{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เอเฟซัส 6:5 วิจารณ์

14 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ephesians 6:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
BLIVRE (2018) · pt-br
Servos, obedecei aos vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, em sinceridade do vosso coração, assim como a Cristo;
ARC (1995) · pt-br
Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. The apostle proceeds in the exhortation to relative duties which he began in the former, particularly he insists on the duties of children and parents, and of servants and masters (Eph 6:1-9). II. He exhorts and directs Christians how to behave themselves in the spiritual warfare with the enemies of their souls; and to the exercise of several Christian graces, which he proposes to them as so many pieces of spiritual armour, to preserve and defend them in the conflict (Eph 6:10-18). III. We have here the conclusion of the epistle, in which he takes his leave of them, recommending himself to the prayers of the believing Ephesians, and praying for them (Eph 6:19-24).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 6 In this chapter the apostle goes on with his exhortations to relative and domestic duties, and considers those of children and parents, and of servants and masters; and next he exhorts the saints in general to constancy and perseverance in the exercise of grace, and the performance of duty in the strength of Christ, and with the use of the armour of God described by him; entreats them to pray for him; gives the reasons of sending Tychicus, who brought them this epistle, and closes it with his apostolical salutation. He begins with the duties of children to their parents, which are submission and obedience to them, honour, fear, and reverence of them; the arguments engaging thereunto are taken from the light of nature and reason, from the command of God, and the promise annexed to it, Eph 6:1. Then follow the duties of fathers to their children, who are exhorted not to use them with too much rigour, and so provoke them to wrath, but to bring them up in a religious manner, that they may serve the Lord, Eph 6:4. Next he observes the duties of servants to their masters, which are subjection and obedience, which should be done with reverence of them, with simplicity of heart, as unto Christ, not with eyeservice, as menpleasers, but with the heart, and with good will, as doing the will of God, and as if it was to the Lord, and not men; to which they are encouraged by a promise of reward which is given without respect to bond or free, Eph 6:5. And masters, they are exhorted to do what is right and just to their servants, and not terrify them with menaces; to which they are moved by the consideration of their having a master in heaven, who is no respecter of persons, Eph 6:9. From hence the apostle passes to a general exhortation to the saints to behave with firmness and constancy of mind, though they had many enemies, and these mighty and powerful, and more than a match for them; relying on the power and strength of Christ, and making use of the whole armour of God, which he advises them to take, that they might stand and withstand in the worst of times, Eph 6:10, the several parts of which he enumerates, as the girdle of truth, the breastplate of righteousness, the shoes of the Gospel of peace, the shield of faith, whereby the fiery darts of Satan are quenched, the helmet of salvation, the sword of the Spirit the word of God, and spiritual prayer of every sort for all saints, attended with watching and perseverance, Eph 6:14, which last part of the spiritual armour being mentioned, leads on the apostle to entreat the Ephesians to pray for him, that he might freely and boldly preach the Gospel; which he commends from the mysterious nature and subject of it, from his character as an ambassador for it, or for Christ, the sum and substance of it, and from his being in bonds for it; which showed how great an esteem he had of it, and how heartily concerned he was to preach it without fear, Eph 6:19. And then adds, that the reasons of his sending Tychicus, whom he describes by his relation to him as a brother, and his affection for him, and by his office as a minister, and his faithfulness in it, were, that they might be acquainted with his circumstances, in what state and condition he was, both with respect to things temporal and spiritual, and that their hearts might be comforted by him, Eph 6:21. And the epistle is concluded with the apostle's salutation; and the persons saluted are the brethren of this church, and all that love Christ Jesus sincerely; and the blessings wished for are peace, love, with faith and grace; the persons from whom they are desired are God the Father, and the Lord Jesus Christ, Eph 6:23.