{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เอเสเคียล 13:14 วิจารณ์

7 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ezekiel 13:14 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
E derrubarei a parede que vós rebocastes com cal solta, e a lançarei em terra, e seu fundamento ficará descoberto; assim cairá, e perecereis no meio dela; e sabereis que eu sou o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
E derribarei a parede que rebocastes com argamassa fraca, e darei com ela por terra, de modo que seja descoberto o seu fundamento; quando ela cair, vós perecereis no meio dela; e sabereis que eu sou o Senhor.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Mention had been made, in the chapter before, of the vain visions and flattering divinations with which the people of Israel suffered themselves to be imposed upon (v. 24); now this whole chapter is levelled against them. God's faithful prophets are nowhere so sharp upon any sort of sinners as upon the false prophets, not because they were the most spiteful enemies to them, but because the put the highest affront upon God and did the greatest mischief to his people. The prophet here shows the sin and punishment, I. Of the false prophets (v. 1-16). II. Of the false prophetesses (Eze 13:17-23). Both agreed to sooth men up in their sins, and, under pretence of comforting God's people, to flatter them with hopes that they should yet have peace; but the prophets shall be proved liars, their prophecies mere shams, and the expectations of the people illusions; for God will let them know that "the deceived and the deceiver are his," are both accountable to him, Job 12:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 13 It being said in Eze 12:24; that there should be no more a vain vision, nor a flattering divination; the prophet is ordered to prophesy against the false prophets and prophetesses, Eze 13:1; the former are described as prophesying out of their own hearts, Eze 13:2; as foolish ones, following their own spirit, and seeing nothing, Eze 13:3; they are compared to foxes in the deserts, Eze 13:4; and are represented as unconcerned to stand in the gap for the people, Eze 13:5; and as seeing vanity and lying divination; wherefore the Lord was against them, Eze 13:6; what they are threatened with are, that they should not be in the assembly of God's people; nor written in the writing of the house of Israel; nor enter into the land of Israel, Eze 13:9; the reason of which was, because they seduced the Lord's people, by speaking peace to them when there was none; which is figuratively expressed by building a wall, and daubing it with untempered mortar, Eze 13:10; upon which the wall is threatened to be rent, and caused to fall with a stormy wind; signifying the destruction of Jerusalem by the Chaldean army; and the false prophets to have the wrath of God poured on them who doubted it, Eze 13:11; and then follows the order to the prophet to prophesy against the false prophetesses, and set his face against them, and pronounce woe upon them in the name of the Lord; who are described as prophesying out of their own hearts; sowing pillows to all armholes; and making kerchiefs on the head of all sorts of persons; and which they did for poor small gain, and to the detriment of immortal souls, good and bad, Eze 13:17; wherefore the Lord threatens to tear off their pillows and kerchiefs, and deliver his people out of their hands, no more to be hunted by them, Eze 13:20; the reason of which was, because they saddened the hearts of the righteous, and strengthened the hands of the wicked, Eze 13:22; and the chapter is concluded with a resolution that they should see no more vanity nor divine divinations; and that the Lord's people should be delivered from them, and they should know that he was the Lord, Eze 13:23.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
To wit, the prophets of Israel, which prophesy concerning Jerusalem,.... This explains who are meant by those that daubed with untempered mortar: and which see visions of peace for her; not in reality, but in pretence; they boasted that they had visions and revelations from the Lord, and assured the people they should enjoy great peace and prosperity; but these, as they are before called, were vain visions and lying divinations: there seems to be in this an allusion to the name of Jerusalem, which, according to some, signifies, "they shall see peace:'' and there is no peace, saith the Lord God; not to the wicked; nor to the inhabitants of Jerusalem, who listened to the false prophets; nor to the false prophets themselves.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 10 and following) Because they have deceived my people, saying: peace, and there is no peace. And he was building a wall: but they were plastering it with mud without straw. Say to those who plaster without mortar, that it will fall. For there will be a overflowing rain: and I will give great stones falling from above, and a stormy wind blowing. Indeed, behold, the wall has fallen. Will it not be said to you, where is the whitewash that you plastered? Therefore, this is what the Lord God says: I will unleash the spirit of storms in my anger; and there will be a torrential rain in my fury, and great stones of wrath will be poured out, and I will destroy the wall that you have whitewashed without mortar, and I will level it to the ground; its foundation will be exposed, and it will fall and be consumed in its midst; and you will know that I am the Lord. And I will fulfill my anger against the wall and against those who whitewashed it without mortar; and I will say to you: The wall is no more, and there are no longer any who whitewash it. The prophets of Israel who prophesy to Jerusalem see a vision of peace, but there is no peace, says the Lord God. LXX: For they have deceived my people, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. And this one builds a wall, and these ones plaster it with folly. Say to those who plaster with folly, it will fall. There will be a flooding rain, and I will give great stones for their joints and they will fall. And a wind will come and tear it apart. And behold, the wall has fallen, and they will not say to you, 'Where is the whitewash that you whitewashed with?' Therefore, thus says the Lord Adonai: I will break the spirit of fury that carries away, and rainwill overflow in my anger, and I will bring great stones in fury to a consummation, and I will dig up the wall that you have plastered, and it will fall. And I will put it on the ground, and its foundations will be exposed, and it will fall. And you will be consumed with reproach, and you will know that