Commentary on Ezekiel
(Vers. 12, 13, et seqq.) Thus says the Lord God: Because Edom has acted vengefully against the children of Judah and has incurred guilt by taking vengeance upon them, therefore thus says the Lord God: I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. I will make it a desolation from Teman, and Dedan shall fall by the sword. I will execute my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord God. LXX: Thus says the Lord God: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and took vengeance upon them with utmost hatred, therefore thus says the Lord God, I will stretch out my hand against Edom, and cut off from it man and beast, and I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. And I will execute vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, says the Lord God. Above, the two proposed, for what they said about Moab and Seir, and later in silence about Seir, spoke only against Moab: now it refutes the problem that Seir, that is, Edom, has done. That Esau and Seir, and Edom, and Idumea, and Duma, are called one nation, no one should doubt who has knowledge of the Scriptures. And not to mention the other prophets, Isaiah, Jeremiah, Amos, who prophesied against Idumea, Duma, and Edom: Obadiah directed his entire prophecy against this nation, which we have discussed before as best we could. Therefore Seir is accused, who because he was hairy, received the name 'hairy', and Edom the bloodthirsty, who lost the birthright due to the cooking of a red lentil, and obtained the name from the dish. Also, Esau's actions are interpreted. And it should be known that in Hebrew, Idumaea is never written, but always Edom, which the Greek translation expressed as Idumaea. Therefore, it is not Idumaea (Edom), as Moab spoke, but he took revenge on the sons of Judah: he sinned, or retained the memory of the previous pain, in order to take revenge on them, from whom he was supplanted in the womb. Therefore not through angels, nor through any other: but the Lord himself, stretching out his hand over Idumea, took away from it man and beast, and reduced the cities thereof into a desert, that is, Themam, which we turn towards the south: and of the same city Dedan, there shall be no remains. And they shall know my vengeance and retribution, saith the Lord God: I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to my fury, and according to my wrath, and they shall know my vengeance, saith the Lord God. Those who act in Edom, or Idumea, according to my anger and fury, to fulfill my indignation, and through the hands of my people Israel, let my wrath rage against the enemy nation, and let them understand that my just vengeance was against the unjust retribution of Idumea, says the Lord Adonai. According to the allegory, this is the meaning that I perceive. Earthly and fleshly Idumea is called, which rises against the spirit, so that we do not do those things which are of the spirit, and it hastens to draw back the soul placed in its midst; and it wants to exact revenge, to which it was previously subjected, on the sons of Judah, and it remembers the ancient pain, which was not of its own power, and therefore sought revenge on those who turned away from the flesh and followed the spirit. Therefore, the Lord Himself, being the avenger of the children of Judah, has stretched out His hand over Edom and has taken away from it both man and beast, whatever it seems to possess of reason or simple faith, in order to reduce it to a wilderness. And He has slain with the sword all of Theman, which means failing, and Dedan, which also signifies kinship, which He has placed in the hand of His people Israel, so that Edom may be overthrown and may feel the anger and fury of the Lord, and may understand that His vengeance has accomplished this, in order to serve the house of Judah. This is that which the Apostle disputes about, writing: Jacob I loved, but Esau I hated (Rom. IX, 13). But Jacob is loved, because he supplants and surpasses the carnal and earthly, and deserves to receive his blessings. For first we live according to the flesh, and afterwards according to the spirit. First vices, then virtues, by which vices are overturned, because the heart of man is inclined towards evil from childhood, and the age of maturity condemns the errors of youth (Genesis VIII). And David also says: Remember not the sins of my youth, and my ignorances. (Ps. 24:7). And yet it should be known that Jacob received the first blessing, Esau the second. And what is said of him at the end, 'You shall be your brother's servant' (Gen. 27:40), signifies that after the flesh is subject to the spirit and united to it, it ceases to be flesh and passes from Edom to Judah.
แปลด้วย Google