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Servants, be obedient to them that are your masters,.... The apostle enlarges on the duty of servants, as well as frequently inculcates it in his epistles; because, generally speaking, they were more rude and ignorant, and less pains were taken with them to instruct them; they were apt to be impatient and weary of the yoke; and scandal was like to arise from servants in the first ages of Christianity through some libertines, and the licentiousness of the false teachers, who insinuated, that servitude was inconsistent with Christian freedom: the persons exhorted are "servants", bond servants, and hired servants; who are to be subject to, and obey their "masters", of each sex, whether male or female, of every condition, whether poor or rich, believers or unbelievers, good or bad humoured, gentle or froward: such as are their masters according to the flesh; or "carnal masters", as the Vulgate Latin version renders it; even though they are unregenerate men, and are in a state of nature, and only mind the things of the flesh, yet they are to be obeyed in their lawful commands; or "in things pertaining to the flesh", as the Arabic version renders it; in things temporal, which concern the body, and this temporal life; not in things spiritual and religious, or that belong to conscience, and which are contrary to them: or "according to your flesh", as the Ethiopic version renders it; signifying that they are only masters over their bodies, not their consciences; and that their power only extends to corporeal things, and can last no longer than while they are in the flesh; see Job 3:19; and obedience is to be yielded to them with fear and trembling; with great humility and respect, with reverence of them, and giving honour to them, with carefulness not to offend them, with submission to their reproofs and corrections, and with fear of punishment; but more especially with the fear of God, being by that influenced and constrained to obedience; in singleness of heart; with readiness and cheerfulness, without hypocrisy and dissimulation, and with all integrity and faithfulness: as unto Christ; it being agreeable to his will, and what makes for his glory, and serves to adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That servants, when they have believed, ought to serve their carnal masters the better. In the Epistle of Paul to the Ephesians: "Servants, obey your fleshly masters with fear and trembling, and ill simplicity of your heart. as to Christ; not serving for the eye, as if you were pleasing men; but as servants of God."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 22
"Servants," saith he, "be obedient to them that, according to the flesh, are your masters." Thus at once he raises up, at once soothes the wounded soul. Be not grieved, he seems to say, that you are inferior to the wife and the children. Slavery is nothing but a name. The mastership is "according to the flesh," brief and temporary; for whatever is of the flesh, is transitory. "With fear," he adds, "and trembling." Thou seest that he does not require the same fear from slaves as from wives: for in that case he simply said, "and let the wife see that she fear her husband"; whereas in this case he heightens the expression, "with fear," he saith, "and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ." This is what he constantly says. What meanest thou, blessed Paul? He is a brother, or rather he has become a brother, he enjoys the same privileges, he belongs to the same body. Yea, more, he is the brother, not of his own master only, but also of the Son of God, he is partaker of all the same privileges; yet sayest thou, "obey your masters according to the flesh, with fear and trembling"? Yes, for this very reason, he would say, I say it. For if I charge free men to submit themselves one to another in the fear of God,-as he said above, "submitting yourselves one to another in the fear of Christ";-if I charge moreover the wife to fear and reverence her husband, although she is his equal; much more must I so speak to the servant. It is no sign of low birth, rather it is the truest nobility, to understand how to lower ourselves, to be modest and unassuming, and to give way to our neighbor. And the free have served the free with much fear and trembling. "In singleness of heart," he says. And it is well said, since it is possible to serve with fear and trembling, and yet not of good will, but in just any way that may be possible. Many servants in many instances secretly cheat their masters. And this cheating accordingly he does away, by saying, "in singleness of your heart as unto Christ, not in the way of eye-service as men-pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart; with good-will doing service, as unto the Lord, and not unto men." Seest thou how many words he requires, in order to implant this good principle, "with goodwill," I mean, and "from the heart"? That other service, "with fear and trembling" I mean, we see many rendering to their masters, and the master's threat goes far to secure that. But show, saith he, that thou servest as "the servant of Christ," not of man. Make the right action your own, not one of compulsion. Just as in the words which follow, he persuades and instructs the man who is ill-treated by another to make the right action his own, and the work of his own free choice. Because inasmuch as the man that smites the cheek, is not supposed to come to that act in consequence of any intention in the person struck, but only of his own individual malice, what saith He? "Turn to him the other also"; to show him that in submitting to the first thou wert not unwilling. For he that is lavish in suffering wrong, makes that his own which is not his own act, by suffering himself to be smitten on the other cheek also, and not merely by enduring the first blow. For this latter will have perhaps the appearance even of cowardice; but that of a high philosophy.