments in which they minister, for they are holy. And they shall put on other garments and then go out to the people. That man, who was a leader and prophet, after he led him into the outer courtyard and showed him all that the previous conversation had mentioned, also the treasuries and the rooms in which he stayed for a long time, said to him: These are the treasuries, or rooms, and chambers to the north and south, which are in front of the separate building, and are called the holy treasuries, in which the priests who approach the Lord in the holy of holies partake. From these things we learn that there are many diversities in foods, which are allowed or not allowed for priests to eat, and of those very things that are allowed to be taken as food, they are not taken in all places, nor by all people, nor at all times. I think that the Gazophylacia Aquilonis Austri is, either those things that contain the simplicity of history, or the sacraments of spiritual understanding, so that through Aquilon we may come to the South. For the letter should not be read in such a way, and the foundations of history should be laid, so that we may not come to the heights; and the roof of the most beautiful building should not be placed in such a way that the foundations are not solid. But the priests who live in the cellars, in which many riches are contained, are the ones who approach the Lord: Scripture testifies of them (Exodus 24) that Moses approached the Lord, and the others could not come near. In the building of the mystical temple, and in the sacrament of the Church, there are many priests and apostolic men who approach the Lord, and not in any place, but in the holy of holies. And as it is said in the Septuagint: Sons of Zadok, which means just, is not found in Hebrew. There, he says, the priests shall place the holy of holies, and the offering, that is, the burnt offering, and for sin, and for ignorance: so that they may not only offer a perpetual sacrifice, but also, due to the diversity of times and the quality of sin and ignorance, know how to appease the Lord, because the place itself is holy and the priestly dignity dwells in it, which can intercede for others. But when it is necessary to proceed to those who cannot penetrate the inner depths of the temple, nor understand the secrets of divine knowledge, let the priests go outside to them into the outer courtyard. Absolutely not clothed in the garments with which they were clothed internally, namely the viscera of mercy and the Lord Savior, of whom it is written: Put on the Lord Jesus Christ (Rom. XIII, 14); nor should they use these words, about which God speaks: My mystery is for me and for my own; lest they fall into that which the Savior prohibits, saying: Do not give holy things to dogs, nor cast pearls before swine (Matth. VII, 6). But they shall lay aside their garments, with which they are clothed, when they minister in the inner part of the temple; for they are holy, and should not be brought out to those who do not have perfect holiness: and they shall put on other garments, and thus they shall come to the people. Thus, he says, they shall speak to the people, in a way that the people can hear. And so the Apostle spoke to the Corinthians, among whom fornication was heard, and such fornication as is not even among the Gentiles: I have given you milk to drink, not solid food: for you were not yet able to receive it. To them again he says: My little children, for whom I am again in travail until Christ be formed in you (Gal. IV, 19). For to little ones and babes solid food is not only useless, but kills those who are suited to perfect age. Moreover, that which is added in the Septuagint: Therefore the priests shall not go out of the outer court, that those who offer may always be holy, let us remark, is not found in Hebrew.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter gives us a description of the priests' chambers and their use, with the dimensions of the holy mount on which the temple stood, vv. 1-20.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHAMBERS OF THE PRIESTS: MEASUREMENTS OF THE TEMPLE. (Eze. 42:1-20) Before the length of an hundred cubits--that is before "the separate place," which was that length (Eze 41:13). He had before spoken of chambers for the officiating priests on the north and south gates of the inner court (Eze 40:44-46). He now returns to take a more exact view of them.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้