{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อพยพ 27:20 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Exodus 27:20 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
BLIVRE (2018) · pt-br
E tu mandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas.
ARC (1995) · pt-br
Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para manter uma lâmpada acesa continuamente.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter directions are given, I. Concerning the brazen altar for burnt-offerings (Exo 27:1-8). II. Concerning the court of the tabernacle, with the hangings of it (Exo 27:9-19). III. Concerning oil for the lamp (Exo 27:20, Exo 27:21).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We read of the candlestick in the twenty-fifth chapter; here is an order given for the keeping of the lamps constantly burning in it, else it was useless; in every candlestick there should be a burning and shining light; candlesticks without candles are as wells without water or as clouds without rain. Now, 1. The people were to provide the oil; from them the Lord's ministers must have their maintenance. Or, rather, the pure oil signified the gifts and graces of the Spirit, which are communicated to all believers from Christ the good olive, of whose fulness we receive (Zac 4:11, Zac 4:12), and without which our light cannot shine before men. 2. The priests were to light the lamps, and to tend them; it was part of their daily service to cause the lamp to burn always, night and day; thus it is the work of ministers, by the preaching and expounding of the scriptures (which are as a lamp), to enlighten the church, God's tabernacle upon the earth, and to direct the spiritual priests in his service. This is to be a statute for ever, that the lamps of the word be lighted as duly as the incense of prayer and praise is offered.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 27 This chapter treats of the altar of burnt offering, and of all things relative to it, Exo 27:1, of the court of the tabernacle, its hangings on each side, with pillars, sockets, and hooks for them, Exo 27:9 and it is concluded with an order to the Israelites to bring oil olive for the lamp of the sanctuary, Exo 27:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And thou shall command the children of Israel,.... Here begins a new section of the law; an account being given of the tabernacle, and its parts, and the furniture thereof, next the several parts of service done in it are observed; and the account begins with that of the candlestick in the holy place, in order to which Moses is directed to command the people of Israel, whose business it was to provide for it: that they bring thee pure oil olive beaten for the light; for the light of the candlestick, to light up the several lamps in the several branches of it; and the oil to be brought and used there was not any sort of oil, as what is got out of fishes, as train oil, or out of nuts, as oil of almonds, but what comes from the olive tree; and this must be pure and free from lees and dregs, and must be beaten with a pestle in a mortar, and not ground in a mill, that so it might be quite clear; for being bruised and beaten, only the pulp or flesh of the olive was broken, but being ground in a mill, the stones were broken and ground, and so the oil not so pure.Jarchi and Ben Melech, from their Rabbins, observe, that after the first drop was pressed out, they put them into mills and grind them; but then, though the oil was fit for offerings, it was not fit for the light of the candlestick. Ben Gersom says, they put the olives bruised into a basket, and the oil dropped from them without pressing at all; and this was the choicest and most excellent for the light. The quantity to be brought is not fixed; but the measure fixed by the wise men of Israel, as Jarchi says, was half a log, that is, for every lamp; and this was the measure for the longest nights, the nights of the month Tebet, and so the same for all other nights: to cause the lamp to burn always night and day, continually, as it was proper it should, that the house of God might not be at any time in darkness; as it would otherwise be, since there were no windows in it; and his servants minister in it in the dark, even in the daytime, at the altar of incense, and at the shewbread table, which is not reasonable to suppose; and though there are some passages of Scripture which seem to intimate as though the lamps only burnt till the morning, and then went out, and were lighted every evening; this difficulty may be solved, and the matter reconciled by what Josephus (l) relates, who must be an eyewitness of it, that three of the lamps burned before the Lord in the daytime, and the rest were lighted at the evening; and Hecataeus (m), an Heathen writer, speaking of the golden candlestick, says, its light was unextinguished day and night, particularly the lamp which was in the middle; also the candlestick is by the ancient Jews, and by Nachmanides, said to have been never extinct. (l) Antiqu. l. 3. c. 8. sect. 3. (m) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 4. p. 408.