Explanation of the Ten Commandments
"You shall not covet your neighbor's goods." There is this difference between the divine and the human laws that human law judges only deeds and words, whereas the divine law judges also thoughts. The reason is because human laws are made by men who see things only exteriorly, but the divine law is from God, who sees both external things and the very interior of men. "You are the God of my heart" [Ps 72:26]. And again: "Man sees those things that appear, but the Lord sees the heart" [1 Sam 16:7]. Therefore, having considered those Commandments which concern words and deeds, we now treat of the Commandments about thoughts. For with God the intention is taken for the deed, and thus the words, "You shall not covet," mean to include not only the taking by act, but also the intention to take. Therefore, it says: "You shall not even covet your neighbor's goods." There are a number of reasons for this.
The first reason for the Commandment is that man's desire has no limits, because desire itself is boundless. But he who is wise will aim at some particular end, for no one should have aimless desires: "A covetous man shall not be satisfied with money" [Eccles 5:9]. But the desires of man are never satisfied, because the heart of man is made for God. Thus, says St. Augustine: "You have made us for You, O Lord, and our heart is restless until it rests in You." Nothing, therefore, less than God can satisfy the human heart: "He satisfies your desire with good things" [Ps 102:5].
The second reason is that covetousness destroys peace of heart, which is indeed highly delightful. The covetous man is ever solicitous to acquire what he lacks, and to hold that which he has: "The fullness of the rich will not suffer him to sleep" [Eccles 5:11]. "For where your treasure is, there is your heart also" [Mt 6:21]. It was for this, says St. Gregory, that Christ compared riches to thorns [Lk 8:14].
Thirdly, covetousness in a man of wealth renders his riches useless both to himself and to others, because he desires only to hold on to them: "Riches are not fitting for a covetous man and a niggard" [Sir 14:3]. The fourth reason is that it destroys the equality of justice: "Neither shall you take bribes, which even blind the wise, and pervert the words of the just" [Ex 23:8]. And again: "He who loves gold shall not be justified" [Sir 31:5]. The fifth reason is that it destroys the love of God and neighbor, for says St. Augustine: "The more one loves, the less one covets," and also the more one covets, the less one loves. "Nor despise your dear brother for the sake of gold" [Sir 7:20]. And just as "No man can serve two masters," so neither can he serve "God and mammon" [Mt 6:24].
Finally, covetousness produces all kinds of wickedness. It is "the root of all evil," says St. Paul, and when this root is implanted in the heart it brings forth murder and theft and all kinds of evil. "They that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires which drown men in destruction and perdition. For the desire of money is the root of all evil" [1 Tim 6:9-10]. And note, furthermore, that covetousness is a mortal sin when one covets one's neighbor's goods without reason; and even if there be a reason, it is a venial sin.
แปลด้วย Google
Explanation of the Ten Commandments
St. John says in his first Epistle that "all that is in the world is the concupiscence of the flesh, the concupiscence of the eyes, and the pride of life" [1 Jn 2:16]. Now, all that is desirable is included in these three, two of which are forbidden by the precept: "You shall not covet your neighbor's house." Here "house," signifying height, refers to avarice, for "glory and wealth shall be in his house" [Ps 111:3]. This means that he who desires the house, desires honors and riches. And thus after the precept forbidding desire for the house of one's neighbor comes the Commandment prohibiting concupiscence of the flesh: "You shall not covet your neighbor's wife."
Because of the corruption which resulted from the Fall, none has been free from concupiscence except Christ and the glorious Virgin. And wherever there is concupiscence, there is either venial or mortal sin, provided that it is allowed to dominate the reason. Hence the precept is not, let sin not be; for it is written: "I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh" [Rm 7:18].
First of all, sin rules in the flesh when, by giving consent to it, concupiscence reigns in the heart. And, therefore, St. Paul adds "so as to obey the lusts thereof" to the words: "Do not let sin reign in your mortal body" [Rm 6:12]. Accordingly the Lord says: "Whoever looks on a woman to lust after her, has already committed adultery with her in his heart" [Mt 5:28]. For with God the intention is taken for the act.
Secondly, sin rules in the flesh when the concupiscence of our heart is expressed in words: "Out of the abundance of the heart the mouth speaks" [Mt 12:34]. And again: "Let no evil speech proceed from your mouth" [Eph 4:29]. Therefore, one is not without sin who composes frivolous songs. Even the philosophers so thought, and poets who wrote amatory verses were sent into exile. Lastly, sin rules in the flesh when at the behest of desire the members are made to serve iniquity: "As you have yielded your members to serve uncleanness to greater and greater iniquity" [Rm 6:19]. These, therefore, are the progressive steps of concupiscence.
We must realize that the avoidance of concupiscence demands much labor, for it is based on something within us. It is as hard as trying to capture an enemy in one's own household. However, this desire can be overcome in four ways.
Firstly, by fleeing the external occasions such as, for instance, bad company; and in fact whatever may be an occasion for this sin: "Do not gaze upon a maiden lest her beauty be a stumbling-block to you... Do not look around you in the ways of the city, nor wander up and down in its streets. Turn away your face from a woman dressed up, and do not gaze upon another's beauty. For many have perished by the beauty of a woman, whereby lust is enkindled as a fire" [Sir 9:5-9]. And again: "Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn?" [Prov 6:27]. And thus Lot was commanded to flee, "neither stay you in all the country about" [Gen 19:17].
The second way is by not giving an opening to thoughts which of themselves are the occasion of lustful desires. And this must be done by mortification of the flesh: "I chastise my body, and bring it into subjection" [1 Cor 9:27].
The third way is perseverance in prayer: "Unless the Lord build the house, they labor in vain who build it" [Ps 126:1]. And also: "I knew that I could not otherwise be continent, except God gave it" [Wis 8:21]. Again: "This kind is not cast out save by prayer and fasting" [Mt 17:21]. All this is not unlike a fight between two persons, one of whom you desire to win, the other to lose. You must sustain the one and withdraw all support from the other. So also between the spirit and the flesh there is a continual combat. Now, if you wish the spirit to win, you must assist it by prayer, and likewise you must resist the flesh by such means as fasting; for by fasting the flesh is weakened.
The fourth way is to keep oneself busy with wholesome occupations: "Idleness hath taught much evil" [Sir 33:29]. Again: "This was the iniquity of Sodom your sister, pride, fullness of bread, and abundance, and the idleness of her" [Ez 16:49]. St. Jerome says: "Be always busy in doing something good, so that the devil may find you ever occupied." Now, study of the Scriptures is the best of all occupations, as St. Jerome tells us: "Love to study the Scriptures and you will not love the vices of the flesh" [Ad Paulin.].
แปลด้วย Google