{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปัญญาจารย์ 7:1 วิจารณ์

12 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ecclesiastes 7:1 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Melhor é uma boa reputação do que o bom óleo perfumado; e o dia da morte é melhor que o dia de seu nascimento
ARC (1995) · pt-br
Melhor é o bom nome do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon had given many proofs and instances of the vanity of this world and the things of it; now, in this chapter, I. He recommends to us some good means proper to be used for the redress of these grievances and the arming of ourselves against the mischief we are in danger of from them, that we may make the best of the bad, as 1. Care of our reputation (Ecc 7:1). 2. Seriousness (Ecc 7:2-6). 3. Calmness of spirit (Ecc 7:7-10). 4. Prudence in the management of all our affairs (Ecc 7:11, Ecc 7:12). 5. Submission to the will of God in all events, accommodating ourselves to every condition (Ecc 7:13-15). 6. A conscientious avoiding of all dangerous extremes (Ecc 7:16-18). 7. Mildness and tenderness towards those that have been injurious to us (Ecc 7:19-22). In short, the best way to save ourselves from the vexation which the vanity of the world creates us is to keep our temper and to maintain a strict government of our passions. II. He laments his own iniquity, as that which was more vexatious than any of these vanities, that mystery of iniquity, the having of many wives, by which he was drawn away from God and his duty (Ecc 7:23-29).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
In these verses Solomon lays down some great truths which seem paradoxes to the unthinking part, that is, the far greatest part, of mankind. I. That the honour of virtue is really more valuable and desirable than all the wealth and pleasure in this world (Ecc 7:1): A good name is before good ointment (so it may be read); it is preferable to it, and will be rather chosen by all that are wise. Good ointment is here put for all the profits of the earth (among the products of which oil was reckoned one of the most valuable), for all the delights of sense (for ointment and perfume which rejoice the heart, and it is called the oil of gladness), nay, and for the highest titles of honour with which men are dignified, for kings are anointed. A good name is better than all riches (Pro 21:1), that is, a name for wisdom and goodness with those that are wise and good - the memory of the just; this is a good that will bring a more grateful pleasure to the mind, will give a man a larger opportunity of usefulness, and will go further, and last longer, than the most precious box of ointment; for Christ paid Mary for her ointment with a good name, a name in the gospels (Mat 26:13), and we are sure he always pays with advantage. II. That, all things considered, our going out of the world is a great kindness to us than our coming into the world was: The day of death is preferable to the birthday; though, as to others, there was joy when a child was born into the world, and where there is death there is lamentation, yet, as to ourselves, if we have lived so as to merit a good name, the day of our death, which will put a period to our cares, and toils, and sorrows, and remove us to rest, and joy, and eternal satisfaction, is better than the day of our birth, which ushered us into a world of so much sin and trouble, vanity and vexation. We were born to uncertainty, but a good man does not die at uncertainty. The day of our birth clogged our souls with the burden of the flesh, but the day of our death will set them at liberty from that burden. III. That it will do us more good to go to a funeral than to go to a festival (Ecc 7:2): It is better to go to the house of mourning, and there weep with those that weep, than to go to the house of feasting, to a wedding, or a wake, there to rejoice with those that do rejoice. It will do us more good, and make better impressions upon us. We may lawfully go to both, as there is occasion. Our Saviour both feasted at the wedding of his friend in Cana and wept at the grave of his friend in Bethany; and we may possibly glorify God, and do good, and get good, in the house of feasting; but, considering how apt we are to be vain and frothy, proud and secure, and indulgent of the flesh, it is better for us to go to the house of mourning, not to see the pomp of the funeral, but to share in the sorrow of it, and to learn good lessons, both from the dead, who is going thence to his long home, and from the mourners, who go about the streets. 