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The altar of burnt-offerings, and its dimensions, Exo 27:1; its horns, Exo 27:2; pans, shovels, etc., Exo 27:3; its grate and net work, Exo 27:4, Exo 27:5; its staves, Exo 27:6, Exo 27:7. Court of the tabernacle, with its pillars and hangings, Exo 27:9-15. Gate of the court, its pillars, hangings, length, breadth, and height, Exo 27:16-18. All the vessels used in the court of the tabernacle to be of brass, Exo 27:19. The Israelites to provide pure olive oil for the light, Exo 27:20. Every thing to be ordered by Aaron and his sons, Exo 27:21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Pure oil olive beaten - That is, such oil as could easily be expressed from the olives after they had been bruised in a mortar; the mother drop, as it is called, which drops out of itself as soon as the olives are a little broken, and which is much purer than that which is obtained after the olives are put under the press. Columella, who is a legitimate evidence in all such matters, says that the oil which flowed out of the fruit either spontaneously, or with little application of the force of the press, was of a much finer flavour than that which was obtained otherwise. Quoniam longe melioris saporis est, quod minore vi preli, quasi luxurians, defluxerit - Colum., lib. xii., c. 50. To cause the lamp to burn always - They were to be kept burning through the whole of the night, and some think all the day besides; but there is a difference of sentiment upon this subject. See the note on Exo 27:21. This oil and continual flame were not only emblematical of the unction and influences of the Holy Ghost, but also of that pure spirit of devotion which ever animates the hearts and minds of the genuine worshippers of the true God. The temple of Vesta, where a fire was kept perpetually burning, seems to have been formed on the model of the tabernacle; and from this the followers of Zeratusht, commonly called Zoroaster, appear to have derived their doctrine of the perpetual fire, which they still worship as an emblem of the Deity.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ALTAR FOR BURNT OFFERING. (Exo. 27:1-21) altar of shittim wood--The dimensions of this altar which was placed at the entrance of the sanctuary were nearly three yards square, and a yard and a half in height. Under the wooden frame of this chest-like altar the inside was hollow, and each corner was to be terminated by "horns"--angular projections, perpendicular or oblique, in the form of horns. The animals to be sacrificed were bound to these (Psa 118:27), and part of the blood was applied to them.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
pure oil olive beaten--that is, such as runs from the olives when bruised and without the application of fire. for the light . . . Aaron and his sons--were to take charge of lighting it in all time coming.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Altar of Burnt-Offering (cf. Exo 38:1-7). - "Make the altar (the altar of burnt-offering, according to Exo 38:1) of acacia-wood, five cubits long, and five cubits broad (רבוּע "foured," i.e., four-sided or quadrangular), and three cubits high. At its four corners shall its horns be from (out of) it," i.e., not removable, but as if growing out of it. These horns were projections at the corners of the altar, formed to imitate in all probability the horns of oxen, and in these the whole force of the altar was concentrated. The blood of the sin-offering was therefore smeared upon them (Lev 4:7), and those who fled to the altar to save their lives laid hold of them (vid., Exo 21:14, and Kg1 1:50; also my commentary on the passage). The altar was to be covered with copper or brass, and all the things used in connection with it were to be made of brass. These were, - (1) the pans, to cleanse it of the ashes of the fat (Exo 27:3 : דּשּׁן, a denom. verb from דּשׁן the ashes of fat, that is to say, the ashes that arose from burning the flesh of the sacrifice upon the altar, has a privative meaning, and signifies "to ash away," i.e., to cleanse from ashes); (2) יעים shovels, from יעה to take away (Isa 28:17); (3) מזרקות, things used for sprinkling the blood, from fzarq to sprinkle; (4) מזלגות forks, flesh-hooks (cf. מזלג Sa1 3:13); (5) מחתּת coal-scoops (cf. Exo 25:38). וגו לכל־כּליו: either "for all the vessels thereof thou shalt make brass," or "as for all its vessels, thou shalt make (them) of brass."
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The instructions concerning the Oil For the Candlestick, and the daily trimming of the lamps by the priests, form a transition from the fitting up of the sanctuary to the installation of its servants. Exo 27:20 The sons of Israel were to bring to Moses (lit., fetch to thee) olive oil, pure (i.e., prepared from olives "which had been cleansed from leaves, twigs, dust, etc., before they were crushed"), beaten, i.e., obtained not by crushing in oil-presses, but by beating, when the oil which flows out by itself is of the finest quality and a white colour. This oil was to be "for the candlestick to set up a continual light." Exo 27:21 Aaron and his sons were to prepare this light in the tabernacle outside the curtain, which was over the testimony (i.e., which covered or concealed it), from evening to morning, before Jehovah. "The tabernacle of the congregation," lit., tent of assembly: this expression is applied to the sanctuary for the first time in the preset passage, but it afterwards became the usual appellation, and accords both with its structure and design, as it was a tent in style, and was set apart as the place where Jehovah would meet with the Israelites and commune with them (Exo 25:22). The ordering of the light from evening to morning consisted, according to Exo 30:7-8, and Lev 24:3-4, in placing the lamps upon the candlestick in the evening and lighting them, that they might give light through the night, and then cleaning them in the morning and filling them with fresh oil. The words "a statute for ever unto their generations (see at Exo 12:14) on the part of the children of Israel," are to be understood as referring not merely to the gift of oil to be made by the Israelites for all time, but to the preparation of the light, which was to be regarded as of perpetual obligation and worth. "For ever," in the same sense as in Gen 17:7 and Gen 17:13.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้