I am the Lord. And I will complete my fury on the wall, and on those who plaster it, it will fall. And I said to you: There is no wall, nor those who plaster it, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem and see peace for her: there is no peace for them, says the Lord God. The prophets of Israel, who will not be in the assembly of the people of God, nor be written in the scriptures of the house of Israel, nor enter the promised land, therefore suffer these things because they have deceived my people, proclaiming peace and prosperity by the severity of repentance and the wrongfulness of conversion, according to what is said elsewhere: Peace, peace, where is peace? (Jeremiah 8:11) Therefore, God figuratively built a wall for them through the commands of the law and the words and warnings of the holy prophets. For this Hebrew word signifies 'His', that is, it would repel every incursion of wild beasts and hostile attack from them, while they turned to God, they would be surrounded by this like a very strong wall and fortress. But the false prophets, not once but often, promised them peace, for this repeated talk of peace signifies this. And they were building the very wall which is called 'Cir' in the following, the false prophets were coating it without any restraint, as Symmachus interpreted, that is, with pure mud, and that it did not have straw, so that it could not provide any strength. But indeed, both the Septuagint and Theodotion interpret it as folly: but the eagle has interpreted the Hebrew word Thaphel as ἀνάλῳ, which means without salt, passing from one translation to another, just as food without salt has no flavor: so too clay, without straw to strengthen and bind it, can offer no strength to a wall. Say, he says, to those who make empty promises and pledge useless help, that this wall and this structure will fall, and I will send a very violent rain, namely the most fierce enemies. But it refers to the Babylonians and the Chaldeans; and it signifies the same hails stones falling from above, everything through a metaphor, by which a sudden whirlwind overturns and destroys an unstable wall; and afterwards it is said to them, that is, to the false prophets, Where is the plaster with which you plastered it, and where is the help that you promised? But whatever we have said about false prophets can also be applied to heretics, for all their God-inspired inventions will be dissolved by God's wrath; and the structure of false teachings, which the Holy Spirit does not support, shall fall and crumble down to its foundations and turn to dust, and become equal to the wall of the earth, and fall, and the prophets who made promises and the people to whom the promises were made shall be consumed in its midst; so that once He has completed His wrath and says to them: this is not a wall, that is, this is not your defense; and there are none who plaster it, but all are empty and amount to nothing: then you shall come to know by these actions that I am the Lord. But in order to know who these individuals are who daub the wall, it follows, the prophets of Israel, that is, the false prophets, who prophesy to Jerusalem and see for her a vision of peace, these are the cause of sin and ruin, and foolish security. For there will be no peace, says the Lord, because the Lord did not send them, nor did he speak to them. This which the Septuagint translated as 'and on their joints' is not found in the Hebrew. However, it signifies the joints of the stones in the wall, or the supports of wood, by which the walls are strengthened. And also that which we read above: he himself was building the wall; most people report that Israel, who promised himself either the empty help of the Egyptians or of peace, was referring to the people.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter denounces heavy judgments against the lying prophets who flattered the people, in the midst of their sin and danger, with false hopes of peace and security, Eze 13:1-9. The work of these deceivers is beautifully compared to a frail and insolent piece of building, which can never stand against the battering elements of heaven, (the Chaldean forces), which God will commission against it, Eze 13:10-16. In the remaining part of the chapter woes are denounced against false prophetesses who practiced vain rites and divinations, with the view of promoting their own gain by deceiving the people, Eze 13:17-23.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DENUNCIATION OF FALSE PROPHETS AND PROPHETESSES; THEIR FALSE TEACHINGS, AND GOD'S CONSEQUENT JUDGMENTS. (Eze. 13:1-23) As the twelfth chapter denounced the false expectations of the people, so this denounces the false leaders who fed those expectations. As an independent witness, Ezekiel confirms at the Chebar the testimony of Jeremiah (Jer 29:21, Jer 29:31) in his letter from Jerusalem to the captive exiles, against the false prophets; of these some were conscious knaves, others fanatical dupes of their own frauds; for example, Ahab, Zedekiah, and Shemaiah. Hananiah must have believed his own lie, else he would not have specified so circumstantial details (Jer 28:2-4). The conscious knaves gave only general assurances of peace (Jer 5:31; Jer 6:14; Jer 14:13). The language of Ezekiel has plain references to the similar language of Jeremiah (for example, Jer. 23:9-38); the bane of false prophecy, which had its stronghold in Jerusalem, having in some degree extended to the Chebar; this chapter, therefore, is primarily intended as a message to those still in the Jewish metropolis; and, secondarily, for the good of the exiles at the Chebar.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The repetition of the same threat (see on Eze 13:11) is to awaken the people out of their dream of safety by the certainty of the event. foundation--As the "wall" represents the security of the nation, so the "foundation" is Jerusalem, on the fortifications of which they rested their confidence. GROTIUS makes the "foundation" refer to the false principles on which they rested; Eze 13:16 supports the former view.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Jeremiah 6:15
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
Micah 1:6
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
Jeremiah 14:15
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
Ezekiel 13:9
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
Habakkuk 3:13
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
Ezekiel 13:23
Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
Matthew 7:26
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
Ezekiel 14:8
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.