1. The uses to be gathered from the house of mourning are, (1.) By way of information: That is the end of all men. It is the end of man as to this world, a final period to his state here; he shall return no more to his house. It is the end of all men; all have sinned and therefore death passes upon all. We must thus be left by our friends, as the mourners are, and thus leave, as the dead do. What is the lot of others will be ours; the cup is going round, and it will come to our turn to pledge it shortly. (2.) By way of admonition: The living will lay it to his heart. Will they? It were well if they would. Those that are spiritually alive will lay it to heart, and, as for all the survivors, one would think they should; it is their own fault if they do not, for nothing is more easy and natural than by the death of others to be put in mind of our own. Some perhaps will lay that to heart, and consider their latter end, who would not lay a good sermon to heart. 2. For the further proof of this (Ecc 7:4) he makes it the character, (1.) Of a wise man that his heart is in the house of mourning; he is much conversant with mournful subjects, and this is both an evidence and a furtherance of his wisdom. The house of mourning is the wise man's school, where he has learned many a good lesson, and there, where he is serious, he is in his element. When he is in the house of mourning his heart is there to improve the spectacles of mortality that are presented to him; nay, when he is in the house of feasting, his heart is in the house of mourning, by way of sympathy with those that are in sorrow. (2.) It is the character of a fool that his heart is in the house of mirth; his heart is all upon it to be merry and jovial; his whole delight is in sport and gaiety, in merry stories, merry songs, and merry company, merry days and merry nights. If he be at any time in the house of mourning, he is under a restraint; his heart at the same time is in the house of mirth; this is his folly, and helps to make him more and more foolish. IV. That gravity and seriousness better become us, and are better for us, than mirth and jollity, Ecc 7:3. The common proverb says, "An ounce of mirth is worth a pound of sorrow;" but the preacher teaches us a contrary lesson: Sorrow is better than laughter, more agreeable to our present state, where we are daily sinning and suffering ourselves, more or less, and daily seeing the sins and sufferings of others. While we are in a vale of tears, we should conform to the temper of the climate. It is also more for our advantage; for, by the sadness that appears in the countenance, the heart is often made better. Note, 1. That is best for us which is best for our souls, by which the heart is made better, though it be unpleasing to sense. 2. Sadness is often a happy means of seriousness, and that affliction which is impairing to the health, estate, and family, may be improving to the mind, and make such impressions upon that as may alter its temper very much for the better, may make it humble and meek, loose from the world, penitent for sin, and careful of duty. Vexatio dat intellectum - Vexation sharpens the intellect. Periissem nisi periissem - I should have perished if I had not been made wretched. It will follow, on the contrary, that by the mirth and frolicsomeness of the countenance the heart is made worse, more vain, carnal, sensual, and secure, more in love with the world and more estranged from God and spiritual things (Job 21:12, Job 21:14), till it become utterly unconcerned in the afflictions of Joseph, as those Amo 6:5, Amo 6:6, and the king and Haman, Est 3:15. V. That it is much better for us to have our corruptions mortified by the rebuke of the wise than to have them gratified by the song of fools, Ecc 7:5. Many that would be very well pleased to hear the information of the wise, and much more to have their commendations and consolations, yet do not care for hearing their rebukes, that is, care not for being told of their faults, though ever so wisely; but therein they are no friends to themselves, for reproofs of instruction are the way of life (Pro 6:23), and, though they be not so pleasant as the song of fools, they are more wholesome. To hear, not only with patience, but with pleasure, the rebuke of the wise, is a sign and means of wisdom; but to be fond of the song of fools is a sign that the mind is vain and is the way to make it more so. And what an absurd thing is it for a man to dote so much upon such a transient pleasure as the laughter of a fool is, which may fitly be compared to the burning of thorns under a pot, which makes a great noise and a great blaze, for a little while, but is gone presently, scatters its ashes, and contributes scarcely any thing to the production of a boiling heat, for that requires a constant fire! The laughter of a fool is noisy and flashy, and is not an instance of true joy. This is also vanity; it deceives men to their destruction, for the end of that mirth is heaviness. Our blessed Saviour has read us our doom: Blessed are you that weep now, for you shall laugh; woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep, Luk 6:21, Luk 6:25.