-Thus thou wilt show that it was for the sake of wisdom that thou didst bear the first blow also. And so in the present case, show here too, that thou bearest this slavery also willingly. The man-pleaser then is no servant of Christ. The servant of Christ is not a man-pleaser. For who that is the servant of God, makes it his object to please men? And who that pleases men, can be a servant of God? "From the heart," saith he, "with good-will doing service." For since it is possible to do service even with singleness of heart and not wrongfully, and yet not with all one's might, but only so far as fulfilling one's bounden duty, therefore he says, do it with alacrity, not of necessity, upon principle, not upon constraint. If thus thou do service, thou art no slave; if thou do it upon principle, if with good-will, if from the heart, and if for Christ's sake. For this is the servitude that even Paul, the free man, serves, and exclaims, "For we preach not ourselves, but Christ Jesus, as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake." Look how he divests thy slavery of its meanness. For just in the same way as the man who has been robbed, if he gives still more to him who has taken, is not ranked among those robbed, but rather amongst liberal givers; not amongst those who suffer evil, but amongst those who do good; and rather clothes the other with disgrace by his liberality, than is clothed with disgrace by being robbed,-so, I say, in this case, by his generosity he will appear at once more high-minded, and by showing that he does not feel the wrong, will put the other to shame. Let us then do service to our masters for Christ's sake, "knowing," he continues, "that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free." For inasmuch as it was probable that many masters, as being unbelievers, would have no sense of shame, and would make no return to their slaves for their obedience, observe how he has given them encouragement, so that they may have no misgiving about the remuneration, but may have full confidence respecting the recompense. For as they who receive a benefit, when they make no return, make God a debtor to their benefactors; so, I say, do masters also, if, when well-treated by thee, they fail to requite thee, requite thee the more, by rendering God thy debtor.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 22
Thus then it is not husband only, nor wife, nor children, but virtuous servants also that contribute to the organization and protection of a house. Therefore the blessed Paul has not overlooked this department even. He comes to it, however, in the last place, because it is last in dignity and rank. Still he addresses much discourse also to them, no longer in the same tone as to children, but in a far more advanced way, inasmuch as he does not hold out to these the promise in this world, but in that which is to come. "Knowing," saith he, "that whatsoever good or evil thing each one doeth, the same shall he receive of the Lord," and thus at once instructs them to love wisdom. For though they be inferior to the children in dignity, still in mind they are superior to them.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 6.5.1
Christianity promises the kingdom of heaven only to those who believe, in order that they will not feel human pride on meriting this. Our faith is by grace, which is exalted to a higher plane than works. Only faith avails. On this gracious premise we are ordered to discharge all that is due to earthly masters. This will have the effect of inciting all the more the minds of unbelievers toward the worship of God. They will see by our behavior that our religion is both righteous and humble. Then, as masters see their slaves become more educated and more faithful in rendering service, they will see with what light reins true religion exercises governance in human affairs. So, when servants for their part notice the increased kindness of their masters, they will be similarly moved to more avid faith.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
Interpretation of the Epistle to the Ephesians 6.5
It was necessary for Paul to offer instructions for slaves. They were present everywhere in the church, which contains all classes and strata of human society, both men and women, parents and children, slaves and masters, rich and poor, governors and the governed.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Since the virtue of servants also contributes to the good order of the household, he does not leave this aspect without attention either, but approaches it last, because it is also last in its dignity. But he speaks with them not as with unreasonable children, but as with mature persons, as we shall point out further on. Obey, he says, your masters according to the flesh, that is, temporary ones. He immediately comforts them, pointing out that slavery is temporary and is abolished together with the flesh. Concerning the wife he simply said: "let her fear her husband," but here he expresses it more strongly: for trembling is the highest degree of fear. For the wife is equal to the husband and free, but slaves are not equal. Although they too are brothers in Christ, since he commands that even the free submit to one another, and even the wife to the husband, how much more must slaves submit to their masters. For this is not some degrading matter, but on the contrary, it is the highest nobility — to know how to humble oneself and yield to one's neighbor. And since many slaves fear their masters not out of good will, but secretly scheme and plot against them, he adds: "in singleness of heart," eliminating scheming.