{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เฉลยธรรมบัญญัติ 7:12 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Deuteronomy 7:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
BLIVRE (2018) · pt-br
E será que, por haver ouvido estes regulamentos, e guardado e os praticado, o SENHOR teu Deus guardará contigo o pacto e a misericórdia que jurou a teus pais;
ARC (1995) · pt-br
Sucederá, pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Moses in this chapter exhorts Israel, I. In general, to keep God's commandments (Deu 7:11, Deu 7:12). II. In particular, and in order to that, to keep themselves pure from all communion with idolaters. 1. They must utterly destroy the seven devoted nations, and not spare them, or make leagues with them (Deu 7:1, Deu 7:2, Deu 7:16, Deu 7:24). 2. They must by no means marry with the remainders of them (Deu 7:3, Deu 7:4). 3. They must deface and consume their altars and images, and not so much as take the silver and gold of them to their own use (Deu 7:5, Deu 7:25, Deu 7:26). To enforce this charge, he shows that they were bound to do so, (1.) In duty. Considering [1.] Their election to God (Deu 7:6). [2.] The reason of that election (Deu 7:7, Deu 7:8). [3.] The terms they stood upon with God (Deu 7:9, Deu 7:10). (2.) In interest. It is here promised, [1.] In general, that, if they would serve God, he would bless and prosper them (Deu 7:12-15). [2.] In particular, that if they would drive out the nations, that they might not be a temptation to them, God would drive them out, that they should not be any vexation to them (Deu 7:17, etc.).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here, I. The caution against idolatry is repeated, and against communion with idolaters: "Thou shalt consume the people, and not serve their gods." Deu 7:16. We are in danger of having fellowship with the works of darkness if we take pleasure in fellowship with those that do those works. Here is also a repetition of the charge to destroy the images, Deu 7:25, Deu 7:26. The idols which the heathen had worshipped were an abomination to God, and therefore must be so to them: all that truly love God hat what he hates. Observe how this is urged upon them: Thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; such a holy indignation as this must we conceive against sin, that abominable thing which the Lord hates. They must not retain the images to gratify their covetousness: Thou shalt not desire the silver nor gold that is on them, nor think it a pity to have that destroyed. Achan paid dearly for converting that to his own use which was an anathema. Nor must they retain them to gratify their curiosity: "Neither shalt thou bring it into thy house, to be hung up as an ornament, or preserved as a monument of antiquity. No, to the fire with it, that is the fittest place for it." Two reasons are given for this caution: - 1. Lest thou be snared therein (Deu 7:25), that is, "Lest thou be drawn, ere thou art aware, to like it and love it, to fancy it and pay respect to it" 2. Lest thou be a cursed thing like it, Deu 7:26. Those that make images are said to be like the, stupid and senseless; here they are said to be in a worse sense like them, accursed of God and devoted to destruction. Compare these two reasons together, and observe that whatever brings us into a snare brings us under a curse. II. The promise of God's favour to them, if they would be obedient, is enlarged upon with a most affecting copiousness and fluency of expression, which intimates how much it is both God's desire and our own interest that we be religious. All possible assurance is here given them, 1. That, if they would sincerely endeavour to do their part of the covenant, God would certainly perform his part. He shall keep the mercy which he swore to thy fathers, Deu 7:12. Let us be constant in our duty, and we cannot question the constancy of God's mercy. 2. That if they would love God and serve him, and devote themselves and theirs to him, he would love them, and bless them, and multiply them greatly, Deu 7:13, Deu 7:14. What could they desire more to make them happy? (1.) "He will love thee." He began in love to us (Jo1 4:10), and, if we return his love in filial duty, then, and then only, we may expect the continuance of it, Joh 14:21. (2.) "He will bless thee with the tokens of his love above all people." If they would distinguish themselves from their neighbours by singular services, God would dignify them above their neighbours by singular blessings. (3.) "He will multiply thee." Increase was the ancient blessing for the peopling of the world, once and again (Gen 1:28; Gen 9:1), and here for the peopling of Canaan, that little world by itself. The increase both of their families and of their stock is promised: they should neither have estates without heirs nor heirs without estates, but should have the complete satisfaction of having many children and plentiful provisions and portions for them. 3. That, if they would keep themselves pure from the idolatries of Egypt, God would keep them clear form the diseases of Egypt, Deu 7:15. It seems to refer not only to those plagues of Egypt by the force of which they were delivered, but to some other epidemical country disease (as we call it), which they remembered the prevalency of among the Egyptians, and by which God had chastised them for their national sins. Diseases are God's servants; they go where he sends them, and do what he bids them. It is therefore good for the health of our bodies to mortify the sin of our souls. 