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 7 The wise man having exposed the many vanities to which men are subject in this life, and showed that there is no real happiness in all outward enjoyments under the sun; proceeds to observe what are remedies against them, of which he had interspersed some few hints before, as the fear and worship of God, and the free and, moderate use of the creatures; and here suggests more, and such as will protect from them, or support under them, or teach and instruct how to behave while attended with them, and to direct to what are proper and necessary in the pursuit of true and real happiness; such as care of a good name and reputation, Ecc 7:1; frequent meditation on mortality, Ecc 7:2; listening to the rebukes of the wise, which are preferable to the songs and mirth of fools, Ecc 7:5; avoiding oppression and bribery, which are very pernicious, Ecc 7:7; patience under provocations, and present bad times, as thought to be, Ecc 7:8; a pursuit of that wisdom and knowledge which has life annexed to it, Ecc 7:11; submission to the will of God, and contentment in every state, Ecc 7:13; shunning extremes in righteousness and sin, the best antidote against which is the fear of God, Ecc 7:15; such wisdom as not to be offended with everything that is done, or word that is spoken, considering the imperfection of the best of men, the weakness of others, and our own, Ecc 7:19; and then the wise man acknowledges the imperfection of his own wisdom and knowledge, notwithstanding the pains he had taken, Ecc 7:23; and laments his sin and folly in being drawn aside by women, Ecc 7:26; and opens the cause of the depravity of human nature, removes it from God, who made man upright, and ascribes it to man, the inventor of evil things, Ecc 7:29.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
A good name is better than precious ointment,.... The word "good" is not in the text, but is rightly supplied, as it is by Jarchi; for of no other name can this be said; that which is not good cannot be better. Some understand this of the name of God, which is God himself, who is the "summum bonum", and chief happiness of men, and take it to be an answer to the question Ecc 6:12; this and this only is what is a man's good, and is preferable to all outward enjoyments whatever; interest in him as a covenant God; knowledge of him in Christ, which has eternal life annexed to it; communion with him; the discoveries of his lovingkindness, which is better than little; and the enjoyment of him to all eternity. This is true of the name of Christ, whose name Messiah which signifies anointed, is as ointment poured forth, and is preferable to it, Sol 1:3; so his other names, Jesus a Saviour; Jehovah, our righteousness; Immanuel, God with us; are exceeding precious to those who know the worth of him, and see their need of righteousness and salvation by him; his person, and the knowledge of him; his Gospel, and the fame and report it gives of him; infinitely exceed the most precious and fragrant ointment; see Co2 2:14. So the name or names given to the people of God, the new names of Hephzibah and Beulah, the name of sons of God, better than that of sons and daughters; and of Christians, or anointed ones, having received that anointing from Christ which teacheth all things, and so preferable to the choicest ointment, Isa 56:5. Likewise to have a name written in heaven, in the Lamb's book of life, and to have one's name confessed by Christ hereafter before his Father and his holy angels; or even a good name among men, a name for a truly godly gracious person; for love to Christ, zeal for his cause, and faithfulness to his truths and ordinances; such as the woman got, better than the box of ointment poured on Christ's head; and which the brother had, whose praise in the Gospel was throughout the churches; and as Demetrius, who had good report of all then, and of the truth itself, Mat 26:13, Jo3 1:12. Such a good name is better than precious ointment for the value of it, being better than all riches, for which this may be put; see Isa 39:2; and for the fragrancy of it, emitting a greater; and for the continuance of it, being more lasting, Psa 112:6. The Targum is, "better is a good name the righteous get in this world, thin the anointing oil which was poured upon the heads of kings and priests.'' So Alshech, "a good name is better than the greatness of a king, though anointed with oil;'' and the day of death than the day of one's birth; some render it, in connection with the preceding clause, "as a good name is better, &c. so the day of death than the day of one's birth" (f); that is, the day of a man's death than the day of his birth. This is to be understood not of death simply considered; for that in itself, abstracted from its connections and consequences, is not better than to be born into the world, or come into life, or than life itself; it is not preferable to it, nor desirable; for it