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Once he has given advice concerning the two relationships of husband to wife, and father to children (5:22), he now instructs them regarding the relation of servant to master. For he instructs them to obey as by a command of the Lord. Hence he states Servants, be obedient to your lords according to the flesh. He cautions them regarding reverence, saying with interior fear: "if I be a master, where is my fear?" (Mal. 1:6). And exterior trembling: "serve ye the Lord with fear; and rejoice unto him with trembling" (Ps. 2:11). And this must be in the simplicity of your heart: "Seek him in simplicity of heart" (Wis. 1:1); "Have you considered my servant Job... a simple and upright man, and fearing God, and avoiding evil?" (Job 1:8). In this way is Christ to be served; thus he says as to Christ. "Seek him in simplicity of heart" (Wis. 1:1); "O Lord God, I also in the simplicity of my heart have joyfully offered all these things" (1 Par. 29:17). He also mentions as to Christ since whatever power a master has comes from Christ the Lord. "Therefore, he who resists the power resists the ordinance of God" (Rom. 13:2). They must be served as Christ is in whatever is not contrary to faith nor contrary to Christ himself.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Children should obey their parents, that they may live long and be happy, Eph 6:1-3. Parents should be tender towards their children, Eph 6:4. Servants should show all obedience and fidelity to their masters, Eph 6:5-8. And masters should treat their servants with humanity, Eph 6:9. All should be strong in the Lord, and be armed with his armor, because of their wily, powerful, and numerous foes, Eph 6:10-13. The different parts of the Christian armor enumerated, Eph 6:14-17. The necessity of all kinds of prayer and watchfulness, Eph 6:18-20. Tychicus is commissioned to inform the Ephesians of the apostle's affairs, Eph 6:21, Eph 6:22. The apostolic benediction and farewell, Eph 6:23, Eph 6:24.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Servants, be obedient - Though δουλος frequently signifies a slave or bondman, yet it often implies a servant in general, or any one bound to another, either for a limited time, or for life. Even a slave, if a Christian, was bound to serve him faithfully by whose money he was bought, howsoever illegal that traffic may be considered. In heathen countries slavery was in some sort excusable; among Christians it is an enormity and a crime for which perdition has scarcely an adequate state of punishment. According to the flesh - Your masters in secular things; for they have no authority over your religion, nor over your souls. With fear and trembling - Because the law gives them a power to punish you for every act of disobedience. In singleness of your heart - Not merely through fear of punishment, but from a principle of uprightness, serving them as you would serve Christ.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MUTUAL DUTIES OF PARENTS AND CHILDREN: MASTERS AND SERVANTS: OUR LIFE A WARFARE: THE SPIRITUAL ARMOUR NEEDED AGAINST SPIRITUAL FOES. CONCLUSION. (Eph. 6:1-24) obey--stronger than the expression as to wives, "submitting," or "being subject" (Eph 5:21). Obedience is more unreasoning and implicit; submission is the willing subjection of an inferior in point of order to one who has a right to command. in the Lord--Both parents and children being Christians "in the Lord," expresses the element in which the obedience is to take place, and the motive to obedience. In Col 3:20, it is, "Children, obey your parents in all things." This clause, "in the Lord," would suggest the due limitation of the obedience required (Act 5:29; compare on the other hand, the abuse, Mar 7:11-13). right--Even by natural law we should render obedience to them from whom we have derived life.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Servants--literally, "slaves." masters according to the flesh--in contrast to your true and heavenly Master (Eph 6:4). A consolatory him that the mastership to which they were subject, was but for a time [CHRYSOSTOM]; and that their real liberty was still their own (Co1 7:22). fear and trembling--not slavish terror, but (See on Co1 2:3; Co2 7:15) an anxious eagerness to do your duty, and a fear of displeasing, as great as is produced in the ordinary slave by "threatenings" (Eph 6:9). singleness--without double-mindedness, or "eye service" (Eph 6:6), which seeks to please outwardly, without the sincere desire to make the master's interest at all times the first consideration (Ch1 29:17; Mat 6:22-23; Luk 11:34). "Simplicity."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้