4. That, if they would cut off the devoted nations, they should cut them off, and none should be able to stand before them. Their duty in this matter would itself be their advantage: Thou shalt consume all the people which the Lord thy God shall deliver thee - this is the precept (Deu 7:16); and the Lord thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them - this is the promise, Deu 7:23. Thus we are commanded not to let sin reign, not to indulge ourselves in it nor give countenance to it, but to hate it and strive against it; and then God has promised that sin shall not have dominion over us (Rom 6:12, Rom 6:14), but that we shall be more than conquerors over it. The difficulty and doubtfulness of the conquest of Canaan having been a stone of stumbling to their fathers, Moses here animates them against those things which were most likely to discourage them, bidding them not to be afraid of them, Deu 7:18, and again, Deu 7:21. (1.) Let them not be disheartened by the number and strength of their enemies: Say not, They are more than I, how can I dispossess them? Deu 7:17. We are apt to think that the most numerous must needs be victorious: but, to fortify Israel against this temptation, Moses reminds them of the destruction of Pharaoh and all the power of Egypt, Deu 7:18, Deu 7:19. They had seen the great temptations, or miracles (so the Chaldee reads it), the signs and wonders, wherewith God had brought them out of Egypt, in order to his bringing them into Canaan, and thence might easily infer that God could dispossess the Canaanites (who, though formidable enough, had not such advantages against Israel as the Egyptians had; he that had done the greater could do the less), and that he would dispossess them, otherwise his bringing Israel out of Egypt had been no kindness to them. He that begun would finish. Thou shalt therefore well remember this, Deu 7:18. The word and works of God are well remembered when they are improved as helps to our faith and obedience. That is well laid up which is ready to us when we have occasion to use it. (2.) Let them not be disheartened by the weakness and deficiency of their own forces; for God will send them in auxiliary troops of hornets, or wasps, as some read it (Deu 7:20), probably larger than ordinary, which would so terrify and molest their enemies (and perhaps be the death of many to them) that their most numerous armies would become an easy prey to Israel. God plagued the Egyptians with flies, but the Canaanites with hornets. Those who take not warning by less judgments on others may expect greater on themselves. But the great encouragement of Israel was that they had God among them, a mighty God and terrible, Deu 7:21. And if God be for us, if God be with us, we need not fear the power of any creature against us. (3.) Let them not be disheartened by the slow progress of their arms, nor think that the Canaanites would never be subdued if they were not expelled the first year; no, they must be put out by little and little, and not all at once, Deu 7:22. Note, We must not think that, because the deliverance of the church and the destruction of its enemies are not effected immediately, therefore they will never be effected. God will do his own work in his own method and time, and we may be sure that they are always the best. Thus corruption is driven out of the hearts of believers by little and little. The work of sanctification is carried on gradually; but that judgment will at length be brought forth into a complete victory. The reason here given (as before, Exo 23:29, Exo 23:30) is, Lest the beast of the field increase upon thee. The earth God has given to the children of men; and therefore there shall rather be a remainder of Canaanites to keep possession till Israel become numerous enough to replenish it than that it should be a habitation of dragons, and a court for the wild beasts of the desert, Isa 34:13, Isa 34:14. Yet God could have prevented this mischief from the beasts, Lev 26:6. But pride and security, and other sins that are the common effects of a settled prosperity, were enemies more dangerous than the beasts of the field, and these would be apt to increase upon them. See Jdg 3:1, Jdg 3:4.