is contrary to nature, being a dissolution of it; a real evil, as life, and long life, are blessings; an enemy to mankind, and a terrible one: nor of ether persons, with whom men have a connection, their friends and relations; for with them the day of birth is a time of rejoicing, and the day of death is a time of mourning, as appears from Scripture and all experience; see Joh 16:21. It is indeed reported (g) of some Heathenish and barbarous people in Thrace, and who inhabited Mount Caucasus, that they mourned at the birth of their children, reckoning up the calamities they are entering into, and rejoiced at the death of their friends, being delivered from their troubles: but this is to be understood of the persons themselves that are born and die; not of all mankind, unless as abstracted from the consideration of a future state, and so it is more happy to be freed from trouble than to enter into it; nor of wicked men, it would have been better indeed if they had never been born, or had died as soon as born, that their damnation might not have been aggravated by the multitude of their sins; but after all, to die cannot be best for them, since at death they are cast into hell, into everlasting fire, and endless punishment: this is only true of good men, that have a good name living and dying; have a good work of grace upon them, and so are meet for heaven; the righteousness of Christ on them, and so have a title to it; they are such who have hope in their death, and die in faith and in the Lord: their death is better than their birth; at their birth they come into the world under the imputation and guilt of sin, with a corrupt nature; are defiled with sin, and under the power of it, liable in themselves to condemnation and death for it: at the time of their death they go out justified from sin through the righteousness of Christ, all being expiated by his sacrifice, and pardoned for his sake; they are washed from the faith of sin by the blood of Christ, and are delivered from the power and being of it by the Spirit and grace of God; and are secured from condemnation and the second death: at their coming into the world they are liable to sin yet more and more; at their going out they are wholly freed from it; at the time of their birth they are born to trouble, and are all their days exercised with it, incident to various diseases of the body, have many troubles in the world, and from the men of it; many conflicts with a body of sin and death, and harassed with the temptations of Satan; but at death they are delivered from all these, enter into perfect peace and unspeakable joy; rest from all their labours and toils, and enjoy uninterrupted communion with God, Father, Son, and Spirit, angels, and glorified saints. The Targum is, "the day in which a man dies and departs to the house of the grave, with a good name and with righteousness, is better than the day in which a wicked man is born into the world.'' So the Midrash interprets it of one that goes out of the world with a good name, considering this clause in connection with the preceding, as many do. (f) So Schmidt, and some in Vatablus. (g) Herodot. Terpsichore, sive l. 5. c. 4. Valer. Maxim. l. 2. c. 6. s. 12. Alexander ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 25.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Gregory of Neocaesarea · 270 Excerpts (Historical Christian Faith …
For though a man should be by no means greatly advantaged by knowing all in this life that is destined to befall him according to his mind (let us suppose such a case), nevertheless with the officious activity of men he devises means for prying into and gaining an apparent acquaintance with the things that are to happen after a person's death. Moreover, a good name is more pleasant to the mind Proverbs 22:1 than oil to the body; and the end of life is better than the birth, and to mourn is more desirable than to revel, and to be with the sorrowing is better than to be with the drunken. For this is the fact, that he who comes to the end of life has no further care about alight around him. And discreet anger is to be preferred to laughter; for by the severe disposition of countenance the soul is kept upright The souls of the wise, indeed, are sad and downcast, but those of fools are elated, and given loose to merriment. And yet it is far more desirable to receive blame from one wise man, than to become a hearer of a whole chorus of worthless and miserable men in their songs. For the laughter of fools is like the crackling of many thorns burning in a fierce fire. This, too, is misery, yea the greatest of evils, namely oppression; for it intrigues against the souls of the wise, and attempts to ruin the noble way of life which the good pursue. Moreover, it is right to commend not the man who begins, but the man who finishes a speech; and what s moderate ought to approve itself to the mind, and not