{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ปัญญาจารย์ 12:7 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ecclesiastes 12:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
BLIVRE (2018) · pt-br
E o pó volte à terra, assim como era; e o espírito volte a Deus, que o deu. espírito trad. alt. fôlego de vida
ARC (1995) · pt-br
e o pó volte para a terra como o era, e o espírito volte a Deus que o deu.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The wise and penitent preacher is here closing his sermon; and he closes it, not only lie a good orator, but like a good preacher, with that which was likely to make the best impressions and which he wished might be powerful and lasting upon his hearers. Here is, I. An exhortation to young people to begin betimes to be religious and not to put it off to old age (Ecc 12:1), enforced with arguments taken from the calamities of old age (Ecc 12:1-5). and the great change that death will make upon us (Ecc 12:6, Ecc 12:7). II. A repetition of the great truth he had undertaken to prove in this discourse, the vanity of the world (Ecc 12:8). III. A confirmation and recommendation of what he had written in this and his other books, as worthy to be duly weighed and concluded, with a charge to all to be truly religious, in consideration of the judgment to come (Ecc 12:13, Ecc 12:14).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 12 This chapter begins with advice to young men, which is continued from the preceding; and particularly to remember their Creator in the days of their youth; enforced from the consideration of the troubles and inconveniences of old age, Ecc 12:1; which, in an allegorical way, is beautifully described, Ecc 12:2; and from the certainty of death, when it would be too late, Ecc 12:7. And then the wise man returns to his first proposition, and which he kept in view all along, that all is vanity in youth or old age, Ecc 12:8; and recommends the reading of this book, from the diligence, pains and labour, he used in composing it; from the sententious matter in it; from the agreeable, acceptable, and well chosen words, in which he had expressed it; and from the wisdom, uprightness, truth, efficacy, and authority of the doctrines of it, Ecc 12:9; and from its preference to other books, which were wearisome both to author and reader, Ecc 12:12. And it is concluded with the scope and design, the sum and substance of the whole of it, reducible to these two heads; the fear of God, and obedience to him, Ecc 12:13; and which are urged from the consideration of a future judgment, into which all things shall be brought, Ecc 12:14.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then shall the dust return to the earth as it was,.... The body, which is made of dust, and is no other in its present state than dust refined and enlivened; and when the above things take place, mentioned in Ecc 12:6, or at death, it returns to its original earth; it becomes immediately a clod of earth, a lifeless lump of clay, and is then buried in the earth, where it rots, corrupts, and turns into it; which shows the frailty of man, and may serve to humble his pride, as well as proves that death is not an annihilation even of the body; see Gen 3:19; and the spirit shall return unto God who gave it; from whom it is, by whom it is created, who puts it into the bodies of men, as a deposit urn they are entrusted with, and are accountable for, and should be concerned for the safety and salvation of it; this was originally breathed into man at his first creation, and is now formed within him by the Lord; hence he is called the God of the spirits of all flesh; see Gen 2:4. Now at death the soul, or spirit of man, returns to God; which if understood of the souls of men in general, it means that at death they return to God the Judge of all, who passes sentence on them, and orders those that are good to the mansions of bliss and happiness, and those that are evil to hell and destruction. So the Targum adds, "that it may stand in judgment before the Lord;'' or if only of the souls of good men, the sense is, that they then return to God, not only as their Creator, but as their covenant God and Father, to enjoy his presence evermore; and to Christ their Redeemer, to be for ever with him, than which nothing is better and more desirable; this shows that the soul is immortal, and dies not with the body, nor sleeps in the grave with it, but is immediately with God. Agreeably to all this Aristotle (w) says, the mind, or soul, alone enters from without, (from heaven, from God there,) and only is divine; and to the same purpose are the words of Phocylides (x), "the body we have of the earth, and we all being resolved into it become dust, but the air or heaven receives the spirit.'' And still more agreeably to the sentiment of the wise man here, another Heathen (y) writer observes, that the ancients were of opinion that souls are given of God, and are again returned unto him after death. (w) De Generat. Animal. l. 2. c. 3. (x) , &c. Poem. Admon. v. 102, 103. So Lucretius l. 2. "cedit item retro de terra", &c. (y) Macrob. Saturnal. l. I. c. 10.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IV. On the Lord's Prayer 4:16
We ask that the will of God may be done both in heaven and in earth, each of which things pertains to the fulfillment of our safety and salvation. For since we possess the body from the earth and the spirit from heaven, we ourselves are earth and heaven; and in both—that is, both in body and spirit—we pray that God’s will may be done.