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 7 In this chapter the Israelites are exhorted to destroy the seven nations of the land of Canaan, when they entered into it, and to make no alliances with them of any kind, nor suffer any remains of idolatry to continue, Deu 7:1 to observe which, and other commands of God, they are urged from the consideration of their being freely chosen of God above all other people, and of their being redeemed out of the house of bondage, and of the Lord's being a covenant keeping God to them, Deu 7:6 and it is promised them, for their further encouragement to keep the commands of God, that they should have an increase of all temporal good things, and no evils and calamities should come upon them, Deu 6:12, and, lest they should be disheartened at the numbers and might of their enemies, they are put in mind of what God had done for them in Egypt, and of what he had promised to do for them now, Deu 7:17 and they are assured that the nations should be cast out before them by little and little, until they were utterly destroyed, Deu 7:21 and the chapter is concluded with an exhortation to destroy their images, and not admit anything of that sort to be brought into their houses, Deu 7:25.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep and do them,.... Attentively listen to the declaration made of them, and be careful to observe them: that the Lord thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers; to bring them into the land of Canaan, and continue them in it; yea, to send the Messiah to them, and bring him the salvation of Israel out of Zion; see Luk 1:68.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ALL COMMUNION WITH THE NATIONS FORBIDDEN. (Deu. 7:1-26) the Hittites--This people were descended from Heth, the second son of Canaan (Gen 10:15), and occupied the mountainous region about Hebron, in the south of Palestine. the Girgashites--supposed by some to be the same as the Gergesenes (Mat 8:28), who lay to the east of Lake Gennesareth; but they are placed on the west of Jordan (Jos 24:11), and others take them for a branch of the large family of the Hivites, as they are omitted in nine out of ten places where the tribes of Canaan are enumerated; in the tenth they are mentioned, while the Hivites are not. the Amorites--descended from the fourth son of Canaan. They occupied, besides their conquest on the Moabite territory, extensive settlements west of the Dead Sea, in the mountains. the Canaanites--located in Phœnicia, particularly about Tyre and Sidon, and being sprung from the oldest branch of the family of Canaan, bore his name. the Perizzites--that is, villagers, a tribe who were dispersed throughout the country and lived in unwalled towns. the Hivites--who dwelt about Ebal and Gerizim, extending towards Hermon. They are supposed to be the same as the Avims. the Jebusites--resided about Jerusalem and the adjacent country. seven nations greater and mightier than thou--Ten were formerly mentioned (Gen 15:19-21). But in the lapse of near five hundred years, it cannot be surprising that some of them had been extinguished in the many intestine feuds that prevailed among those warlike tribes. It is more than probable that some, stationed on the east of Jordan, had fallen under the victorious arms of the Israelites.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
As the Israelites were warned against idolatry in Deu 6:14, so here are they exhorted to beware of the false tolerance of sparing the Canaanites and enduring their idolatry. - Deu 7:1, Deu 7:5. When the Lord drove out the tribes of Canaan before the Israelites, and gave them up to them and smote them, they were to put them under the ban (see at Lev 27:28), to make no treaty with them, and to contract no marriage with them. נשׁל, to draw out, to cast away, e.g., the sandals (Exo 3:5); here and Deu 7:22 it signifies to draw out, or drive out a nation from its country and possessions: it occurs in this sense in the Piel in Kg2 16:6. On the Canaanitish tribes, see at Gen 10:15. and Deu 15:20-21. There are seven of them mentioned here, as in Jos 3:10 and Jos 24:11; on the other hand, there are only six in Deu 20:17, as in Exo 3:8, Exo 3:17; Exo 23:23, and Exo 33:2, the Girgashites being omitted. The prohibition against making a covenant, as in Exo 23:32 and Exo 34:12, and that against marrying, as in Exo 34:16, where the danger of the Israelites being drawn away to idolatry is mentioned as a still further reason for these commands. יסיר כּי, "for he (the Canaanite) will cause thy son to turn away from behind me," i.e., tempt him away from following me, "to serve other gods." Moses says "from following me," because he is speaking in the name of Jehovah. The consequences of idolatry, as in Deu 6:15; Deu 4:26, etc.