what is swollen and inflated. Again, one ought certainly to keep wrath in check, and not suffer himself to be carried rashly into anger, the slaves of which are fools. More over, they are in error who assert that a better manner of life was given to those before us, and they fail to see that wisdom is widely different from mere abundance of possessions, and that it is as much more lustrous than these, as silver shines more brightly than its shadow. For the life of man has its excellence not in the acquisition of perishable riches, but in wisdom. And who shall be able, tell me, to declare the providence of God, which is so great and so beneficent? Or who shall be able to recall the things which seem to have been passed by of God? And in the former days of my vanity I considered all things, and saw a righteous man continuing in his righteousness, and ceasing not from it until death, but even suffering injury by reason thereof, and a wicked man perishing with his wickedness. Moreover, it is proper that the righteous man should not seem to be so overmuch, nor exceedingly and above measure wise, that he may not, as in making some slip, seem to sin many times over. And be not audacious and precipitate, lest an untimely death surprise you. It is the greatest of all good to take hold of God, and by abiding in Him to sin in nothing. For to touch things undefiled with an impure hand is abomination. But he who in the fear of God submits himself, escapes all that is contrary. Wisdom avails more in the way of help than a band of the most powerful men in a city, and it often also pardons righteously those who fail in duty. For there is not one that stumbles not. Also it becomes you in no way to attend upon the words of the impious, that you may not become an ear-witness of words spoken against yourself, such as the foolish talk of a wicked servant, and being thus stung in heart, have recourse afterwards yourself to cursing in turn in many actions. And all these things have I known, having received wisdom from God, which afterwards I lost, and was no longer able to be the same. For wisdom fled from me to an infinite distance, and into a measureless deep, so that I could no longer get hold of it. Wherefore afterwards I abstained altogether from seeking it; and I no longer thought of considering the follies and the vain counsels of the impious, and their weary, distracted life. And being thus disposed, I was borne on to the things themselves; and being seized with a fatal passion, I knew woman— that she is like a snare or some such other object. For her heart ensnares those who pass her; and if she but join hand to hand, she holds one as securely as though she dragged him on bound with chains. And from her you can secure your deliverance only by finding a propitious and watchful superintendent in God; for he who is enslaved by sin cannot (otherwise) escape its grasp. Moreover, among all women I sought for the chastity proper to them, and I found it in none. And verily a person may find one man chaste among a thousand, but a woman never. And this above all things I observed, that men being made by God simple in mind, contract for themselves manifold reasonings and infinite questionings, and while professing to seek wisdom, waste their life in vain words.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"How does it benefit man? For who knows what is good for man in this life, all the days of his vain life, which he spends as a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun? "When he says" "that man is ignorant of his condition, and does not actually know whatever he seems to know and discern, as if the truth of the matter is not seen, he does see however the shadow and image as if through a mirror, and he cannot know what will come, or escape his sin by talkativeness. He should silence his mouth and believe that He who is written has come, and not ask by what means, how much, or what kind of man he is that has come.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. "Consider, he says, man, your short days since you will cease to be quickly when your body gives out; fast longer, so that however perfume delights your nostrils with its smell, in the same way posterity will delight in all things to your name. Symmachus interpreted this very clearly, saying, "a good name is better than a perfume that smells pleasant". We must remember that it is the custom of the Hebrews to call good perfume 'oil'. He also says, "and the day of death than the day of one's birth", this shows that it is better to die, and no longer be troubled, or be in an unsteady condition of life, than sustain all these things while being born into the world. For in our death we know what we have been like, but when we are born we cannot know what we will be like or do in life. Since birth is also linked to the freedom of the spirit in the body, it abolishes moral customs.