แปลด้วย Google
Gregory of Neocaesarea · 270 Excerpts (Historical Christian Faith …
PARAPHRASE OF ECCLESIASTES 12:7
For people lying on earth there is one salvation, if their souls acknowledge and fly up to the One by whom they were brought into being.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it." He goes on more clearly: "the dust will return to the earth, whence it was taken, and the spirit is returned to God, who gave it". From which there is enough to smile at in those who think that spirits are produced with bodies, not from God, but are made from the parent's body. For when the flesh is returned to the earth, and the spirit goes back to God, who gave it; it is obvious that God is the parent of all spirits, not man.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 143
Near the end of the book called Ecclesiastes there is a passage about the dissolution of man, brought about by that death through which the soul is separated from the body, where the Scripture says, “And let the dust return into its earth, as it was, and the spirit return to God who gave it.” This authoritative statement is unquestionably true and leads no one into error. But if anyone wished to interpret it so as to try to defend the view that there was a posterity of souls and that all the subsequent ones come from that one which God gave to the first man, this passage seems to support him. [This is so] because flesh is there spoken of as dust—obviously, dust and spirit mean nothing else in this passage than flesh and soul—and in that way it declares that the soul returns to God, as if it might be a sort of branch, cut from that soul which God gave to the first man, just as the flesh is returned to the earth, since it is an offshoot of that flesh that in the first man was fashioned of the earth. Thus, he might contend from this that we ought to believe something that is not known about the soul, but is perfectly well known about the body. There is no doubt about the propagation of the flesh, but there is about the soul.
แปลด้วย Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 8:25
“Before the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns unto God who gave it.” What could be said more clearly than that the matter of the flesh, which he styled dust because it springs from the seed of man and seems to be sown by his acts, must again return to the earth because it was taken from the earth? At the same time he points out that the spirit which is not begotten by intercourse between the sexes, but belongs to God alone in a special way, returns to its creator. This too is clearly implied in that breathing by God, through which Adam in the first instance received his life.
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Evagrius said, ‘While you sit in your cell, recall your attention, and remember the day of your death and you will see that your body is decaying. Think about the loss, feel the pain. Shrink from the vanity of the world outside. Be retiring, and be careful to keep your vow of quiet, and you will not weaken. Remember the souls in hell. Meditate on their condition, the bitter silence and the moaning, the fear and the strife, the waiting and the pain without relief, the tears that cannot cease to flow. Remember too the day of resurrection, imagine God’s terrible and awful judgement. Bring into your sight the confusion of sinners before God and His Christ, before angels and archangels and powers, and all the human race, punishment, everlasting fire, the worm that never dies, the darkness of Tartarus – and above them all the sound of the gnashing of teeth, dread and torments. Bring before your eyes the good laid up for the righteous, their confidence before God the Father and Christ His Son, before angels and archangels and the powers, and all the people in the kingdom of heaven and its gifts, joy and peace. Remember all this. Weep and lament for the judgement of sinners, keep alert to the grief they suffer; be afraid that you are hurrying towards the same condemnation. Rejoice and exult at the good laid up for the righteous. Aim at enjoying the one, and being far from the other. Do not forget this, whether you are in your cell or outside it. Keep these memories in your mind and so cast out of it the sordid thoughts that harm you.’
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc 12:1-14) As Ecc 11:9-10 showed what youths are to shun, so this verse shows what they are to follow. Creator--"Remember" that thou art not thine own, but God's property; for He has created thee (Psa 100:3). Therefore serve Him with thy "all" (Mar 12:30), and with thy best days, not with the dregs of them (Pro 8:17; Pro 22:6; Jer 3:4; Lam 3:27). The Hebrew is "Creators," plural, implying the plurality of persons, as in Gen 1:26; so Hebrew, "Makers" (Isa 54:5). while . . . not--that is, before that (Pro 8:26) the evil days come; namely, calamity and old age, when one can no longer serve God, as in youth (Ecc 11:2, Ecc 11:8). no pleasure--of a sensual kind (Sa2 19:35; Psa 90:10). Pleasure in God continues to the godly old (Isa 46:4).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
dust--the dust-formed body. spirit--surviving the body; implying its immortality (Ecc 3:11).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้