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The observance of these commandments would also bring great blessings (Deu 7:12-16). "If ye hearken to these demands of right" (mishpatim) of the covenant Lord upon His covenant people, and keep them and do them, "Jehovah will keep unto thee the covenant and the mercy which He hath sworn to thy fathers." In עקב, for אשׁר עקב (Gen 22:18), there is involved not only the idea of reciprocity, but everywhere also an allusion to reward or punishment (cf. Deu 8:20; Num 14:24). חסד was the favour displayed in the promises given to the patriarchs on oath (Gen 22:16). Deu 7:13-16 This mercy flowed from the love of God to Israel, and the love was manifested in blessing and multiplying the people. The blessing is then particularized, by a further expansion of Exo 23:25-27, as a blessing upon the fruit of the body, the fruits of the field and soil, and the rearing of cattle. שׁגר, see Exo 13:12. צאן עשׁתּרת only occurs again in Deu 28:4, Deu 28:18, Deu 28:51, and certainly signifies the young increase of the flocks. It is probably a Canaanitish word, derived from Ashtoreth (Astharte), the female deity of the Canaanites, which was regarded as the conceiving and birth-giving principle of nature, literally Veneres, i.e., amores gregis, hence soboles (Ges.); just as the Latin poets employ the name Ceres to signify the corn, Venus for love and sexual intercourse, and Lucina for birth. On Deu 7:14 and Deu 7:15, see Exo 23:26. In Deu 7:15, the promise of the preservation of Israel from all diseases (Exo 15:26, and Exo 23:25) is strengthened by the addition of the clause, "all the evil diseases of Egypt," by which, according to Deu 28:27, we are probably to understand chiefly the malignant species of leprosy called elephantiasis, and possibly also the plague and other malignant forms of disease. In Egypt, diseases for the most part readily assume a very dangerous character. Pliny (h. n. xxvi. 1) calls Egypt the genitrix of contagious pestilence, and modern naturalists have confirmed this (see Hengstenberg, Egypt and the Books of Moses, p. 215; and Pruner, Krankheiten des Orients, pp. 460ff.). Diseases of this kind the Lord would rather bring upon the enemies of Israel. The Israelites, on the other hand, should be so strong and vigorous, that they would devour, i.e., exterminate, all the nations which their God would give into their hands (cf. Num 14:9). With this thought Moses reverts with emphasis to the command to root out the Canaanites without reserve, and not to serve their gods, because they would become a snare to them (see Exo 10:7); and then in Deu 7:17-26 he carries out still further the promise in Exo 23:27-30 of the successful subjugation of the Canaanites through the assistance of the Lord, and sweeps away all the objections that a weak faith might raise to the execution of the divine command. Deu 7:17-19 To suppress the thought that was rising up in their heart, how could it be possible for them to destroy these nations which were more numerous than they, the Israelites were to remember what the Lord had done in Egypt and to Pharaoh, namely, the great temptations, signs, and wonders connected with their deliverance from Egypt (cf. Deu 4:34 and Deu 6:22). He would do just the same to the Canaanites. Deu 7:20 He would also send hornets against them, as He had already promised in Exo 23:28 (see the passage), until all that were left and had hidden themselves should have utterly perished. Deu 7:21-23 Israel had no need to be afraid of them, as Jehovah was in the midst of it a mighty God and terrible. He would drive out the nations, but only gradually, as He had already declared to Moses in Exo 23:30-31, and would smite them with great confusion, till they were destroyed, as was the case for example at Gibeon (Jos 10:10; cf. Exo 23:27, where the form המם is used instead of הוּם), and would also deliver their kings into the hand of Israel, so that their names should vanish under the heaven (cf. Deu 9:14; Deu 25:19; and for the fulfilment, Jos 10:22., Deu 11:12; 12:7-24). No one would be able to stand before Israel. Deu 7:24 "To stand before thee:" lit., to put oneself in the face of a person, so as to withstand him. השׁמיד for השׁמיד, as in Lev 14:43, etc. Deu 7:25-26 Trusting to this promise, the Israelites were to burn up the idols of the Canaanites, and not to desire the silver and gold upon them (with which the statues were overlaid), or take it to themselves, lest they should be snared in it, i.e., lest the silver and gold should become a snare to them. It would become so, not from any danger lest they should practise idolatry with it, but because silver and gold which had been used in connection with idolatrous worship was an abomination to Jehovah, which the Israelites were not to bring into their houses, lest they themselves should fall under the ban, to which all the objects connected with idolatry were devoted, as the history of Achan in Josh 7 clearly proves. For this reason, any such abomination was to be abhorred, and destroyed by burning or grinding to powder (cf. Exo 32:20; Kg2 23:4-5; Ch2 15:16).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้