แปลด้วย Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 196:22
The good name consists in a virtuous life. It is acquired with labor, effort and sweat. What, however, is pleasant in the moment oftentimes is gained without labor and one’s own effort.…Those who really make progress regarding their inner person and who lead a spotless life, they have a good name. This is better than ointment, better than pleasantness.
แปลด้วย Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 197:14
Whoever does not focus attention on perishable goods and does not think highly of them but knows that “it is better to be with Christ after death” thinks that the day of death is better than the day of birth. The latter is the beginning of many evils; the former, however, the end and termination of evil.
แปลด้วย Google
Evagrius Ponticus · 399 Excerpts (Historical Christian Faith …
SCHOLIA ON ECCLESIASTES 54:7.1
If the death by which the righteous die with Christ is praiseworthy because it separates the soul from evil and ignorance, then such a death is the opposite of the birth that unites the soul with evil and ignorance. Therefore, such a death is much more honorable than such a birth.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 7:1-29) (See on Ecc 6:12). name--character; a godly mind and life; not mere reputation with man, but what a man is in the eyes of God, with whom the name and reality are one thing (Isa 9:6). This alone is "good," while all else is "vanity" when made the chief end. ointment--used lavishly at costly banquets and peculiarly refreshing in the sultry East. The Hebrew for "name" and for "ointment," have a happy paronomasia, Sheem and Shemen. "Ointment" is fragrant only in the place where the person is whose head and garment are scented, and only for a time. The "name" given by God to His child (Rev 3:12) is for ever and in all lands. So in the case of the woman who received an everlasting name from Jesus Christ, in reward for her precious ointment (Isa 56:5; Mar 14:3-9). Jesus Christ Himself hath such a name, as the Messiah, equivalent to Anointed (Sol 1:3). and the day of [his] death, &c.--not a general censure upon God for creating man; but, connected with the previous clause, death is to him, who hath a godly name, "better" than the day of his birth; "far better," as Phi 1:23 has it.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"Better is a name than precious ointment; and better is the day of death than the day when one is born." Like ראה and ירא, so שׁם and שׁמן stand to each other in the relation of a paronomasia (vid., Song under Sol 1:3). Luther translates: "Ein gut Gercht ist besser denn gute Salbe" "a good odour (= reputation) is better than good ointment. If we substitute the expression denn Wolgeruch than sweet scent, that would be the best possible rendering of the paronomasia. In the arrangement טוב ... טוב שׁם, tov would be adj. to shem (a good reputation goes beyond sweet scent); but tov standing first in the sentence is pred., and shem thus in itself alone, as in the cogn. prov., Pro 22:1, signifies a good, well-sounding, honourable, if not venerable name; cf. anshē hashshem, Gen 6:4; veli-shem, nameless, Job 30:8. The author gives the dark reverse to this bright side of the distich: the day of death better than the day in which one (a man), or he (the man), is born; cf. for this reference of the pronoun, Ecc 4:12; Ecc 5:17. It is the same lamentation as at Ecc 4:2., which sounds less strange from the mouth of a Greek than from that of an Israelite; a Thracian tribe, the Trausi, actually celebrated their birthdays as days of sadness, and the day of death as a day of rejoicing (vid., Bhr's Germ. translat. of Herodotus, Ecc 4:4). - Among the people of the Old Covenant this was not possible; also a saying such as Ecc 7:1 is not in the spirit of the O.T. revelation of religion; yet it is significant that it was possible (Note: "The reflections of the Preacher," says Hitzig (Sd. deut. ev. protest. Woch. Blatt, 1864, No. 2) "present the picture of a time in which men, participating in the recollection of a mighty religious past, and become sceptical by reason of the sadness of the present time, grasping here and there in uncertainty, were in danger of abandoning that stedfastness of faith which was the first mark of the religion of the prophets.") within it, without apostasy from it; within the N.T. revelation of religion, except in such references as Mat 26:24, it is absolutely impossible without apostasy from it, or without rejection of its fundamental meaning.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้